Valto Saralla on runokokoelma nimeltä "Hilpatapaa!". Eräässä hänen runossaan on lause:
"...ja soitteli joskus rapuiltaan
kylän arkeen hilpeän hilpatapaan."
Eli ilmeisesti "hilpatapaa" on jonkinmoinen laulu. Onko kellään tarkemmin tietoa, mitä tuo Karjalan murteen sana tarkoittaa?
Hilpatapaa?
Karjalan murre
7
3477
Vastaukset
- tässä?
Luulen, että tuo Hilipataan soittelu tarkoittaa sitä, että joku soitteli esim. hanurilla: "hilipata, hilipata, hilipata, hilipata, illasta aamuhun tanssittiin, hilipata, hilipata, hilipata, hilipata, Hurmalan häitä kun tanssittiin...", joka on ote "Hurmalan häät" -nimisestä jenkasta.
- vastauksesta
Sana voi tosiaan juontaa juurensa juuri tuosta. Ihmettelin hieman sanan outoa muotoa, mutta se ehkä johtuikin siitä, että rytmitin sanan mielessäni väärin eli
"hilpa-tapaa".
Oikea rytmitys lienee "hilpata-paa" tai "hil-pata-paa", mikä sanonta mukailee luultavammin juuri hanurilla soitettavaa rytmiä.
- Haetaristi
Niin kuin yllä mainitiin, niin haitarin ääntä siinä kuvaillaan, joskus muidenkin soittimien.
Itseäni on naurattanut joskus "halitulijalla", "haitantaitta" ja aijaiaijai".
Juhannuspolkka Paksulassa: "Halitulijallaa, tämä poika rallaa/rämäkällä polokan tahilla/juhannusyönä se tanssi oli työnä/ja pelimanni istui rahilla.
Viululla veteli se haitantaittaa, hilipalipippaa ja aijaaaijaa/jousi se liikkui, sousi ja kiikkui/jalkakin tahtia jyskytti".
Mistähän nykyään löytäsi vastaavia sananikkareita?- Kitaristi2
Mainio kappale, nuhraantuneet nuotit -40-luvulta jäi joskus käteen jonkun bändin omaisuudenjaossa. Kiva soitaa kitarallakin ihan sorminäppäryyden vuoksi. Nuottien mukaan asialla on ollut maailman tuotteliain saveltäjä, "Trad."
Tietäisikö kukaan alkuperäistä levytystä? Hootenanny Trio levytti sen kyllä -60-luvulla.
Halitulijallaa, tämä poika rallaa
rämäkällä polokan tahilla.
Juhannusyönä se tanssi oli työnä
ja pelimanni istui rahilla.
Viululla veteli se haitantaijaa,
huilialuilia ja aijaaaijaa.
Jousi se liikkui, sousi ja kiikkui,
jalkakin tahtia jyskytti.
Repäsevä rytke ja tanssin jytke
oli siellä Paksulan pirtissä.
Kissakin säikkyi, pankolla väikkyi,
ja ihmetteli hampaat irvissä.
Kun pelimanni veti sitä haitantaijaa ...
Maikki ja Kusti ne vimmatusti
hakkasi lapikasta lattiaan.
Suutarin Mari sano, siinä on pari
jolla polvissa ei ole pattia.
Ja viulu se vinkui haitantaijaa ...
Nurkassa muori perunoita kuori
ja veisasi helvetin vaivasta.
Vaari se hihkas, pulloa sihtas
ja sanoi se jo näkevänsä taivasta.
Ja viulu se vinkui haitantaijaa ...
Kiihtyi se kutke, hulina ja hutke,
kissakin pyörtyi jo pankolla.
Pelimanni naukkas, pullosta haukkas
ja sanoi että tuokaapa sankolla.
Sitten se veti heti haitantaijaa ...
Aamulla varhain sää oli parhain
ja pelimanni pellossa pötkötti.
Silmiä hieroi ja katseli kieroon,
kun iso sika vieressä rötkötti.
Ja pelimanni voivottii aijaaaijaa,
eipä nyt kuulu haitantaijaa.
Lysti on loppu ja tyhjä on pottu,
päässäkin kohmelo jyskyttää. - Tuikahtava
Kitaristi2 kirjoitti:
Mainio kappale, nuhraantuneet nuotit -40-luvulta jäi joskus käteen jonkun bändin omaisuudenjaossa. Kiva soitaa kitarallakin ihan sorminäppäryyden vuoksi. Nuottien mukaan asialla on ollut maailman tuotteliain saveltäjä, "Trad."
Tietäisikö kukaan alkuperäistä levytystä? Hootenanny Trio levytti sen kyllä -60-luvulla.
Halitulijallaa, tämä poika rallaa
rämäkällä polokan tahilla.
Juhannusyönä se tanssi oli työnä
ja pelimanni istui rahilla.
Viululla veteli se haitantaijaa,
huilialuilia ja aijaaaijaa.
Jousi se liikkui, sousi ja kiikkui,
jalkakin tahtia jyskytti.
Repäsevä rytke ja tanssin jytke
oli siellä Paksulan pirtissä.
Kissakin säikkyi, pankolla väikkyi,
ja ihmetteli hampaat irvissä.
Kun pelimanni veti sitä haitantaijaa ...
Maikki ja Kusti ne vimmatusti
hakkasi lapikasta lattiaan.
Suutarin Mari sano, siinä on pari
jolla polvissa ei ole pattia.
