Mä en vaa taju tos bulletinis yhtään mitään yritän kääntää mut silti en taju miten lukiossa opiskellut ihminen voi tietää nää pankki termit!!!!AAAAAAAAAAAA!!hermot menee älyttömästi!
Bulletin SUX!!!!
boredtodeath
5605
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mäkin ihmettelin tota materiaalia, ja ihan ensin luulin että se on tarkoitettu vaan Englannin kieliselle linjalle hakeville. Mutta onneksi kysyin ja olen nyt viime viikonlopusta lukenut sitä. Amispohjalta haen, joten ei mullakaan ole plakkarissa, toi hevon***keleen sanasto. Ihan hepreaa kaikkiaan. Suomensin sen kieliohjelman avulla ja se antoi aika mielenkiintoisia lauseita, joissa ei ole päätä eikä häntää. Eli sanoja sanojen perään, olisi edes jotain normaalia kieltä, mutta kun vielä tota talous sanastoa joka lause pullollaan : (
Todella masentavaa tekstiä, julkasuhan on tarkotettu jollekin asiantuntijoille että ei tavallisella lukionkaan englannilla tosiaan pärjää kun koittaa suomentaa jotain pankkitermejä mistä ei ole ees suomeks kuullu...Mäkin käytin aluks kaannos.comia ja todellakin tuli mielenkiintosia vaihtoehtoja sanojen merkityksiks..päin peetähän se meni, mutta satuin löytämään netistä erään toisen paikan jonka avulla suomennos onnistu;) no jaa, enpä tiiä jääkö noi sanat tai teksti kuitenkaan mun päähän...
alalle olet hakenut, kun tuota (yrität) lukea?
ilmeisestikin liiketalouden koulutus oli kyseessä?
kyllä liiketalouden ennakkomateriaalist on kyse