Olemme adoptoimassa vauvan Thaimaasta ja mietimme nimeä. Tunnen ainakin erään pienen Thaimaalaisen tytön jonka nimeksi on annettu Minthu? En haluais antaa mitään nimeä tyyliin Marjatta, koska olis niin erilainen kuin Thaimaalaiset nimet... Mutta Minthu olis jotenki sopiva, koska on vähän aasialaistyylinen mutta suomessa voi sanoa Minttu..? Keksikäää lisää tälläisiä, olisimme kiitollisia!
Nimi adoptio-lapselle
Zara
141586
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Onnea pienen tummasilmän johdosta koko perheelle :)
En tiedä thaimaalaisia nimiä, mutta oisko näissä ulkolaisissa nimissä jokin sopiva:
Amrita, Anila, Amita, Isha, Leela, Adisa, Ayla ?
Katsoa vielä www.behindthename.com
Uskoisin että tyttö pitäisi ihan suomalaisittain kirjotetusta nimestä jonka ei tarvitsisi olla ihan suosittujen kärkipäästä. Minttu on ihana nimi!
kansainvälinen nimi,
vaikka Emma tai maria...
Minttu. Tuosta Minthusta tulee ikävästi mieleen se v:llä alkava naisen elimen haukkumanimi.
vaan
Amira Alissia
olisiko näistä apuja?
Dina
Sara
Ines
Olivia
Vera
Bea
Nora
Nea
Fia
Eikös näillä ulkomailta adoptoiduilla ole yleensä sen verran ikää, että heillä on jo kotimaassa annettu nimi? En tiedä yleisestä käytännöstä, mutta tuttavat jättivät tämän nimen toiseksi nimeksi ja laittoivat ihan suomalaisen nimen etunimeksi (kutsumanimeksi myös, ei tosin ihan tavallisimmasta päästä, mutta suomalainen nimi kuitenkin), Suomessa kun ollaan ja sukunimi on suomalainen. Jos neiti haluaa sitten myöhemmin vanhan, hieman eksoottisemman ja alkuperäisen nimensä takaisin, niin sen kun vaihtaa kutsumanimeä.
Mieluummin laittaisin sitten vaikka vähän kansainvälisemmän nimen kuin alkaisin vääntämään ihme versioita perussuomalaisista nimistä.
häntä adoptoitaessa!! Miksi ette säilyttäisi hänen alkuperäistä thainimeään, joka saattaa olla superpitkä ja vaikea tai hyvin suomalaisuuteen sopiva.
Otto Poika?
Lapsen oikea nimi on Mali joka tarkoittaa kukkaa Thai-kilellä. Jos keksisitte siihen toisen ja kolmannen kivan ei-ihan suomalaisen (voidaan käyttää myös suomessa) nimen, oisin tosi kiitollinen, kun jos ajattelee ni Mali on nätti nimi mun mielestä ja sillä on kiva merkityskin. Joten sen pitää olla joku kolmesta tai kahdesta nimestä. Kiitos paljon jos ehdotatte nimi-yhdistelmiä! Yhden vaihtoehdon oon jo keksiny, siitä voi vaihtaa nimien järjestystä tai keksiä kolmannen nimen johonkin kohtaan. Nimi minkä keksin on: Mali Neela (Minthu) se olis mun mielestä ihan nätti, miltä kuulostaa? ps Neela tuli mieleen ihan teho-osastosta vaan..:)
muokkaan:
Mali Minthu Neelia, ihana nimi!
No minä jättäisin lapselle hänen nykyisen nimensä, enkä lisäisi siihen muuta. Kutsumanimi olisi Mali ja niitää muilla nimillä ei ole niin suurta väliä, varsinkin js lapsella on jo muitakin etunimiä kuin tuo Mali, siis "alkuperäisiä" thaimaalaisia. Vaikka Mali viittaakin Afrikan puolelle ja on Suomessa käytössä sukunimenä, se kuitenkin sopii somalaiseen suuhun hyvin ja se voidaan lausua ja kirjoittaa ilman ihmeempiä ohjeita.
Ja tuleehan lapsen sukunimi liittämään hänet uuteen kotimaahansa.
Mali on hyvä ja "helppo" nimi lapselle. Suomessa ennestään 1 mies ja 10 naista, joiden nimi on Mali.
Ehkä tiesitkin, että myös Suomessa kasvaa mali-niminen kasvi. Kuvan löytää helpoiten googlettamalla sen lat. nimi "Artemisia absinthium". Kasvia kutsutaan suomessa siis nimillä mali, koimaruna ja koiruoho.
Yhtään Minthua ei Suomessa vielä näkynyt olevan.
Mali on hyvä nimi.
Mali Enni Alina
Mali Hilla Ilona
Mali Oona Helena
Mali Viola Matleena
Mali Emma Matilda
Mali Tekla Neelia
Mali Aada Olivia