Hei voinko joku auttaa minua kääntämään nämä lauseet ruotsiksi. Minulla ei ole koskaan ennen ollut ruotsia ja tämä on minulle todella vaikeaa! Jos joku osaisi auttaa. Kiitos kovasti.
1.Kalle voi pahoin. Hänellä on myös kuumetta.
2.Hän menee terveyskeskukseen huomenna.
3.Milla on matkalla kuntoutukseen.
4.Hän oli sairaalassa kaksi viikkoa.
5.Aspiriini auttaa päänsärkyyn.
6.Missä on kuntoutuskoti?
7.Mene suoraan eteenpäin ja käänny seuraavasta risteyksestä vasemmalle.
8.Vanhainkodissa on kolmekymmentä asiakasta/asukasta.
9.Tarvitsetko apua? Voinko auttaa jotenkin?
10.Lounas on joka päivä kello puoli kaksitoista. Tänään meillä on makaronilaatikkoa ja appelsiinimehua.
11.Kuka on tämän palvelukeskuksen johtaja? Minun täytyy keskustella hänen kanssaan.
12.Iltapäivällä meillä on aromaterapiaa ja askartelua.
13.Mikä hätänä? Mistä tekee kipeää?
14.Mitä palveluja tämä terveyskeskus tarjoaa?
15.Me mm. lainaamme apuvälineitä ja täällä on myös neuvola ja hammaslääkäri.
16.Opiskelen lähihoitajaksi. Valmistun tänä keväänä.
17.Opiskelemme mm. hoito-oppia, anatomiaa ja psykologiaa.
18.Toivon saavani (= Toivon, että saan) työtä kotikaupungistani.
19.Erikoistun sairaanhoitoon ja huolenpitoon.
20.Meillä on ollut työssäoppimista neljässä eri paikassa tänä vuonna.
1.Kalle voi pahoin. Hänellä on myös kuumetta.
2.Hän menee terveyskeskukseen huomenna.
3.Milla on matkalla kuntoutukseen.
4.Hän oli sairaalassa kaksi viikkoa.
5.Aspiriini auttaa päänsärkyyn.
6.Missä on kuntoutuskoti?
7.Mene suoraan eteenpäin ja käänny seuraavasta risteyksestä vasemmalle.
8.Vanhainkodissa on kolmekymmentä asiakasta/asukasta.
9.Tarvitsetko apua? Voinko auttaa jotenkin?
10.Lounas on joka päivä kello puoli kaksitoista. Tänään meillä on makaronilaatikkoa ja appelsiinimehua.
11.Kuka on tämän palvelukeskuksen johtaja? Minun täytyy keskustella hänen kanssaan.
12.Iltapäivällä meillä on aromaterapiaa ja askartelua.
13.Mikä hätänä? Mistä tekee kipeää?
14.Mitä palveluja tämä terveyskeskus tarjoaa?
15.Me mm. lainaamme apuvälineitä ja täällä on myös neuvola ja hammaslääkäri.
16.Opiskelen lähihoitajaksi. Valmistun tänä keväänä.
17.Opiskelemme mm. hoito-oppia, anatomiaa ja psykologiaa.
18.Toivon saavani (= Toivon, että saan) työtä kotikaupungistani.
19.Erikoistun sairaanhoitoon ja huolenpitoon.
20.Meillä on ollut työssäoppimista neljässä eri paikassa tänä vuonna.
Vastaukset 2
Vanhimmat
1 Kalle mår illa. Han har även feber.
2 Han ska gå till hälsovårdscentralen i morgon.
3 Milla är på väg till rehabilitering.
4 Hon låg på sjukhus i två veckor.
5 Aspirin hjälper mot huvudvärk.
6 Var ligger rehabiliteringshemmet?
7 Gå rakt fram och vänd till vänster vid nästa korsning.
8 Ålderdomshemmet har trettio inneboende.
9 Behöver du hjälp? Kan jag hjälpa dig på något sätt?
10 Lunch har vi dagligen klockan halv tolv. Idag har vi makaronipudding och appelsinsaft.
11 Vem är ledare för centret? Jag måste få tala med denne.
12 På eftermiddagen har vi arom- och sysselsättningsterapi.
13 Hur stär det till? Var någonstans gör det ont?
14 Vilka tjänster erbjuder hälsovårdscentralen?
15 Bl a lånar vi ut hjälpmedel och här finns också barnavårdscentral och tandläkare.
16 Jag studerar till sjukvårdare. Jag blir färdig under våren.
17 Vi studerar bland annat vårdlära, anatomi och psykologi.
18 Jag hoppas att jag får jobb i min hemstad.
19 Jag specialiserar mig på sjukvård och omsorg.
20 Vi har praktik på fyra olika platser.
Kiitos todella paljon!! nyt ei jää valmistumatta!