Onko Final fantasy 12 tulossa englantidubbaukset, jos on niin ei hyvä, myöhästyy ainakin vuodella ja ääninäytteliät huononee.
Protesti Squqrelle jos näin käy, eikö olisi mukavampi pelata japanilaista peliä sillä kielellä jolle se on tarkoitettu?
Ja jos se käännetään niin en ala vuotta odottamaan eikä kenekään muunkaan kannattais, samassa ajassa oppii ihan riittävästi japania jos vain jaksaa puolituntia päivässä lukea ja kuunnella, Näin meillä... Ostan japaninversion ja modaan pleikan jos ovat menneet pilaamaan tuonki niinku ff kympille tekivät (muistatte varmaan ne mustat surupalkit jotka veivät puolet ruudusta ja litistivät kuvan). Ja ne äänet... olen kuullu japanin versiota ja siinä on paremmat. ei muuta
Protesti Squqrelle jos näin käy, eikö olisi mukavampi pelata japanilaista peliä sillä kielellä jolle se on tarkoitettu?
Ja jos se käännetään niin en ala vuotta odottamaan eikä kenekään muunkaan kannattais, samassa ajassa oppii ihan riittävästi japania jos vain jaksaa puolituntia päivässä lukea ja kuunnella, Näin meillä... Ostan japaninversion ja modaan pleikan jos ovat menneet pilaamaan tuonki niinku ff kympille tekivät (muistatte varmaan ne mustat surupalkit jotka veivät puolet ruudusta ja litistivät kuvan). Ja ne äänet... olen kuullu japanin versiota ja siinä on paremmat. ei muuta
Vastaukset 12
Vanhimmat
aina on tullut finalfantasyt englanniksi mutta dubit on kyllä joo aika pskant, sama kun kattoisi animea dubattuna suomeksi ei oiken pure meikään
Just niitä puheita mä tarkotinki, tekstit saa olla englanniksi, yleensä hyvin ovat kääntäneet, mutta miksi korjata sellasta mikä ei oo rikki. itsekin katon animea enkä hyväksy mitään ihme dubbauksia
Agapio Racing Team asialle niin hyvää tulee.
http://koti.mbnet.fi/wheany/agapio/
No onhan noita tullu joskus puoliväkisin katottua tylsinä lauantai aaamuina. esim Transformers... on aika säälittäviä noi dubbaukset, oli sitten millä kielellä tahansa (tosin jotkut animet ovat suorastaan hysteerisiä esim saksaksi puhuttuina)
Suurimmaksi osaksi animessakin olevat dubbaukset johtuu siitä että amerikkalaiset eivät viitsi, halua tai ymmärrä tekstitystä tai sitten eivät vaan osaa lukea, tästä esimerkkinä Dragon ball jossa sentään on ihan "siedettävät" dubit. Alkuperäisestä on pitänyt vielä sensuroida kaikkein väkivaltaisimmat kohtaukset koska ei tuotakaan ole alunperin tarkoitettu millekkään ala-aste ikäisille
Voittaamaatoon Diigimon, nii-iin se on. Muuttamalla hahmoaan unelmat me voidaan pelastaaa. Voittaamaatoon Diigimon, nii-iin se on. Maailma pelastetaan, raaakkaaauuudellaaaaaaaaaaaaa!
Itse opin rakastamaan Digimonin säälittäviä dubbeja niin, että heti kun ohjelmaa alettiin esittää alkuperäiskielellä, ei ohjelma tuntunut enää samalta, ja siinä hetkessä lopetin digimonin seuraamisen.
Jää ostamatta koko peli, ihan turhaapa tuota ostaa kun siitä ei ole mitään hyötyä, ja kun vielä opetellu tuota japaniakin ymmärrettävästi...
angst
sinähän se olet jokapaikassa pätemässä :/
Sehän on päivänselvää että se dubataan englanniksi, ainahan niin tehdään.
Hemmetin englanti, ei voi muuta sanoa. junttikieli pentele, ihan ku suomiki...
Kuunteleppa joskus suomen kielen ääntymisiä ja tavutuksia. Valtavan kaunis kieli tämä on. Sointuu kauniisti ja rakenne on kaunis. Suomen kieli on kuin suoraan jostakin fantasia kirjasta, omanlaista ja kaunokaista. Jos suomen kieltä pilkataan, saapuu dipsu kielipoliisi paikalle.
Englanti taas on melko yksinkertainen kieli, eli junttikieleksekin voisi sanoa.
olin osittain väärässä, sitä se teettää kun on joutunut kuuntelemaan suomijuntteja, eikä kunnon suomalaisia loppujen lopuksi suomi muistuttaa paljon enemmän japania kuin esim englanti.. mutta kyllä japani on silti kaikkein sivistynein kieli.