Olisiko kenelläkään hyviä nimi-ideoita pojalle jonka toinen vanhempi on arabimaista ja toinen suomesta? Suomessa asutaan tällä hetkellä mutta jossain vaiheessa on todennäköisesti muutto edessä. Haluaisimme kuitenkin nimen joka sointuisi molemmissa maissa. Tyttöjen nimiä löysin jotka ovat käytössä molemmissa kielissä esim. Sara mutta poikien nimiä en ollenkaan...
Erittäin kiitollinen vinkeistä jos niitä saisin.
Erittäin kiitollinen vinkeistä jos niitä saisin.
Vastaukset 7
Vanhimmat
tytöille on helpompi löytää nimiä, jotka ovat käytössä molemmissa kielissä esim Leila on sekä arabialainen että suomalainen nimi.
Pojannimiä keksin vain Alin ja Ismaelin, mutta on niitä varmaan muitakin. Monet nimethän esiintyvät sekä Raamatussa että Koraanissa.
Mites olisi Adil pojalle? Se olisi suomalaisen helppo lausua, eikä sotisi ainakaan hirveästi arabialaista nimikäytäntöä vastaankaan?
Mehmed, Ahmed?
suomalaisenkin suuhun sopiva arabinimi:
Ali -ainoa nimipäivällinen
Aali
Karim
Sani
ja pari omavaltaista muunnosta:
Ala >Alarik
Malak >Malakia/s
lähde: behindthename.com
Semir
Kerim
Hakim
Olen itse puoliksi arabi, joten jos miehesikin on, hän tietänee.. Mutta todellakin ainakin Ali löytynee suomalaisestakin almanakasta.
- Sami (lähde: http://www.behindthename.com)
- Rami (lähde: http://www.sudairy.com/arabic/masc.html#R)