saa lajattuva suomenkielellä?
Aekasemmin jossain törmänny suomalaeseen Oopperaan, mutta ku omalle konneelle sen ähersin niin vallan meren takasta kieltä vaan pukkaa!
Vaekka eihä se sinällään mulle mittää, sen verran tota enkkua ymmärrän, mut tojellako ei uutta versioo suamalaesena? Uusie lattausten myötä niinkun vaehtoehtosena asennuksen lomassa?
Aekasemmin jossain törmänny suomalaeseen Oopperaan, mutta ku omalle konneelle sen ähersin niin vallan meren takasta kieltä vaan pukkaa!
Vaekka eihä se sinällään mulle mittää, sen verran tota enkkua ymmärrän, mut tojellako ei uutta versioo suamalaesena? Uusie lattausten myötä niinkun vaehtoehtosena asennuksen lomassa?
Vastaukset 12
Vanhimmat
suomen kielen kielipaketin
http://www.opera.com/download/languagefiles/
sivulle menin ja tein ku ohojeet määräs. "Lattaa alla olevasta versiosta" tae jottae vastaavaa. (Toolssissa vaan näkkyy Preverences-Generals-Select your language for Opera and... -suomi)
Tullee vaa niinku noutpääddi tekstiä eikä mittää muuta. Siinäpä sitte palataan alakuun ja vähä mietitää.
Enpähä kehannu noutpääddiä tähä liittää, ee kae liene nii merkitystäkkää, vae?
Pittääköön poistaa koko hela Ooppera ja koettaa uuvestaan? Ja miltähä sivulta sekin sitten kävis parraite? Muulta ku http://www.opera.com?
Meet vaan Operan (sullahan on nyt se ysiversio ja rapakontakasella kielellä) valikkoon Tools, siellä valkkaat Preferences, sitte avaat välilehen
General, sitte näät alalaiassa semmosen rivin, jossa nuolinappula reunassa. Siihen kun kilautat hiirellä, jopas on mistä valita. Kieliä on vaikka muille jakaa.
Jospa sen sitten suomi [fi] värjäät listasta taas hiiren nappulalla ja OK:lla kuittaat hyväksytyksi.
Kerro josko tuo onnisti!
Nii, jos latasit sen isomman paketin, eli internatinaaliversion, se mahuttaa sisälleen noi kielipaketit. Kokokii on siks 6.3 mekatavua, vähä isompi kun pelekkä enkunkielinen.
ku kattoo resurssienhallinnan kautta prougrammin kautta viemää tillaa. Eijoo kuutta ja kolomia.
Elikkä mistähä sitä lähtis liikkeelle, ku mukevaha se ois jos finskaa pukkais ruutuun?
Eikä tuo eellisen vinkin antajan homma siis onnistunu. Tae siis ton eellisen, johon ei tää vastaus iha yhisty viivoneen.
En vaan viittiny käyttää nimimerkkiä, mutta sama sälli molemmissa edellisissä.
Aletaas melekeen alusta:
http://www.opera.com/download/
Tolla sivulla näet kaks täpin paikkaa, ylempi on tää:
English (US) 4.6 MB
Klikkaa hiirellä se täppi siihen alempaan:
International 6.2 MB
Halutessas voit vielä valita latauspaikankin siitä vähän alempaa, ite käyttäsin Norway-Telenor HTTP
Valinnat kun oot tehny, kilauta hiirellä siihe vihreään nappulaan.
Nyt pitäs lataantua Internationaali-versio, jossa suomikin on valittavana aikaisemman ohjeen mukaan.
Johan tuolta avvaa, tallenna, tulosta , etsi sun muuta yläpalakista löytyy! Iha ommaa kieltä!
Laetanpa kiitokset Sulle, joka ei nimimerkijä nii huolinu käöttää ja parhaemmat jatkot vaan kute kaekille muillekki, jotka tätä ny sattuu vilikasemmaan!
oli saaha sinunkii ooppera omalle kielelle.
Ite en oo viittiny käännellä, paremmin pysyy enkku mielessä, kun kone ei muuta ymmärrä laisinkaan.
»Iha ommaa kieltä!»
Ohhoh, saako Operan savoksikin?
Kaikessa hiljaisuudessa ja projekti on saanut tukea kansainvälisestikin. Huhutaan jo, että Vistan viivästyminen johtuu Bilin itsepintaisesta vaatimuksesta Vistan savonkieliseksi kääntämisestä.
Lienee ollut viimeisiä vallankäytön elkeitä, ennen eläkkeelle siirtymistään.
Ennakkovarauksia Savoistetusta Vistasta on virrannut salomailta ja tolppakyliltä jo pitkään, kauppiaat vaan naama pitkänä ovat joutuneet levittelemään käsiään - ei ou näkynnä vieläkään - hokevat.
Viimeisin tieto kertoo kahdesta erillisestä versiosta - lokalisaatiosta hienosti ilmaistuna - toinen kosiskelee etelä-Savoa ja toinen, arvaatte jo, Kuopion seutua ja siitä vielä pohjoisemmaksi.
Päätän täältä tähän...
No se noutpääddi on itessään se kielpaketti.Seivaat sen vaan omiin tiedostoihin ja sitte meet taas sinne kieliasetuksiin ja klikkaat advanced ja selaat noutpääddin kohalle ja a vot kiel muuttu kun taikaiskusta suomeks!Ei tarvihe asennella mittää ylmäärassii serbokroatioita tai rumbamutiaisten kieliä!
Oonpa jo tuon uuven päevityksen saanu konneelle. Jotta tätä Oopperraa täsä käöttelen eikä ny mittää propleemaa tällä hetkellä.
Sinällää mittää liijan monimutkasta oo koko touhusa.
Aena välliinhä sitä tullee ite kulleki vaan jottae tenkkapoota. Vae joha se mukava ku o tällanen palsta, josta apuva suaa!