Wakarmaseniä lainaten:
FF XII tulossa, ei jaksais odottaa, miksi pitää aina kääntää kaikki englanniksi? ärsyttää jos joutuu tämän takia odottaan monta kuukautta, eikä se peli siitä parane jos se on puhuttu englanniksi, päinvastoin.
Voisivat ensin parilla pakkohankinnalla totuttaa tämän paatuneen pelikansan pelaamaan Japanilaisia pelejä oikealla kielellä ja ajoissa (tekstitys on keksitty, niinkuin noista ffXII trailereistakin jo näkee)ja sitten alkaa tekemään kaikki pelit japaniksi
Miettikää nyt te jotka olette paatuneita englanti-ihmisiä, että kumpi ois parempi pelata peliä semmosena kuin se on alunperin suunniteltu (tekstit käännettynä englanniksi) vai odottaa kuukausitolkulla että ne saa jonku pummin puhumaan kaikki äänet uusiksi, näissäkin monesti käy niin että yksi ihminen puhuu dubattaessa monen hahmon äänet ja sen yleensä myös huomaa. Ja laatukin on yleensä huonompi kuin alkuperäisessä eikä välttämättä kuullosta "oikealta"
Mistä Squaren yhteystiedot? Haluttais lähettää vihainen kirje...
FF XII tulossa, ei jaksais odottaa, miksi pitää aina kääntää kaikki englanniksi? ärsyttää jos joutuu tämän takia odottaan monta kuukautta, eikä se peli siitä parane jos se on puhuttu englanniksi, päinvastoin.
Voisivat ensin parilla pakkohankinnalla totuttaa tämän paatuneen pelikansan pelaamaan Japanilaisia pelejä oikealla kielellä ja ajoissa (tekstitys on keksitty, niinkuin noista ffXII trailereistakin jo näkee)ja sitten alkaa tekemään kaikki pelit japaniksi
Miettikää nyt te jotka olette paatuneita englanti-ihmisiä, että kumpi ois parempi pelata peliä semmosena kuin se on alunperin suunniteltu (tekstit käännettynä englanniksi) vai odottaa kuukausitolkulla että ne saa jonku pummin puhumaan kaikki äänet uusiksi, näissäkin monesti käy niin että yksi ihminen puhuu dubattaessa monen hahmon äänet ja sen yleensä myös huomaa. Ja laatukin on yleensä huonompi kuin alkuperäisessä eikä välttämättä kuullosta "oikealta"
Mistä Squaren yhteystiedot? Haluttais lähettää vihainen kirje...
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuskin ne sinun kirjeesi takia jättää dubbauksia väliin. Japaninkielinen molotus sitäpaitsi voisi karkottaa ostajia (minut!) koska en tajua moisesta *****kaan. Siitä johtuen hahmot voisivat puhua vaikka jotain siansaksaa enkä minä huomaisi mitään.
Ja vaikka suomalaiset wb-japsit haluaisivatkin kuunnella animehuutoja, se ei tarkoita että muukin eurooppa haluaisi.
Ja pelin tekstithän käännetään muutenkin englanniksi minkä luulisi kestävän kauemmin kuin dubbauksen. Valita sitten siitäkin.
no eivät varmaan jätäkkään, enkä ole kyllä ainoa, enkä edes mikään Japani wannabee, Mua vaan vituttaa noi niin monesti pilalle puhutut dubbaukset ja huulisynkat oli vedetty overiksi jo kympissä, ja aina sitä saa postia lähettää vaikka ei vaikuttaisikaan
sekin kelpais jos ei olis puhetta ollenkaan , niinku vanhoissa hyvissä finalfantasyissä, tai sitten laittaisvat sen japanin kielisen ääniraidan siihen levylle vaikka huonolaatusempana niin ei veis tilaa juuri yhtään
ja jos et tajua japanin kielisestä "molotuksesta" niin et luultavasti osaa edes lukea (niitä tekstityksiä)
Japanin kieli on kuin kaunis kirsikkapuun kukka, mutta englantia ymmärtävät kaikki.
Itse sanoisin että mielummin huono huulisynkkä, kuin länsimaiselle ihmiselle ylikimakat ja lapsenomaiset äänet, joita on varsinkin japanilaisilla naishahmoilla.
Vaikka X:n dubbaukset olivatkin päin vittua, ei se pelinautintoa haitannut. Varsinkin FF:ien kaltaisissa tarinavetoisissa paljon tekstiä sisältävissä peleissä englanti on kyllä poikaa, eri asia joissain tappelupeleissä, tai animesarjoissa jotka mielummin hankkii dubbaamattomina.
Lisäksi, olisi hullua, kun FF:issä osa puheesta tulee vain laatikkoon ilman ääntä, niin puhuttaessa kieli olisi japani, ja sitten tekstilaatikoissa englanti.
Tappaja Cobra diabolos poistuu ===>
*Lentää paikalta*