Millaisia ovat Ranman suomennokset? Olen kuullut, että Ranman suomenkieliset painokset olisivat aika tökeröitä? Perusteluja?
Ranman suomennokset?
HABA HABA
2295
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
No en ole kyllä lukenut minkään muun kielisiä Ranmoja, kuin suomen, mutta eivät ne ainakaan minun mielestäni mitenkään tökeröitä ole..
"No en ole kyllä lukenut minkään muun kielisiä Ranmoja, kuin suomen," Juuri siksi et voi vastata tähän. Minä olen lukenut japaniksi ja englanniksi ja voin sanoa, että niillä on ero kuin yöllä ja päivällä. Pelkästään adjektiivit eivät muutu, joukossa on pahoja asiavirheitä jotka saavat tietyt henkilöt näyttämään aivan toisenlaisilta millaisiksi Takahashi heidät tarkoitti...