mistä

sillä suomi on käännöskoneille erittäin paha pala. Niistä tragikoomisista käännöksistä saa kyllä paljon hupia, mutta ei minkäänlaista hyötyä.

Täsä olis tämmönen:

http://www.sunda.fi/online_demo.html

Sunda demokääntimestä on julkaistu ilmainen Demo versio jolla saa
yhdellä hiiren klikkauksella käännettyä nettisivuston suomenkieliseksi:

http://www.sunda.fi/
>Liity testaajaksi
>Kirjoita, Etunimesi,sukunimi,sähköpostiosoitteesi sekä maa
>Lähetä ja voit sulkea sivuston), saat hetken päästä sähköpostiisi: Käyttäjätunnuksen ja salasanan

>Mene sitten tähän linkkiin kun sinulle on käyttäjätunnus ja salasana tulleet sähköpostiisi:
> http://www.sunda.fi/online_login.jsp

>Klikkaa, Seram web-sanaa
> klikkaa: Internet Explorer 6 versio: SeramWebSetupFin.msi
(versio 0.9.8, päivitetty 31.5.2006, 234KB)
>Valitse Suorita, niin ohjelman asennus alkaa.

>Asennettuasi ohjelman Avaa Internet Explorer eli selaimesi.
>klikkaa NÄYTÄ (löytyy ihan ylhäältä)
>Työkalurivit
>klikaa SeramWeb-sanaa
>Nyt tuli näkyviin osoiterivin alle Serawm Web-ohjelman eli näkyy:
KÄÄNNÄ, Sanasto ja Asetukset ikkunat, (sanastoa ja asetuksia ei tarvitse muutella)

Kun sitten menet mille tahansa Englanninkieliselle sivustolle ja klikkaat KÄÄNNÄ niin sivusto muuttuu suomenkieliseksi. (Tokihan tuon ohjelman Demo-versiossa on vielä joitakin käännösvirheitä
mutta kääntää kuitenkin niin hyvin jotta tekstin ymmärtää)