puheen aiheen oli matka, eli mitä tarkoittaa?
skal du på tur i år, vært der før?
oma arvaukseni on:
"aiotko sinä turistina(?)tänä vuonna, vai miksi?"
mutta en olisi niin varma onko tuo oikein suomennettu eli kiitoksia paljon sille joka suomentaa :) !
suomeksi?
minääää
6
888
Vastaukset 6
- De e greit pa tur
ja minne päin aiot?
- ordbok
http://www.ilmainensanakirja.fi/?Q2=&Q=støttepunkt&P=71
- .......
tuolta vain ei itselle tullut kaikkia sanoja suomeksi:)
- parempi
....... kirjoitti:
tuolta vain ei itselle tullut kaikkia sanoja suomeksi:)
Tarkoititko esim. vært sanaa? Koeta være, sama sana, eri aikamuoto.
Perinteinen sanakirja tietysti parempi, voi helpommin etsiä eri aikamuotoja, mutta silloinkin pitäisi olla vähän hajulla, mitä etsii.
- jkk
(aiotko) matkalle tänä vuonna, ollut siellä ennen?
- verkkofan
gå på tur merkitsee yleensä aina patikkamatkaa. Talvella hiihtomatkaa, kesällä patikkamatkaa.
Kyseessä voi myös olla järjestetty kävelykierros milloin missäkin, esim Alpeilla tai Lofooteilla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haapaveden upea kurvikuningatar
No nyt on kyllä mahtava uutinen että Haapaveden rohkea ja toimelias nainen ja yrittäjä on päässyt finaaliin kurvikuninga1331891Uskaltaisitko ihana nuorempi nainen lähettää
WhatsApp -viestiä, jos sulla on mun numero. Olisin ihan haltioitunut... Tykkään ja kaipaan ❤️❤️91877Suomi meni ihan itse sössimään peruskoulunsa
Nyt syytellään maahanmuuttoa, vaikka ihan itse lopetettiin vaatimaan oppilailta koulunkäynnin tarkoitus eli opiskelu ja167868- 60810
Meinasi nainen mennä pasmat sekaisin
Rupesin vapisemaan, kun huomasin sinut. Mutta sain sentään juuri ja juuri koottua itseni, etten ihan häpäissyt itseäni.35782Tuli paha mieli miten kaikki meni meillä
Harmittaa myönnän sen, kun molemmilla oli selvästi toiveita ennen kuin sukset meni ristiin. Olen jäässä. 😔47732- 73691
Upeaa Google!
Kohta on töitä tarjolla kaikille! Suomen taloushistorian suurin investointi ja Kajaani mainittu! Sähkö kyllä riittää, tö276679Lidilikö Suomussalmelle
Tännekki Lidili. Loppus tuo kiskominen näillä jäljellä olevilla. K-Market ihan sikakallis ja hyvin ylimieliset omistajat44677Ei makeat pimut sytytä
sen jälkeen kun on nähnyt sinut. Olet vain ihastus vailla vertaa. Kun sinut tuntee muut eivät tunnu miltään. Tajuatko ol34612