Sukunimessäni on ä kirjain ja tapanani on ollut varata lentolippu kirjoittaen se juuri kuten passissakin lukee. Viimeksi lentäessäni United Airlinesillä check-innissä henkilö ei kuitenkaan ollut löytää nimeäni ja viimein sen kuitenkin löydettyään alkoi pitkä valitus suureen ääneen että ä-kirjaimia ei saisi varauksessa/lipuissa koskaan käyttää. Nimeni näkyikin siis tyyliin Mäkelä -> Mkel. Lentoyhtiöt ovat kuulemma tarkkana että nimen on oltava kirjoitettuna täsmälleen oikein. Nyt olen varaamassa uutta lippua Amerikkaan suunnaten ja pohdiskelin kirjoitanko nimemi a:lla vai ä:llä. Onko teillä asiasta kokemuksia?
Ääkköset lentolipussa
===========
51379
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kirjoita nimesi kuten se on kirjoitettu sähköisesti luettavalla alarivilla passisi kuvasivun alalaidassa (tod. näk. Maekelae).
Suomalaisten ja monien eurooppalaistenkin lentoyhtiöiden varausjärjestelmät osaavat muuntaa ääkköset joko a:ksi ja o:ksi tai sitte aw:ksi ja oe:ksi. Itse varausjärjestelmissä ei nimielementeissä käytetä ääkkösiä ollenkaan. Yllättäen juuri jenkkiläiset eivät ole ottaneet näitä kirjaimia ollenkaan huomioon rakentaessaan omia varausjärjestelmiään...
Suosittelen syöttämään nimen vaikka aina muodossa Makela, varsinainen nimenkirjoitusasu ääkkösineen kun ei tallennu mihinkään.
Nimi täytyy todellakin olla kirjoitettuna lipussa täsmälleen samalla tavalla kuin se on passiin kirjoitettu. Poikkeuksena nuo ääkköset sekä ainakin Euroopassa pätevä sääntö, jonka mukaan yksi kirjain saa olla eroa.
Ä kirjoitetaan silloin AE
MAEKELAE
Ehkö kuitenkin MAKELA on ymmärrettävämpi kaikille osapuolille kuten edellinen kirjoittaja
kertoi
enkä ole kiinnittänyt huomiota siihen millä tavalla se muiden papereissa on kirjoitettuna. Kyllähän kysyvät jos eivät tajua, sukinimikin aiheuttaa jo Suomessa harmia, mutta ulkomailla sen kanssa on helpompaa, hiukan kirjoitusasu poikkeaa kansainvälisestä totutusta mutta eipä ole haitannut matkustamista.