Olisiko joku hyvin ruotsia taitava, joka voisi kääntää tämän tekstin ruotsiksi:
Tarjouspyyntö
Haluaisin tarjouksen seuraaville tuotteille. Tilauksella on kiire, joten toivon saavani vastauksen mahdollisimman pian. Tilaisin naisten lady fit t-paitoja liitteenä olevalla painatuksella. Logo on mustavalkoinen ja kooltaan 20 x 17 cm. Painatus tulee etuopuolelle keskelle. Tarvitsisin hinnan 30 paidan erälle. Paidat tulevat olemaan S-, M- ja L-kokoja. Tarvitsisin paidat ehdottomasti 10.8.2006 mennessä, joten jos ette pysty paitoja siinä ajassa valmistamaan, minulle ei tarvitse tarjousta tehdä.
Tarjouspyyntö
Haluaisin tarjouksen seuraaville tuotteille. Tilauksella on kiire, joten toivon saavani vastauksen mahdollisimman pian. Tilaisin naisten lady fit t-paitoja liitteenä olevalla painatuksella. Logo on mustavalkoinen ja kooltaan 20 x 17 cm. Painatus tulee etuopuolelle keskelle. Tarvitsisin hinnan 30 paidan erälle. Paidat tulevat olemaan S-, M- ja L-kokoja. Tarvitsisin paidat ehdottomasti 10.8.2006 mennessä, joten jos ette pysty paitoja siinä ajassa valmistamaan, minulle ei tarvitse tarjousta tehdä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Offertförfrågan
Jag skulle vilja ha en offert för följande produkter. Beställningen har bråttom så jag önskar få svar så fort som möjligt. Jag skulle vilja beställa lady fit t-skjortor med det tryck som jag bifogar. Logon är svart-vit och har storleken 20x17 cm. Trycket skulle komma på framsidan på mitten. Jag skulle vilja veta priset för 30 t-skjortor. T-skjortorna skulle vara i storlekarna S, M och L. Jag skulle behöva t-skjortorna senast den 10.8.2006, så om ni inte kan leverera t-skjortorna tills dess, behöver ni inte ge mig någon offert.