Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lotta = sota?!?

    Joskus muistan täältä lukeneeni että Lotta olisi italiaksi tai joksikin sota taikka taistelu.. Muistanko ihan väärin? Yritin kovin googlettaa muttei löytynyt kielitaidottomana;)

    Kavereiden lapset Lottia ja nyt muutenkin niin suosiossa että olisi kiva varmistaa onko todella niin karmiva tarkoitus!
    7725
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Taitaa suomalaisille (ainakin vähän vanhemmalle väestölle) tulla Lotta-nimestä sota mieleen ihan muista syistä kuin italian kielestä.

    Lue siis Suomen historiaa.

    Nimenä Lotta on OK, ovat mielleyhtymät mitkä tahansa. Ja ovathan lotatkin onneksi jo saaneet sen arvostuksen, mikä heille kuuluu.

    Äänestä

    Kyllä, "lotta" on tarkoittaa sotaa italiassa, mutta väliäkö sillä. Aivan yhtä merkityksetöntä kuin se, että "sera" on nico-jimin mukaan "olla verbi eräässä romaanisessa kielessä" :D (niin ja italiankielessä se taas tarkoittaa iltaa).

    Äänestä

    • Nettisanakirjan mukaan italian sana "lotta" tarkoittaa suomeksi "torjunta".

      On kyllä aika kaukaa haettu, jos jonkun mielestä sota ja torjunta ovat synonyymeja.

      Äänestä

    • voi tarkistaa kirjoitti:

      Nettisanakirjan mukaan italian sana "lotta" tarkoittaa suomeksi "torjunta".

      On kyllä aika kaukaa haettu, jos jonkun mielestä sota ja torjunta ovat synonyymeja.

      Ihan nettisanakirjasta olet tarkistanut! Vau!

      Lotta tarkoittanee siis "taistelua" sanatarkasti. Torjunta siis menee varmasti tähän samaan kategoriaan. Turhaan siis asuin Italiassa vuoden.

      Äänestä

    • olla nico-jimi tietääkseen sera-verbin tarkoituksen useillakin romaanisilla kielillä. Ainakin italiaksi, espanjaksi, portugaliksi ja ranskaksi...
      Ce ne será pas facile... No será facil...
      Sera facile? Será mais...
      Buona sera!

      Äänestä

    Suomessa se ehkäolennaisin mielleyhtymä liittyy sillä lailla sotaan että monen mieleen tulee Lotta Svärd-järjestö jonka jäseniä kutsuttiin lotiksi.

    Lotta Svärd oli henkilöhahmo Runebergin teoksessa Välskärin kertomikset, mutta senhän kaikki jo tiesivät ...

    Äänestä

    • Eiköhän se ensimmäinen Lotta Svärd kuitenkin seikkaillut Runebergin teoksessa Vänrikki Stoolin tarinat. sieltä löytyy runo "Lotta Svärd".

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kiinnostaa.. kirjoitti:

    Joskus muistan täältä lukeneeni että Lotta olisi italiaksi tai joksikin sota taikka taistelu.. Muistanko ihan väärin? Yritin kovin googlettaa muttei löytynyt kielitaidottomana;)

    Kavereiden lapset Lottia ja nyt muutenkin niin suosiossa että olisi kiva varmistaa onko todella niin karmiva tarkoitus!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu