Lemmikit-suomennos

Suomensin nyt ajan kuluksi tämän. Tuolla on se alkuteksti jo suomennettu joten sitä en jaksanut enää uudestaan.

Simeilläsi on lemmikkejä!
Hanki perheenlisäystä koirista, kissoista, linnuista tai marsuista. Oli kyse sitten lapsista paijaamassa kissanpentuja, aikuisista katsomassa televisiota lemmikin kanssa tai vanhuksista viettämässä aurinkoista päivää puistossa uskollisen saksanpaimenkoiransa kanssa, simit tulevat jakamaan kaikki elämän erityiset hetket lemmikkiensä kanssa.

Luo lemmikkejä
Valitse monista koira- ja kissaroduista, joihin kuuluu mm. mopsi ja persialainen. Tai sitten voit luoda oman ainutlaatuisen kissan tai koiran muuntelemalla sen vartalotyyppiä, kasvojenrakennetta, turkinväriä, tunnusmerkkejä ja muita. Sitten voit valita persoonallisuuden! Onko bokserisi lahjakas vai tyhmä (tuosta en ole ihan varma xD) ja burmasi touhukas vai laiska?

Lemmikeillä on genetiikat
Yhdistä eri rotuja saadaksesi uusia rotuja tai tee uusia ja rekisteröi ne näkymään omana rotunaan Create-A-Familyssä.

Istu, Spike, istu
Simisi voivat opettaa lemmikeilleen temppuja kuten heilutuksen, noutamisen, pyörimisen ja paljon muuta. Tottelemattomat lemmikit voivat kaataa roskiksen tai raadella sohvan, mutta simit voivat muuttaa lemmikkiensä tapoja oikealla koulutuksella.

Lemmikeillä on työpaikat
Lahjakkaat lemmikit voivat saada työpaikan ja tienata elantonsa elokuvatähtenä, pelastajana tai lainvalvonta-alalla.

   Show Off and Share Your Pet Creations
Upload your favorite Sim pets to TheSims2.com to share with other The Sims™2 Pets players through the Exchange.

Esittele ja jaa lemmikkisi
Lähetä suosikkilemmikkisi TheSims2.comiin jakaaksesi lemmikkisi muiden pelaajien kanssa.

Saattaa olla jo aikaisemminkin suomennettu, mutta ihan sama.
3305
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

En jaksa odottaa lokakuuhuun|| ;/

Äänestä

hyvin suomenettu! Toivottavasti kyseinen lisäosa täyttää kaikkia odotuksia :)

Äänestä

Kiitos paljon suomennuksesta! oikeesti oli apua.
Huono enkun taito XD! Musta jotenkin tuntuu että se sims pets tulee ihan näinä päivinä kun siitä on niin paljon kaikissa ea.com:meissa jne. Varsinkin Snooty Simssiss. Voihan sitä tietysti kysyä joltain kaupan myyjältä jos käy jossain esim. Anttilassa tai jossain muussa. Mä ainakin kysyn keskiviikkona kun me mennään kaupunkiin kirjoittelen sitten tänne. Jossain paikassa luki elokuun lopussa mutta en tiedä ainahan voi kysyä onko sitä jo kaupoissa. :) Sitähän saa jo kaikista nettikaupoista tilattua nii en tiiä sitten onko jo kaupoissa.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Vadelmapensas kirjoitti:

Suomensin nyt ajan kuluksi tämän. Tuolla on se alkuteksti jo suomennettu joten sitä en jaksanut enää uudestaan.

Simeilläsi on lemmikkejä!
Hanki perheenlisäystä koirista, kissoista, linnuista tai marsuista. Oli kyse sitten lapsista paijaamassa kissanpentuja, aikuisista katsomassa televisiota lemmikin kanssa tai vanhuksista viettämässä aurinkoista päivää puistossa uskollisen saksanpaimenkoiransa kanssa, simit tulevat jakamaan kaikki elämän erityiset hetket lemmikkiensä kanssa.

Luo lemmikkejä
Valitse monista koira- ja kissaroduista, joihin kuuluu mm. mopsi ja persialainen. Tai sitten voit luoda oman ainutlaatuisen kissan tai koiran muuntelemalla sen vartalotyyppiä, kasvojenrakennetta, turkinväriä, tunnusmerkkejä ja muita. Sitten voit valita persoonallisuuden! Onko bokserisi lahjakas vai tyhmä (tuosta en ole ihan varma xD) ja burmasi touhukas vai laiska?

Lemmikeillä on genetiikat
Yhdistä eri rotuja saadaksesi uusia rotuja tai tee uusia ja rekisteröi ne näkymään omana rotunaan Create-A-Familyssä.

Istu, Spike, istu
Simisi voivat opettaa lemmikeilleen temppuja kuten heilutuksen, noutamisen, pyörimisen ja paljon muuta. Tottelemattomat lemmikit voivat kaataa roskiksen tai raadella sohvan, mutta simit voivat muuttaa lemmikkiensä tapoja oikealla koulutuksella.

Lemmikeillä on työpaikat
Lahjakkaat lemmikit voivat saada työpaikan ja tienata elantonsa elokuvatähtenä, pelastajana tai lainvalvonta-alalla.

   Show Off and Share Your Pet Creations
Upload your favorite Sim pets to TheSims2.com to share with other The Sims™2 Pets players through the Exchange.

Esittele ja jaa lemmikkisi
Lähetä suosikkilemmikkisi TheSims2.comiin jakaaksesi lemmikkisi muiden pelaajien kanssa.

Saattaa olla jo aikaisemminkin suomennettu, mutta ihan sama.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu