Heippa!
Olen nyt viidennellä kuulla raskaana, ja luin että sikiö alkaa jo tunnistamaan äidin ääntä. Ja myös sitä että vauva erottaa jo kielet hyvin varhaassa vaiheessa.
Oletteko (olisi kiva jos täällä on ulkomaalaisia äitejä tai heidän miehiä... Taikka suomalaisia äitejä, jotka asuvat ulkomailla etkä tarvi arjessa suomen kieltä, eikä miehenne ymmärrä suomea...) puhuneet jo tässä vaiheessa äidinkieltä masulle? Kannattaako niin tehdä? Vai puhuisinko suomea nyt...
Käytän kotona ainoastaan suomea, töissä suomea ja englantia, en tarvi äidinkieltäni muulosten kuin sukulaisten kanssa puhelimessa...
Onko kellään vastaavia kokemuksia? Tai tuttuja joka on vastaavissa tilanteissa?
On varmaan aika rankka siihen saakka kun lapsi alkaa puhumaan, kun minun pitää puhua tavallaan "itsekseni" :-)) Ei kukaan muu ymmärrä mistä puhun, isä ymmärtää vähän, mutta hyvin vähän.
Näen kuitenkin äidinkieleni tärkeänä, muuten ei hän pysyisi kommuikoimaan esim. sukulaisteni kanssa tai matkustella yksin siellä päin.
Ideoita, mielipiteitä ja kokemuksia ?
Kiitos vastauksistanne!
Olen nyt viidennellä kuulla raskaana, ja luin että sikiö alkaa jo tunnistamaan äidin ääntä. Ja myös sitä että vauva erottaa jo kielet hyvin varhaassa vaiheessa.
Oletteko (olisi kiva jos täällä on ulkomaalaisia äitejä tai heidän miehiä... Taikka suomalaisia äitejä, jotka asuvat ulkomailla etkä tarvi arjessa suomen kieltä, eikä miehenne ymmärrä suomea...) puhuneet jo tässä vaiheessa äidinkieltä masulle? Kannattaako niin tehdä? Vai puhuisinko suomea nyt...
Käytän kotona ainoastaan suomea, töissä suomea ja englantia, en tarvi äidinkieltäni muulosten kuin sukulaisten kanssa puhelimessa...
Onko kellään vastaavia kokemuksia? Tai tuttuja joka on vastaavissa tilanteissa?
On varmaan aika rankka siihen saakka kun lapsi alkaa puhumaan, kun minun pitää puhua tavallaan "itsekseni" :-)) Ei kukaan muu ymmärrä mistä puhun, isä ymmärtää vähän, mutta hyvin vähän.
Näen kuitenkin äidinkieleni tärkeänä, muuten ei hän pysyisi kommuikoimaan esim. sukulaisteni kanssa tai matkustella yksin siellä päin.
Ideoita, mielipiteitä ja kokemuksia ?
Kiitos vastauksistanne!
Vastaukset 11
Vanhimmat
ilmanmuuta puhu omaa äidinieltäsi lapsellesi, jo sinne kohtuun:)
voi elämän kevät.. uskomatonta!
-- kuule, lue vaikka latinaks kvanttikaavoja, kielen omaksuminen ei voi alkaa ennenkuin aivot on tarpeeks kehittyneet. nyt ne ei ole - toukka-astehan tossa vielä on menossa.
Eihän tämä ole "ongelma" :)
On vaan ihana ajatella kaikkea tämmöistä tässä vaiheessa!
Sikiö jo muistaa esim. tietyt melodit mahassa ollessaan, ja erottaa näkyvästi jo parin kuun ikäisenä jos kuulee oudon kielen.
Ei sinun tartte jaksaa kuunnella, jos ei kiinnosta:)
"Äidit" joilla on ollut ihanat odotusajat, varmasti ymmärtää miksi näitä asioita tulevat mieleen...
Eikä tämä sikiö aivan "toukka" enää ole, parin viikonpäästä tämä on sen ikäinen, että nykyään hyvin saattaa pärjätä JO maailmassa!
Kahden kielen opettaminen lapselle vaatii varmasti paljon työtä, johon kannattaa asennoitua etukäteen esim.puhumalla vatsalle. Puhu vatsalle ollessasi yksin, esim.rentoudu kylpyammeessa ja juttele vähän. Toki miehesikin on hyvä tottua jo aikaisin ajatukseen, että aiot puhua lapselle suomea. Tsemppiä kovaan urakkaan!
Kyseessä on _nainen_, jonka äidinkieli ei ole suomi. Taidatpa miettiä tsemppejäsi uudestaan. ;)
Joo, olen ulkomaalainen nainen joka asuu suomessa ja mieheni on suomalainen :)
Kiitos sinulle joka tapauksessa!
En tunne lähialueelta ketään jonka kanssa voisin puhua äidinkieltäni, joten saattaa tosiaan olla urakka...
Mutta uskoisin että kaikkeen saan motivaatiota lapselta ja mieheltäni!
ja johdonmukaisesti koko raskauden ja lapsuuden ajan. 2-3 vuotiaana voi lapsen kielen oppiminen tuntua hitaalta, mutta parin vuoden päästä lapsi osaa kahta kieltä!
Sen verran paljon olen nähnyt lasten oppivan paikallista kieltä (suomalaislapset ulkomailla tai muunmaalaiset lapset Suomessa) 3-5 vuotiaana, että en olisi huolissan lapsen kielitaidosita koulun kynnyksellä, oli paikallinen kieli 5-vuotiaana mikä tahansa.
viivästynyt kai kun 3 eri kieltä hänellä..Ollaan kyllä menossa tutkimuksiin. Poika 3vtulee suomeksi 2 sanan lauseita, englaniksi sanoja ja ymmärtää...Lingalaksi sanoja ja ymmärtää...
voin sanoa, että kaikista suurin virhe on puhua jo syntyneelle lapselleen kieltä, jota ei täysin osaa ja itsekään ymmärrä.
Siinä jää vanhempi/lapsikontakti vajavaiseksi, sidettä ei oikein synny. Jollain tapaa samaan tyyliin, kuin teeskentelevien aikuisten välille.
Tunnesiteet mielestäni muodostuvat vain aidolla kontakstilla. Siihen liittyy myös kieli, joiden "ongelmia" aikuisten on helpompi keskenään paikkailla, kuin mitä lapsen, joka jo itsessään havainnoitsee/opettelee kanssaihmistensä välistä vuoropuhelua.
Oma kieli on paras kieli keskenään lapsen kanssa. Hänellä on valmiudet jo pienestä pitäen ymmärtää niin paljon enemmän, kuin mitä aikuinen voi arvatakaan.
Meillä on poika kaksi ja puolivuotta.
Puhumme kumpikin omaa äidinkieltämme lapselle.
Nyt vastaa sillä kielellä millä kysytään ja tietää kummalle puhua mitä kieltä.
Tietenkin sanavarasto on vielä suppea, mutta kehittyy kovaa vauhtia.
Jos kaipaat tapoja "puhua" lapsellesi jo kohtuun, niin yksi hyvä on lukea ääneen kirjaa tai lehteä omalla kielelläsi. Tekstin sisällöllä ei niin väliä, voit vaikka lukea karmivaa dekkaria, kunhan lapsi kuulee kielen melodian. =)
Heti vauvan syntymän jälkeen voit jatkaa omankielisten (lasten)kirjojen lukemista hänelle - kannattaa lukea ainakin vartti päivässä. Iltasatu on loistava rutiini tämän harjoittamiseen.
On ihan hyvä harjoitella oman kielen puhumista jo odotusvaiheessa, sillä kuten kirjoitit niin on yllättävän vaikeaa puhua "itsekseen" lapsen ekan vuoden ajan. Jopa oma äidinkieli alkaa ruostumaan kun sitä ei käytä päivittäin.
Onnea loppuodotukseen!
t. kaksikielisen tytön ruotsinkielinen äiti
PS. meillä tyttö (1 v 4 kk) on kehittynyt kielellisesti jopa verrattaen varhain kaksikielisyydestään "huolimatta".