Espanjan kielen taitajat

APuaaaa

Joku espanjalainen/portugalilainen lisäsi minut Messengeriinsä. En tietysti osaa puhua sitä yhtään, ja vaivoin sanakirjan avulla sain kysyttyä espanjaksi miksi hän lisäsi minut. Vastaukseksi tuli seuraava lause:

"Não me lembro quando eu te adicionei."

Mitä se tarkoittaa?

6

385

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kääntäjä

      "Não me lembro quando eu te adicionei." kamu sanoi hyvin pärjäsitte laulukisoissa...

      Siihen voi vastata vaikka "Loco perro uno dos tres pajero!" paljon kiitoksia kuka oletkin

      • APuaaaa

        Ei todellakaan tarkoita, että hyvin pärjättiin laulukisoissa. Ensinnäkään tyyyppi ei tiedä edes mistä maasta olen, ja toisekseen sana não tarkoittaa ei.


      • Err..
        APuaaaa kirjoitti:

        Ei todellakaan tarkoita, että hyvin pärjättiin laulukisoissa. Ensinnäkään tyyyppi ei tiedä edes mistä maasta olen, ja toisekseen sana não tarkoittaa ei.

        Ei tuo ole espanjaa vaan portugalia, ja tarkoittaa jotenkin näin.. "en muista milloin lisäsin sinut"


      • tjsp jne

        tarkottaa hullua koiraa. lisäks se oli espanjaa. sit jatkuu: hullu koira yksi kaksi kolme...viim. sanaa en tiä


      • hahahahahahhahahah
        tjsp jne kirjoitti:

        tarkottaa hullua koiraa. lisäks se oli espanjaa. sit jatkuu: hullu koira yksi kaksi kolme...viim. sanaa en tiä

        runkkaria... Siksi Pajero-autot on eri nimellä Espanjassa kuin muualla =)


    • Naisenalku....

      http://www.ilmainensanakirja.fi

      kertoi seuraavaa:

      Não = ei
      lembro = muistutus
      quando = kun, milloin
      eu = minä
      adicionar = lisätä

      Voisiko tästä päätellä mitä hän mahtoi sanoa...?

      ps. En itse osaa espanjaa, mutta jelpin nyt sen mitä osaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      264
      16953
    2. Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."

      Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist
      Kotimaiset julkkisjuorut
      23
      5458
    3. Ilkka kanerva

      Ilkka Kanerva kuollut 74v
      Turku
      115
      2581
    4. Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."

      Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      15
      2058
    5. Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä

      Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa
      Maailman menoa
      336
      1762
    6. Pikkaraiskan puhelut

      Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      996
    7. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      59
      952
    8. Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen

      Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto
      Maailman menoa
      32
      880
    9. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      44
      880
    Aihe