Sikala ruotsiksi?

Teen tssä käännöstä ja ruotsinkielentaitoni on hieman niin ja näin. Onko sikala ruotsiksi svinhus, nassegård vai mikä ihme? Please auttaakaa kiire
91799
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 9

Vanhimmat

Sanoisin että svinhus on käyttökelpoisin sana tässä tapauksessa.

Äänestä
  • sikala s, svingård (-en,-ar,-arna), svinhus (-et,=,-en)

    Äänestä

Oikea vastaus = SFP

Äänestä

tai såka. valitse kumpi haluat.

Äänestä
  • Missäs Nedervetitalen ihmisiä asuu?

    Äänestä

  • Neantarelen kirjoitti:

    Missäs Nedervetitalen ihmisiä asuu?

    Katso ikkunasta ulos.Siellä näet heitä.

    Äänestä

  • tiedät kyllä,tarkkaillaan kirjoitti:

    Katso ikkunasta ulos.Siellä näet heitä.

    Taisit erehtyä ja katsoitkin peiliin?

    Äänestä

Hei!

Se sikala on kyllä lähinnä "grisfarm", usko mua, älä viitsi käyttää "nassegård"!

Äänestä

Katoin sanakirjasta ja siinä sanottiin näin
svinstia (pienessä mittakaavassa, ei massatuotantoa, iloisia porsaita ;-)
svinhus
svingård

Minun mielestä svingård kuullostaa parhaimmalta, svinhus kuullostaa vähän sikamaiselta.

Mutta olen kyllä kuullut käytettävän myös grisfarm

En tiedä millainen sinun sikalasi on...

Äänestä

Kommentoi aloitusta


aineli kirjoitti:

Teen tssä käännöstä ja ruotsinkielentaitoni on hieman niin ja näin. Onko sikala ruotsiksi svinhus, nassegård vai mikä ihme? Please auttaakaa kiire

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu