Espanjan kielen taitajat

APuaaaa

Joku espanjalainen/portugalilainen lisäsi minut Messengeriinsä. En tietysti osaa puhua sitä yhtään, ja vaivoin sanakirjan avulla sain kysyttyä espanjaksi miksi hän lisäsi minut. Vastaukseksi tuli seuraava lause:

"Não me lembro quando eu te adicionei."

Mitä se tarkoittaa?

6

396

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kääntäjä

      "Não me lembro quando eu te adicionei." kamu sanoi hyvin pärjäsitte laulukisoissa...

      Siihen voi vastata vaikka "Loco perro uno dos tres pajero!" paljon kiitoksia kuka oletkin

      • APuaaaa

        Ei todellakaan tarkoita, että hyvin pärjättiin laulukisoissa. Ensinnäkään tyyyppi ei tiedä edes mistä maasta olen, ja toisekseen sana não tarkoittaa ei.

      • Err..
        APuaaaa kirjoitti:

        Ei todellakaan tarkoita, että hyvin pärjättiin laulukisoissa. Ensinnäkään tyyyppi ei tiedä edes mistä maasta olen, ja toisekseen sana não tarkoittaa ei.

        Ei tuo ole espanjaa vaan portugalia, ja tarkoittaa jotenkin näin.. "en muista milloin lisäsin sinut"

      • tjsp jne

        tarkottaa hullua koiraa. lisäks se oli espanjaa. sit jatkuu: hullu koira yksi kaksi kolme...viim. sanaa en tiä

      • hahahahahahhahahah
        tjsp jne kirjoitti:

        tarkottaa hullua koiraa. lisäks se oli espanjaa. sit jatkuu: hullu koira yksi kaksi kolme...viim. sanaa en tiä

        runkkaria... Siksi Pajero-autot on eri nimellä Espanjassa kuin muualla =)

    • Naisenalku....

      http://www.ilmainensanakirja.fi

      kertoi seuraavaa:

      Não = ei
      lembro = muistutus
      quando = kun, milloin
      eu = minä
      adicionar = lisätä

      Voisiko tästä päätellä mitä hän mahtoi sanoa...?

      ps. En itse osaa espanjaa, mutta jelpin nyt sen mitä osaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      94
      4233

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      29
      3213

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2340

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      35
      1358

    5. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      10
      949

    6. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      136
      936

    7. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      894

    8. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      832

    9. Naisten ja miesten tasoeroista

      Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris
      Ikävä
      124
      786

    10. You've been running and

      so has your mind, I'm thinking of you all the time... 💘
      Ikävä
      11
      770
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt