Chased pictures of myself
illusions of words and mind
by ideologies violently defined
Tried to be compassionate
strived for the escaping truth
constantly failing in both
Aware of contradiction
gave up trying and striving
stopped the chase so exhausting
So did self reveal itself
part of truth inseparate
thus naturally compassionate
illusions of words and mind
by ideologies violently defined
Tried to be compassionate
strived for the escaping truth
constantly failing in both
Aware of contradiction
gave up trying and striving
stopped the chase so exhausting
So did self reveal itself
part of truth inseparate
thus naturally compassionate
Vastaukset 3
Vanhimmat
Nymfopoika, valitettavasti englannin taitoni ei riitä tämän runon ymmärtämiseen ilman sanakirjaa. Voisitko laittaa tänne vapaan suomennoksen? Pääosin toki tajuan ajatuksen ja aistin tunnelman, mutta tulkitsenko oikein? Vai voiko runoa tulkita väärin?
Ajoin itseni kuvitelmaa takaa
ideologioiden määrittämää
mielen ja kielen harhaa
Pyrin myötätuntoon
tavoittelin totuutta
niissä koskaan onnistumatta
Jotain oli vialla
luovuin takaa-ajosta
pyrkimyksistä ja tavoitteluista
Oma itseni astui esiin
olevaisuus tuli perheekseni
myötätunto asettui luokseni