Ja viulu se vinkui haitantaijaa ...
Nurkassa muori perunoita kuori
ja veisasi helvetin vaivasta.
Vaari se hihkas, pulloa sihtas
ja sanoi se jo näkevänsä taivasta.
Ja viulu se vinkui haitantaijaa ...
Kiihtyi se kutke, hulina ja hutke,
kissakin pyörtyi jo pankolla.
Pelimanni naukkas, pullosta haukkas
ja sanoi että tuokaapa sankolla.
Sitten se veti heti haitantaijaa ...
Aamulla varhain sää oli parhain
ja pelimanni pellossa pötkötti.
Silmiä hieroi ja katseli kieroon,
kun iso sika vieressä rötkötti.
Ja pelimanni voivottii aijaaaijaa,
eipä nyt kuulu haitantaijaa.
Lysti on loppu ja tyhjä on pottu,
päässäkin kohmelo jyskyttää....verbaaliakrobatiaa.Nykysanoittajat eivät enää kykene samanmoiseen lyriikkaan.
- Paksulan.pirtissä
Kitaristi2 kirjoitti:
Mainio kappale, nuhraantuneet nuotit -40-luvulta jäi joskus käteen jonkun bändin omaisuudenjaossa. Kiva soitaa kitarallakin ihan sorminäppäryyden vuoksi. Nuottien mukaan asialla on ollut maailman tuotteliain saveltäjä, "Trad."
Tietäisikö kukaan alkuperäistä levytystä? Hootenanny Trio levytti sen kyllä -60-luvulla.
Halitulijallaa, tämä poika rallaa
rämäkällä polokan tahilla.
Juhannusyönä se tanssi oli työnä
ja pelimanni istui rahilla.
Viululla veteli se haitantaijaa,
huilialuilia ja aijaaaijaa.
Jousi se liikkui, sousi ja kiikkui,
jalkakin tahtia jyskytti.
Repäsevä rytke ja tanssin jytke
oli siellä Paksulan pirtissä.
Kissakin säikkyi, pankolla väikkyi,
ja ihmetteli hampaat irvissä.
Kun pelimanni veti sitä haitantaijaa ...
Maikki ja Kusti ne vimmatusti
hakkasi lapikasta lattiaan.
Suutarin Mari sano, siinä on pari
jolla polvissa ei ole pattia.
Ja viulu se vinkui haitantaijaa ...
Nurkassa muori perunoita kuori
ja veisasi helvetin vaivasta.
Vaari se hihkas, pulloa sihtas
ja sanoi se jo näkevänsä taivasta.
Ja viulu se vinkui haitantaijaa ...
Kiihtyi se kutke, hulina ja hutke,
kissakin pyörtyi jo pankolla.
Pelimanni naukkas, pullosta haukkas
ja sanoi että tuokaapa sankolla.
Sitten se veti heti haitantaijaa ...
Aamulla varhain sää oli parhain
ja pelimanni pellossa pötkötti.
Silmiä hieroi ja katseli kieroon,
kun iso sika vieressä rötkötti.
Ja pelimanni voivottii aijaaaijaa,
eipä nyt kuulu haitantaijaa.
Lysti on loppu ja tyhjä on pottu,
päässäkin kohmelo jyskyttää.”Toiset on lystit nyt porukalla,
muorillekin maistuu sahti.
Nurkasta kuuluu jallati jallaa,
halit tuli että poksahti.
Hiilpata hiilpata hiilpata hippaa
vaari se kutsuu huippukokkia,
Hans Vili Vili Hans Välimäki
äkkiä tänne että sais nokkia.
Mirri se vonkuu ja marmattaa
Paksulan pirtissä huulet törröllään.
Raavaat jätkät pankolla makoilee
yöt ja päivät tukka pörröllään.
Ja nurkasta kuuluu jallati jallaa,
halit tuli että poksahti.”
- TatuPikkarinen
Enpä huomannut, että kun kehuttiin kovasti lyriikkaa, niin kukaan olisi maininnut, kuka kirjoitti. Hän oli
Tatu Pekkarinen.
http://www.tunturisusi.com/juhannus/juhannussanasto.html
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1802015
Oletko ymmärtänyt
Oletko ymmärtänyt jotain kaivatustasi lähiaikoina tai oletko muuttanut mielipidettäsi kaivatustasi?1601735Sanna Ukkolan kolumni: Rautarouva, joka unohti joukkonsa - Riikka Purran pitäisi katsoa peiliin
"Historialliset tappiot eivät synny vahingossa. Ne syntyvät, kun johtaja unohtaa, ketä hänen piti palvella, kirjoittaa I461696- 1231473
Liian paljon hylättyjä ääniä
Ottakaa avustaja mukaan jos ette osaa äänestää oikein. Moni varmaan sekosi kahden listan ja lipun takia. Oliko tarkoitus1561248Ikäero suhteessa
Huomasin äsken Iltalehden tuoreen artikkelin, jossa kerrottiin, että vain 5% parisuhteista on yli 10v ikäero. Millaisia531136Tiedän kyllä sen
Että käyt täällä. En kuvittelisi sellaista asiaa. Tiedän kyllä senkin, että olet ainakin ollut minusta kiinnostunut. Sen581010- 70919
Ähtärin vaalitulos ja nyt neuvottelut alkavat
Keskusta voitti yhden paikan Ähtärissä kun oli hyvin ehdokkaita ( 32) ja kansanedustaja veturina keräämässä ääniä. P26897- 15889