Kanadaan, HUOMIO!!

Peleistä Afrikan tähti olis varmaan se supi suomalainen klassikko. Jos olet itse pelin mukana, niin siinähän ne ohjeetkin on samassa. Luulisin kuitenkin, että löytyy myös versioita joissa on mukana englanninkieliset peliohjeet. Mauri Kunnaksen lastenkirjoja on käännetty englanniksi, ovat vain aika kalliita.Kirjakauppojen hyllyiltä löytyy myös ihan hauskoja "tietokirjoja" suomesta - siis ei niitä ihan tyypillisiä sadalla järvimaisemakuvalla varustettuja- vaan sellaisia joissa vähän naureskellaankin meidän mämmi- ja lavatanssikulttuurille ( ei niissäkään mitään pahaa ole, voivat vaan vähän hymyilyttää muun maalaisia). Just törmäsin kirjaan,jota saa sekä suomeksi että englanniksi, jossa on annettu/kerrottu peliohjeet näihin suomalaisiin kummallisuuksiin kuten suopotkupallo, eukonkanto, kännykän heitto, lypsyjakkaran heittö, kyykkä jne.
Iittalan lasi tuliaisena on varmaan kans ihan toimiva. Mut vie Fasun sinistä kans ! Ksylitolipurkka on kanssa suuressa maailmassa tuote jota on vaikea löytää.
Nämä tulivat ekana mieleen ja eiköhän noita muitakin ehdotuksia ala sulle kohta putkahtelemaan.

Se mika on suomalaisista hyvaa (salmiakki), on muualla myrkkya. Sininen ei myoskaan maistu kaikille. Aalto ja muu merkkitavara ei sovi sisustukseen.
Pitaisi tietaa vahan enemman perheesta ennenkuin mitaan ehdottelee.

Ma kavin aikoinani kaantymassa Kanadassa muutaman kuukauden lastenhoitohommissa. Silloin vain tuliaisiksi pehmo-muumit lapsille ja muumikirjan englanniksi. Taisin viela vieda muumipipareita (ei niita taida enaa olla myynnissa kuitenkaan, siita on jo lahemmas 10 vuotta), sellasia karnevaalikeksien tapasia, lakupaallysteisia. Lapset ei tykanny, mutta perheen aiti sitakin enemman. Taisin vieda vanhemmille kirjan suomesta. Niitahan on vaikka millaset valikoimat.

Nykyaan asun taalla Kanadassa. Kavin silloin aikoinani Torontossa ja nyt muutin viime kevaana tanne Montrealiin. Toin tuliaiseksi poikaystavan vanhemmile Iittalan lasisen tuikun. Tykkasivat kovasti. Tarkoitus oli vaan tuoda jotain suomalaista. Ei ollut mikaan ihan kauhea sijoitus, mutta tykkasivat kovasti suomalaisesta muotoilusta.

Sen voin kylla kokemuksesta sanoa, etta salmiakki EI ole ollu oikein hitti taalla! Kiltisti ovat kaikki maistaneet, mutta kukaan ei ole tykannyt. Ota salmiakkia mukaan ihan omiksi tarpeiksi ja vaikka anna testata muiden. Tuskinpa tulee suurta suosikkia. Ihan vaan meikalaisen kokemuksien mukaan...