Onko jollain tietoa/kokemusta, voiko Nokia 6680 puhelimeen lisätä muita sanakirja- ja/tai puhelimen käyttökieliä kuin mitä näissä Suomessa ostetuissa puhelimissa on valmiina? Jostain luin että ainakin joissain muissa maissa onnistuu (takuuaikana?). Hoitaako Nokia vai voiko tehdä jotenkin itse? Lähetin Nokialle kysymyksen asiasta, mutta eivät ole vastanneet. Jos joku on tehnyt tuollaisen operaation/kuullut jonkun tehneen, olisi kiva tietää. Kiitos.
Kielen lisäys
puhelimeen?
5984
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Puhelimeen voidaan vaihta kielipaketti. Se tarkoittaa sitä, että kun nykyinen kielipaketti vaihdetaan niin siinä tilalle vaihdetussa ei ole suomenkieltä. Jokainen paketti pitää sisällään tietyt kielet.
Kielipaketin vaihto ei ole maksuton. Ei siis kuulu takuun piiriin. Ja miksi kuuluisikaan, ei se ole vika jos puhelimesta puuttuu swahili.
Osaatko vielä sanoa, kuka tuon kielipaketin voi vaihtaa? Nokia vai operaattori? Eli pitääkö mennä erilliseen Nokian huoltopisteeseen vai riittääkö normaali kännykkäkauppa? Onko tuo vaihto kovin kallis, vai mitä suurin piirtein mahtaa maksaa. En tarkoittanut, että pitäisi kuulua takuuseen vaan ihmettelin sitä kun jostain netissä luin että jossain tietyissä maissa kielen vaihtaminen hoituisi maksutta takuuaikana. Suomesta en tietoa löytänyt. Mistään kovin eksoottisesta kielestä ei ole kysymys, vaan ihan eurooppalaisesta. Olisi kiva käyttää sanakirjaa omalla äidinkielellä tekstatessa, mutta jos tuo maksaa liikaa tai muuten on kovin vaikeaa niin ei kai kannata nähdä vaivaa.
Oiskohan hinta siinä 20€ hujakoilla. Ja huoltoon pitää viedä, liikkeillä ei ole välineitä sen tekemiseen. Toki voit viedä sen liikeeseen joka toimittaa sen huoltoon. Mutta nopeampi suoraan huoltoon jos vain sellainen löytyy lähimailta.
Kun joskus aikanaan tiedustelin samaa asiaa, niin olin yllattynyt systeemin jäykkyydesta.
Puhelimiin asennetaan valmiiksi erilaiset kielipaketit niiden markkina-alueiden mukaan. Mikäli haluaa puhelimeensa kielen jota siinä ei ole, joutuu valitsemaan jonkin uuden kielipaketin joka mahdollosesti sisältaa vain täman yhden halutun kielen ja lopuilla sen sisältamistä kielistä ei itselle ole käyttoarvoa. Lisäksi hinta on varsin suolainen.
Kaikki Nokiaan saatavissa olevat kielet ovat kuitenkin olemassa Nokian tietijärjestelmässä. Nähdäkseni teknisesti ei pitïsi olla mitään esteettä "irroittaa" nämä kielet tästä jäykästä "paketista" ja luoda Nokian tietokantaan rinnalle yksi vapaa lista joka pitää sisällään kaikki nämä kielet.
Tämän jälkeen jokainen (joka haluaisi muutosta puhelimensa kielipakettiin) voisi tästä "menusta" ruksata ne kielet jotka itselle ovat tarpeellisia puhelimensa muistin rajoissa, esim. Suomi, Englanti, Ranska, Saksa jne.
Tällainen mittojen mukaan tapahtuva oma "kielipaketti" pitäisi voida toteuttaa esim. lataamalla se omaan puhelimeen suoraan netistä.
On tosiaan kovin jäykkää tämä kielihomma. Nokialta en ole vieläkään (!) saanut vastausta kysymykseen. Elisalta tiedustelin asiaa ja sieltä sanottiin että voivat lähettää huoltoon, mutta ei onnistu kielen vaihtaminen koska puhelin on sim-lukittu. Kyse siis näistä uusista 3g-pakettipuhelimista. Olivat kuulemma kerran yrittäneet jo, mutta puhelin oli tullut muuttamattomana takaisin tuon sim-lukon takia. Ei siis mitään mahdollisuutta vaihtaa kielipakettia näissä uusissa "äly"puhelimissa joita operaattorien paketeissa kaupataan. Aika uskomatonta että eivät ole ajatelleet asiaa, kun ajattelee Suomessa asuvien ulkomaalaisten määrää. Pelkillä pohjoismaisilla kielillä ja englannilla kun ei monilla varmaan ole paljoa käyttöä, jos on kotoisin jostain muualta tai muuten haluaisi tekstailla muilla kielillä. Kummallista maassa, jossa kännykkäteknologia pitäisi olla maailman parhainta :(