norja

---

kirjoittelin tossa äsken yhden norjalaisen kanssa ja jäin miettimään, että mitä tarkoittaa kos?
olin kysynyt siltä matkustaako se ekaa kertaa bulgariaan ja sitten tuli vastaukseksi
"det blir første besøket ja :) kos" niin että jos joku tietäis mitä "kos" tarkoittaa niin olisi kiva. :) ja luulen kyllä, että kyseessä ei ole tämä kreikan kos ..

2

407

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • norjantaitaja

      "Kos" on sellainen norjan kielen sana, jolla ei ole mitään suomen kielen vastinetta. Sanakirja sanoo "hyvä olo", mutta sen merkitys on kyllä hieman laajempi. Sitä on jotenkin vaikea selittääkin, mutta norjalaiset käyttää sitä tosi paljon. Eli se liittyy viihtymiseen, rentoutumiseen, nauttimiseen... Yleensä voidaan toiselle toivottaa "kos deg!" eli "pidä hauskaa/mukavaa/ota rennosti" yms Tai voi sanoa "jeg skall bare kose meg" eli "aion vain ottaa rennosti". Toivottavasti auttoi :)

      • ......

        auttoihan tuo :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Klaukkalan onnettomuus 4.4

      Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes
      Nurmijärvi
      103
      4583

    2. Yleltä tyrmäävä uutinen

      Ylen uutisen mukaan Raamattu on keksitty n. 2600. Putoaako kristinuskolta pohja kokonaan alta pois? https://yle.fi/a/74
      Luterilaisuus
      385
      1352

    3. Missä mustasusi on?

      Suden aloituksia ei ole näkynyt moneen päivään.
      Ikävä
      186
      1062

    4. Pakko kertoa mies

      Äitini tietää, että olen ihastunut sinuun. 😳 halusin että hän näkisi sinun kuvan ja pyysin googlaamaan sinua. Kommentti
      Ikävä
      109
      1052

    5. Sinä vain tulit elämääni

      Ja joku tarkoitus sillä on ollut. Näyttämään mitä olen ja kuinka arvokas voisin olla. Se muutti ja käänsi elämäni suunna
      Ikävä
      86
      960

    6. Millaisia ajatuksia on kaivatusta ja tilanteestanne tänään?

      Kerro omista mietteistäsi tai lähetä terveisiä. Ehkä hän lukee ja lähettää sinulle takaisin omia mietteitään.
      Ikävä
      47
      911

    7. Miten koskettaisit häntä?

      Miten lähestyisit jos hän olisi lähelläsi nyt..
      Ikävä
      64
      891

    8. Riitta-Liisa ja Toni Roponen: Ero! Riitta-Liisa Roponen kertoo asiasta Instagramissa.

      Riitta-Liisa ja Toni Roponen eroavat. Riitta-Liisa Roponen kertoo asiasta Instagramissa. – Talvi on ollut elämäni synk
      Maailman menoa
      11
      882

    9. Mitä ajattelet

      Kaivattusi uskosta tai onko hän uskossa?
      Ikävä
      64
      866

    10. tilitoimistopiirainen huutaa

      mikä tää piiraisen tilitoimistomies oikee on? olin kuullut vaikka mitä huhuja, että ihan valtavan äkkipikanen mies mutt
      Kuhmo
      10
      847
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt