kortesi kekoon tai edes tikku(j)a ristiin!
Koska täällä palstallakin usein käy niin,että sanat käsitetään väärin,joko tahattomasti tai tarkoituksella.
Voisko syynä olla kielemme monimutkaisuus.
Vaikkapa vain kahden sanan järjestystä muuttaa, se voi aiheuttaa erilaisen mielleyhtymän lukijassa.
Laittakaapa omia huomioitanne sellaisista sanoista, sanonnoista, mitkä helposti aiheuttavat jonkinasteista sekaannusta tai antaa mielikuvitukselle vallan?
Sana,sanat,sanonnat; siis, olkaapa 'ystävät hyvät'.... jatkakaa aiheesta.
"ystävä hyvä",sanotaan helposti lauseen aloituksena,kun halutaan vaikkapa huomuttaa toiselle,ettei hänen mielipiteensä olut juuri 'mistään kotoisin'.
"Hyvä ystävä" ei sensijaan sopisi em. asiayhteyteen ja olisi ainakin selvästi eri painotteinen,kuin toisinpäin sanottuna.
Koska täällä palstallakin usein käy niin,että sanat käsitetään väärin,joko tahattomasti tai tarkoituksella.
Voisko syynä olla kielemme monimutkaisuus.
Vaikkapa vain kahden sanan järjestystä muuttaa, se voi aiheuttaa erilaisen mielleyhtymän lukijassa.
Laittakaapa omia huomioitanne sellaisista sanoista, sanonnoista, mitkä helposti aiheuttavat jonkinasteista sekaannusta tai antaa mielikuvitukselle vallan?
Sana,sanat,sanonnat; siis, olkaapa 'ystävät hyvät'.... jatkakaa aiheesta.
"ystävä hyvä",sanotaan helposti lauseen aloituksena,kun halutaan vaikkapa huomuttaa toiselle,ettei hänen mielipiteensä olut juuri 'mistään kotoisin'.
"Hyvä ystävä" ei sensijaan sopisi em. asiayhteyteen ja olisi ainakin selvästi eri painotteinen,kuin toisinpäin sanottuna.
Vastaukset 39
Vanhimmat
Yksi on että " kehtaa" sana, toisille se on häpeä ja toisille ei halua jotakin.
Kertokaapa mitä ymmärrätte seuraavilla eteläpohojalaavilla sanoolla:
- häjypoika
- trossata
- pöröttää
- honata
- kivenlieru
- kurmoottaa
- luohata
Häjypoika = entisajan kovis
trossata = ????
pöröröttä = oisko, puhua liiotellen
honata = älytä asia
kivenlieru= ???
Kurmottaa = "Opettaa fyysisesti"
luohata = seurustella(ko)?
- häjypoika - kuopus
- trossata - kehua, kerskata
- pöröttää - ???
- honata - hoksata, oivaltaa
- kivenlieru - ???
- kurmoottaa - lyödä fyysisesti sekä sanallisesti
- luohata - vetelehtiä, hengailla
että onko se meijjän kiltti emw saanu auringon pistoksen satteella, kun jo räävittömiä avauksia..tekee.:))
aiheeseen liittyen "panee parastaan" sanapari jonta voi mieltää mielikuvituksensa puitteissa miten kukin..:)
savolaisen 'suojelukohteen' ja synomyymin joka merkitsee epämääräistä matkaa samalla.
Ootkos tietoinen?
Helpotan hiukan,kyseessä on 'kuvitteellinen lintu'!
kaakanako, joka on aina niin kaakana ettei metättäjä siihen satu :)
se on kaakana".
No just niin.
Kuten on havaittu,urbaanitalitiaiset ovat lyhentäneet laulunsa tityy-muotoon. Kun hesalainen tinnti lauloi savolaistintille tityytä, savolaistintti vastasi pitemmän kuavan mukkaan "titipä hyvinnii tyy". Myö savolaeset tietenni skoolataannii hölökynpä hyvinnii kölökyn!
koiranleuka tarkoitaa koiranleukaa ja ihmistä joka vääntää jutunjuurta.
vertaukset ihmisen ulkoisen tai menttaalisuuden rinnastus eläinlajeihin.
Valitettavan usein siihen sisältyy pilkkateko.
se ole koiran leuka, ei yhdyssana, kun puhutaan koiran pään osasta.
suuri sydäminen ihminen, hän ei ole välttämättä saanut vain sydämen laajentumaa :)
sanat puhuttuna kuulostavat samoilta.
Kirjoitettunakin sen tarkoituksen kyllä ymmärtää.eikö?
Kieliopista en todellakaan juuri mitään tiedä,ja varmasti olet oikeassa sen suhteen oikeassa.
Ps. Sentään jotain jäi ainakin kolmannelta luokalta äidinkielestä mieleen, nimittäin ihminen koettaa ja aurinko koittaa.Siinä on se varsinainen oppi,mikä koulusta sellaisenaan jäi mieleen.Muuta en ainakaan muista.
Muutenkin olin terävänä kyseisenä vuonna,koska myös opin ilmansuunnat ja niiden järjestyksen paperille merkitsemään.
että sanotaan pihlaja eikä pihjala - muistan kuin eilisen päivän, kun jankutin open perässä tuota "pih la jaa" :))
opettelemaan r-kirjainta senjälkeen, kun juuri sellainen koiranleukainen kauppias sanoi sille,"kun seuraavan kerran ostat lusinoita, niin meillä ei oo, mutta rusinoita vois löytyäkin.
jk.Tosta pihjalan marjasta olis kans aivan tosi juttu,kun yhdeksänhenkisen naapurin eräs isosisko opetti pikkuveljelleen sen tavaamista.
Koska on vähän k-18 juttuja, niin laitan sensuroiden.
Pi.)-..)= pihlajapuu.Poika sitä sitten ylpeänä esitti meille hiukan vanhemmille lapsille ja mukavaa oli. Onneksi ei sentään ollut vielä edes ekalla luokalla poika. Olis varmaan saanut kuritusta sekä koulussa,että kotona,koska isä oli melko herkkä tarttumaan remmiin.No ei olis tyttökään ilman remmiä selvinnyt?
Pannaan pannaan sanoi Paavi. Tämähän on kova rangaistus katolisessakirkossa. Vaikka itselleni aina niin kielipitkällä ootettava komento. Eipä ole kaikkien hyvä yhenlainen.
Oulun alapuolelta ja ensimmäistä oman huushollimme lihakeittoa syödessämme kysyi,onkohan keitto liian tuimaa,en ensinnäkään tiennyt mitä tuimalla tarkoitti,mutta sanoi kyseessä olevan suolan määrän 'sopivuus',niin sanoin,että lisää vois vähän laittaa,siis hänen mielestään tuimaa, kun tuima meillä hämeessä tarkoittaa liian suolaista.
No onneks ei sen vuoksi heti kantapäitä vastakkain käännetty,vaan väitellään edelleen monista muista "tärkeistä merkityksistä"..,eikä paavin pannaan julistuksiakaan ole kovin käytetty neuvottelujen tuoksinnoissa.
kansakoulun käynyt tulipahan taas mokattua itsensä. Sepä hyvä että on viisaitakin ihmisiä jotka osaa suomenkielen kunnolla tyhmä kuin aasi olen. On se hyvä että sinä osaat olla fiksu ja filmaattinen . Minun tapani ei ole arvostella ihmisiä edes kirjoituksen mukaan. Kaikkea hyvää sulle.
Renki lämmitti saunaa ja kysyi piioilta:
- Tahtooko tytöt kylpee?
Piiat vastasivat:
- Ei myö tuommosen kanssa, joka ei ossoo sannoo ärrää.
ei kukaan voi mokata, ehkä minä olin se itseni mokaaja. On rikkautta ilmaista itseään. Kun on tällainen pilkun viilaaja, ei aina tahdo osata pitää sormiaan kurissa.
Pyydän anteeksi, kumarran ja niiaan. :)
Yhdyssanat ovat tärkeä osata kirjoittaa oikein. Ajattelepas, mitä eroa on mummon lihamurekkeela ja mummonlihamurekkeella !
tietysti 'hyvinnii'tärkeää.
Mutt,mut, vaikka ei ossaa, niin kirjoittaa kannattaa silti niillä avuilla kun on.
Yleensä asiayhteydestä voi päätellä,mitä kirjoittaja kulloinkin tarkoittaa.
Toi 'mutta' sana on eräs suomenkielen parhaita sanoja mitä tiedän.Sen avulla on hyvä alkaa selittely,niinkuin minäkin äsken tein.
Entäpä sana Likka, mistä nää tämmöisen minimerkin hoksasit ottaa. Tulee aivan nuoruus siitä sanasta mieleen!
ilman yhdysviivaa.
päivä koittaa tai aamu koittaa. Miten aurinko koittaa?
Olenko väärässä?
Auriko koitti ja siitä asti olen sen opetuksen mukaan koittaa ja koettaa sanan käytön sisäistänyt.Sitä en todellakaan tiedä, mitä suomenkielen tuntijat siitä ja sen oikeellisuudesta sanoo?
Olisko opettaja ehkä ajatellut,että aurinko on sen ikäisille oppilaille kuitenkin konkreettisempi asia, kuin päivän- tai aamun koitto,jota meillä tavattiin sanoa aamunkoi.
Hämeessä tyttöä kutsutaan likaksi ja kun minä savolaistyttö sain hämäläisen miehen, hän alkoi kutsua minua likakseen.Se on lempinimeni vieläkin. Tyttäremme ovat pikkulikkoja, vaikka ovat jo aikuisia. Lapsenlapsissa on minilikkoja.
onnestanut,siis päässyt 'hyviin naimisiin' hämäläisen kanssa.
Mitenhän, jos teillä oliskin mies savolainen ja ensimmäistä kertaa saatille pyrkimässä.
Siihen aikaanhan paljon vielä saatettiin kulkea pyörällä tansseissa.
Kuinkas hän savon kielellä olis kysyny, onko tytöllä(neidillä) pyörää???
Justiinsa ukkoni sanoi, että pans antaen kaljaa, kun tuli jano raivaussahahommissa. Pyöräilystähän viännetään niitä tankovitsilöetä jos jonniilaesija, joten en ennee uslkalla kahtookkaan tänne nettiin.
sen enempää väitellä, mutta aurinko nousee. Mitähän se aurinko koittaa oikein tarkoittaa? Se vain kuulostaa aika hullulta.
Ehkä tähän joku suomenkielen erikoistuntija vastaa, onko mahdollisesti jossakin päin Suomea sellainen sanonta. Sehän on hyvin mahdollista.
maailman tärkeimpiä asioita, paitsi tietysti se aurinko.
Hyvää kesää kuitenkin.
Eppuja siteeraten: "aurinkokin paistaa, vaikkei sitä näy".
siellä "koi ainakin koittaa"! Tuskin se kuitenkaan on koiperhonen.
on poikapaha, tarkottanee jonkinlaista poikariepua, kun taas paha poika, hm... mitä lieneekin...? :-)
Paha poika, tuhma poika on kukan nimi. Kukka heittelee siemeniään mihin ruukkuun sattuu.
Voisko joku valistaa minkälaista mahtaa olla nauhakävely?
Paikallisessa lehdessä eräs liike mainostaa usein nauhakävelykenkiä...
Miten sitä mennään ,hilipatipippan.......
kenkiä sopii ainakin letkajenkassa käyttää.
Taitaa vain siinä hommassa joutua olemaan pitkiä aikoja telakalla.
PANEPPAS TULEMAAN, asia saa aivan uuden merkityksen vai kuinka?
Tuttu sanonta: järjestyshän se olla pitää.
Useilla sanoilla on tosi erilainen kaiku, jos ne kirjoittaa eri järjestyksessä.