Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pikaista kääntämisapua Ruotsiin...

    Moi

    Voisko joku kääntää seuraavat lauseet mulle ruotsiksi? Olen todellinen tohelo enkä yksinkertaisesti osaa.. kiitos jo etukäteen..;)

    1. Yskään suositellaan yskänlääkettä yksi ruokalusikallinen korkeintaan kolme kertaa päivässä. Annostusta ei saa ylittää.

    2. Korvatulehdukseen on määrätty natibiotteja, 8ml joka neljäs tunti. Lääke tulee ottaa ennen aterioita. Kuuri tulee syödä loppuun.

    3. Lääkäri määrää allergiaan nenätippoja, joita otetaan kahdesti päivässä kolme tippaa kumpaankin sieraimeen ( = En näsborre = SIERAIN)

    4. Mahavaivoihin määrätään hiiitabletteja, yksi tabletti kahdesti päivässä. Jos vaivat jatkuvat, pitää ottaa yhteyttä lääkäriin.
    1254
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Ei kyllä juuri nyt olisi aikaa matkustaa Ruotsiin. Mielenkiintoiselta toki kuulostaa, että jos kiireitä ei olisi, toki tulisin kääntämisavuksesi Ruotsiin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tohelo.. kirjoitti:

    Moi

    Voisko joku kääntää seuraavat lauseet mulle ruotsiksi? Olen todellinen tohelo enkä yksinkertaisesti osaa.. kiitos jo etukäteen..;)

    1. Yskään suositellaan yskänlääkettä yksi ruokalusikallinen korkeintaan kolme kertaa päivässä. Annostusta ei saa ylittää.

    2. Korvatulehdukseen on määrätty natibiotteja, 8ml joka neljäs tunti. Lääke tulee ottaa ennen aterioita. Kuuri tulee syödä loppuun.

    3. Lääkäri määrää allergiaan nenätippoja, joita otetaan kahdesti päivässä kolme tippaa kumpaankin sieraimeen ( = En näsborre = SIERAIN)

    4. Mahavaivoihin määrätään hiiitabletteja, yksi tabletti kahdesti päivässä. Jos vaivat jatkuvat, pitää ottaa yhteyttä lääkäriin.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu