Löytyykö jostain suomenkieliset sanat?
Paranoid
avohoitopotilas
166553
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Finished with my woman cause she couldnt help me with my mind
People think Im insane because I am browning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think Ill lose my mind if I dont find something to pacify
Can you help me thought you were my friend
Whoah yeah
I need someone to show me the things in life that I cant find
I cant see the things that make true happiness, I must be blind
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but its too late
Tässäpä käännös:
Suomalainen naiseni kanssa syy hän (naisesta) ei voinut auttaa minua kanssa mieli. Kansa ajatella olen mielisairas koska olen suklaakeksi kaikki aika. Kaikki päivä pitkä minä ajattelen pois asioita mutta ei mikään näyttää tyydyttää.
Purkki sinä apu minä ajatus sinä olit minun ystävä *yllättyneisyyttä ilmaiseva äännähdys* Kyllä (puhekielinen ilmaus)
Tarvitsen jotakuta näyttämään ne asiat elämässä, joita en voi löytää. En näe todellista onnellisuutta luovia asioita, minun täytyy olla sokea. Tee yksi vitsi ja minä huokaus ja sinä tahto nauru ja minä testamentti itku. Onni minä purkki-ei tuntea ja rakkaus minulle on niin ei-aito. Ja kun kuulet nämä sanat, jotka kertovat sinulle nyt tilastani, kerron sinulle, että elämästä pitäisi nauttia. Toivon että voisin, mutta on liian myöhäistä.
Ei tarvitse kiitellä, oli ilo päästä hyödyntämään taitojani.
Vizin hywä :D
Jätin naiseni koska hän ei pystynyt auttamaan mieleni kanssa...
ihmiset luulevat että olen hullu koska tuijotan koko ajan
päivätpitkät mietiskelen asioita, mutta mikään ei tunnu tyydyttävän.
menetän järkeni jos en löydä jotain tyynnyttävää.
voitko auttaa minua...(en tiiä mitä occopy meinaa...sori)
Tarvitsen jonkun joka näyttää asioita elämässä joita en voi löytää
en näe asioita jotka jotka tekevät todellisen onnellisuuden minun on oltava sokea
kerro vitsi ja minä huokaan ja sinä naurat ja minä itken
onnea en voi tuntea ja minun rakastaminen on niin epätodellista
ja kun kuulet nämä sanat...sum kinda sanonta kaiketi...
käsken sinun nauttia elämästäsi, kunpa minäkin voisin mutta se on jo myöhäistä
ei ole hääppöinen mutta yritin...
Eiköhän tosta tullut biisin sanoma selväksi. Mulla on vähän huono englannin kielen taito, mutta vaikka en Paranoidin sanoja ennen ole aivan ymmärtänyt, niin hyvä biisi se on siitä huolimatta.
Lopetin naiseni kanssa
koska hän ei voinut auttaa minua mieleni kanssa
Ihmiset ajattelee olen mielenvikainen
koska rypistelen otsaani koko ajan
Päivät pitkät mietin asioita
mutta mikään ei näytä tyydyttävän
Luulen menettäväni järkeni
jos en löydä jotain rauhoittavaa
Voitko auttaa minua
täyttämään aivoni?
Oh yeah
Tarvin jonkun näyttämään minulle
asiat elämässä joita en voi löytää
En näe asioita jotka tekevät oikean onnen
Minun täytyy olla sokea
Pilaile ja minä huokaan
Ja sinä tahdot nauraa ja minä itkeä
Onnea en voi tuntea
Ja rakkaus minulle on niin epätodellinen
Ja kun kuulet nämä sanat
kerron sinulle nyt tilastani
Kerron sinulle että nauti elämästä
Toivoisin voivani mutta on liian myöhäistä
Joskus tullu käännettyä tuo. Mielestäni paras biisi. Ois kova sana, jos löytys jostain sweet leaf´in suomennos.
Vapaa käännös:
Valmiina nyt!
Voisitko kuunnella?
Kun sinut tapasin ensi kerran, en ymmärtänyt
En voi unohtaa sinua enkä yllätyksiäsi
Esittelit minut mielelleni
Ja jätit minut haluamaan sinua ja kaltaisiasi
Rakastan sinua. Oh sinä tiedät sen
Elämäni oli tyhjää aina allapäin
Kunnes otit minut, näytit minulle kaiken
Nyt elämäni on vapaa, elämäni on puhdas
Rakastan sinua makea lehti - vaikka et voi kuulla
Mukaan nyt - kokeile
Raittiit ihmiset eivät tiedä mitä olet
Ne vaientavat sinut ja kieltävät pääsyn
Sinä annoit minulle uuden uskon
Ja pian maailma rakastaa sinua makea lehti
Kolahtaa!
Toivottavasti jokupäivä ihmiset YMMÄRTÄÄ sinua makea lehti.
Kyllä Snowblind:kin potkii ihan mukavasti
sapaattivuosi niminen pändi teki kännin piikkiin nimisen piisin mut mun käsittääkseen se ei ole käännetty siit alkuperäsest piisist...mut on hyvä ja sen voi ladat ilmaiseksi os.:sapaattivuosi.net
on hyvä
occupy on eri moni uloitteinen sana. Tässä kontexzizza (mää oon viksu) se tarkoittaa saavuttamista. Oooooooooohhhh voitkosaavuttaa pääni oooooooohhhhh ouououououuojeeee. Got it?
erittäin hyvä!
Minun mielestäni vapaa käännös menee alussa näin: "Lopetin naiseni koska hän ei pystynyt auttamaan..." tai "suomalainen nainen ei pystynyt auttamaan..."
Black Sabbath jossa Ozzy Osbourne lauloi silloin.
Ozzy oli yksi säveltäjistä niin ikään ne tuli yhdessä ei tehnyt tekstiä tai niinkään sovitusta edes.
Tässä eräät sanat:
https://www.youtube.com/watch?v=et2qN2vjSuU