Tahtoisimme antaa pienen tyttäremme nimeksi Evelyn.
Onko ihan tymää antaa suomalaiselle lapselle tuo nimi?
Tykkäämme nimestä tosi paljon, ja se kuulostaa korvaan pehmeältä ja kirkkaalta.
Olemme ajatelleet myös nimen suomalaista muotoa, Eveliinaa/Evelinaa, mutta jotenkin nimi "menettää hohtonsa" kun se sovitetaan suomalaiseen muotoon.
ps: lapsella joka ehkä saa tuon nimen, on isosisar
Ilona.
Onko ihan tymää antaa suomalaiselle lapselle tuo nimi?
Tykkäämme nimestä tosi paljon, ja se kuulostaa korvaan pehmeältä ja kirkkaalta.
Olemme ajatelleet myös nimen suomalaista muotoa, Eveliinaa/Evelinaa, mutta jotenkin nimi "menettää hohtonsa" kun se sovitetaan suomalaiseen muotoon.
ps: lapsella joka ehkä saa tuon nimen, on isosisar
Ilona.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ja mitenkäs se hohdokas Evelyn äännettäisiin. Eveliina on hohdokas nimi. Kuten tuolla muualla kerroin, kummityttäreni Eveliina oli pikkutyttönä äitinsä kanssa ulkomailla, ja kun äiti kutsui Eveliinaa nimeltä englantilainen nuori nainen totesi, että hän on kummityttöni kaima (Evelyn).
Jos muuttaa ulkomaille, voi muuttaa nimen kirjoitusasun Evelyniksi.
Mielestäni Evelyn on paljon nätimpi nimi kuin Eveliina.
Laittaakaa nimi ehdottamasti se jos ite siitä paremmin tykkäätte,ei muiden siitä tartte tykätä :)
Evelin!
Evelinin nimi on vaikea taivuttaa. Evelinille on vaikea ostaa lahjaa.
Miksi ei mieluummin Evelii?
Ymmärrän kyllä, että nimi menettää hohtonsa. Laittakaa vain se mistä tykkäätte! Evelyn sopii Ilonan kanssa hienosti ja on tosiaan kirkas. Eveliinasta tulee myös negatiivisena mieleen muutama vuosi sitten murhattu tyttö. Eihän se nimeen vaikuta, enkä halua vähätellä hänen muistoaan, mutta on surullinen mielleyhtymä.
En muuten ymmärrä aiemmin mainittua, että nimen kirjoitustavan voisi muuttaa ulkomaille muutettaessa. Miksi ei voisi kirjoittaa nimeään ulkomailla niin kuin se on? En minäkään kirjoita Niinaa ulkomailla muodossa Nina.
Evelyn on kiva nimi, mikäs siinä.
Mutta - kuinka olette ajatelleet lausua sen?
Mielessäni vaan se potentiaalinen tilanne jossa saatte ( ja tyttö itsekin) olla jatkuvasti neuvomassa ihmisiä miten se lausutaan ...
Englantilaisittain (kai muuten tiedätte että Englannissa Evelyn on myös miehen nimi?)
'iivlin' ?
Amerikkalaisittain (naisen nimi)
'evelin'
suomalaisittain foneettisesti
'evelyn' (eli y-kirjain yynä)
Eli minun mielestäni parempi olisi valita kauniisti suomeksi sointuva Eveliina