On päätetty nyt kaks vaihtoehtoa joista toinen otetaan. Eli Mary-Kate, siihen päädyttiin koska valitettavasti muut nimet siltä väliltä kuten just Kate-Maria tai Maria Catie kuullostaa siltä että ne on matkittu Mary-Katesta. toivottavasti tää nimi ei oo virhe... Sitten toinen nimi eli Laura Catie Michelle? onks toi ihan outo toi Michelle? Se olis anopin nimi joten silleen sopis... Et siis
Mary-Kate Bailey
tai
Laura Catie Michelle Bailey
Mary-Kate Bailey
tai
Laura Catie Michelle Bailey
Vastaukset 17
Vanhimmat
Yhdysvalloissa muuten ovat ulkomaiset nimet arvostettuja. Sopii siis panna ihan suomalainen nimi, kun on otettava huomioon mahdollisuus, että lapsi viettää suurimman osan elämäänsä Suomessa.
Laura Catie Michelle....Laura on helposti lausuttava nimi molemmissa maissa,mutta taas Mary-Kate voi tuottaa ongelmia Suomessa,esim.lasten keskuudessa. Etunimellä on pääasiassa väliä,muitahan käytetään aika harvoin,joten Catie Michelle on nätti jatko helpolle ja kauniille Lauralle....:]
Ehdottomasti Laura Catie Michelle pelkästään jo siksi, että se on tosi kaunis nimi ja Laura on molemmissa maissa käytössä oleva nimi. Myös Michelle on hyvä ottaa mukaan.
Mary-Kate ei ole hyvä, kun miettii, miten sitä suomalaislapset vahingossa tai tahallaan Märyksi vääntävät.
Voi toki tulla ongelmia, kun puhelimessa kertoo kaikki kolme nimeään, eli tavaamaan saattaa joutua ja vääriä merkintöjäkin voi sitten löytyä lomakkeista/tiedostoista. Laura Katja Mirella olisi helpompi tietenkin Suomessa, mutta Usassa?
Minä jättäisin sen Catie -nimen kokonaan pois, ja laittaisin vain Laura Michelle -nimen. Laura Michelle Bailey kuulostaa sellaisenaan mielestäni hyvältä, molemmilla kielillä :)
Kannatan Tädin ehdotusta:
Unohtakaa koko Catie, Laura Michelle olisi paras vaihtoehto. Laura on helppo ymmärtää sekä englanniksi että suomeksi, ja Michellellä on kiva tausta.
Vaihtoehtoisesti muuttaisin Catien Kateiksi, jolloin se on helpompi kirjoittaa oikein. Catie on myös kovin lempinimimäinen. Eli:
Laura Kate Michelle
että Kate kuullostaa paremmalta koska Catie ja Bailey ääntyy samal taval ja siit tulee vähän oudon kuuloinen. Mutta ei me kokonaan haluta luopua siitä koska se on meistä jotenki kiva nimni..:) eli Laura Kate Michelle Bailey, tykkäättekö?
Laura Michelle olisi paras vaihtoehto - tosi kaunis, mutta koska kovasti pidätte Kate (keit) -nimestä, niin varmaan sen sinne väliin laitatte ja parempi se on siellä välissä kuin ekana.
Oletteko miettineet, miten suomalaislapset kutsuisivat Katea? Alakko sä Katea, alakko sä Keittiä, mä meen Katelle, mä meen Keitille. Vai mitenköhän?
Onneksi siis päädytte Lauraan, mikä on ihana nimi.
Laura Kate Michelle on oikein hyvä!
Niinkuin moni on jo lausunut Laura on hyvä sekä englanniksi että suomeksi (ja niin monella muullakin kielellä ... kansainvälinen nimi), Kate on 100x parempi kuin Catie ja Michelle on mukava nimi (englanniksi) mutta sen merkitys menee ohi - se on isoäidin nimi.
ehdottamasti Laura Michelle olisi kaunein!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NUO KAKSI NIMEÄ!
Kummin kirjotettuna teistä parempi:
Laura Cate Michelle
tai
Laura Kate Michelle ? Mieheni haluaa ton Kate/Cate nimen kun se oli ihan alunperin suunnitelmissa vaikka mustaki tää nimi olis kiva ihan Laura Michellenä, tykkään kyl Kate/Catesta kans.:) Elii.. Cate vai Kate? Mielepiteitänne kaipaisin vielä kerran, oon kaikille vastaajille kauheen kiitollinen, kiva nimi on löytyny, KIITOS! =)
Sopii paremmin tuohon nimeen, ja suomalaisen helpompi kirjoittaa. Mielestäni Laura Michelle olisi kaikista kaunein vaihtoehto, kuten moni muukin on sanonut, mutta jos sen Kate-nimen sinne haluatte niin Laura Kate Michelle.
Kate on kivempi kuin Cate.
Ymmärtääköhän miehesi, että kun ilmoitatte Lauran koko nimen johonkin puhelimitse, niin Kate siellä välissä ei kuulosta kovin kivalta suomalaisittain lausuttuna, eikä Michellekään selittämättä mene, kuten esim. Mirelle menisi.
Laura Kati Mirelle olisi suomalaittain helpompi ja Usassakin toimisi ja lähes anopin nimen kaltainen.
"Usalaisittain" lausuen Kate on ihan kaunis.
Kuitenkin Laura Kate Michelle on parempi Suomessa kuin Laura Cate...
Laura saa ihan hyvän nimen :)
Kate on reilu ja reipas
Cate on teennäinen
Nimi on sitten päätetty! Laura Kate Michelle sopii erinomaisesti meiän vauvalle ja mieheni jopa sanoi jo että Laura Kate Michelleltä tyttö näyttääkin:) Suomalainen versio Kati Mirelle oli mun mielestä myös kaunis, mut liian suomalainen vaan.. Ihanaa kun aletaan tästä lähtien "baby"n tilalta sanomaan vaan Laura! Mä oon aina tykänny siitä nimestä kun lapsena mun parhaan ystävänkin nimi oli Laura.:) Tää on kyl hyvä palsta, oon hymyilly koko päivän ku oon kattonu vauvaa tai siis Lauraa ku sille on löytyny kaunis nimi! eli KAIKILLE EHDOTTAJILLE PALJON KIITOKSIA!!! Ja hyvää kesää!:)
Mukava kuulla, että saitte nimen päätettyä ja hyvän nimenhän Laura saa.
Oikein ihanaa kesää ja tulevaisuutta koko perheelle :)
Mulla amerikkalainen mies, ja taalla Amerikassa elelemme. Meilla tytot Brianna Olivia, ja Rozanna Aurora. Suomalaiset sukulaiset kutsuu Briannaa Riannaksi, ja se sopii meille hyvin.