5. kitja suomeksi......

Täyttä potaskaa. Viidettä Potteria odottavat miljoonat ihmiset vesi kielellä. Jos kirja olisi johonkin vuotanut, se olisi maailmanluokan uutinen ja n. vuorokaudessa se olisi levinnyt kaikkialle nettiin. Sen sijaan voi olla täysin mahdollista, että joku yli-innokas harrastelijakirjailija on "vuotanut" oman tekeleensä verkkoon muka Rowlingin tekstinä. Ei pidä mennä halpaan! Aitoa Rowlingin viidettä Potteria saamme odottaa täsmälleen julkaisupäivään asti.

Höpöhöpö kirjoitti:

Täyttä potaskaa. Viidettä Potteria odottavat miljoonat ihmiset vesi kielellä. Jos kirja olisi johonkin vuotanut, se olisi maailmanluokan uutinen ja n. vuorokaudessa se olisi levinnyt kaikkialle nettiin. Sen sijaan voi olla täysin mahdollista, että joku yli-innokas harrastelijakirjailija on "vuotanut" oman tekeleensä verkkoon muka Rowlingin tekstinä. Ei pidä mennä halpaan! Aitoa Rowlingin viidettä Potteria saamme odottaa täsmälleen julkaisupäivään asti.

se lataus tosiaan paljastu feikiksi. Se oli pistetty vaan sillä nimellä. Se oli kirjoittanut sinne että se haluu nähdä kuka menee lankaan....
=(((((((((
No mutta sain kuitenkin ladattua jotain jotain viidenteen kirjaan liittyvää. Siellä oli "novelli" viidennestä kirjasta. Elikkä joku oli saanut käsiinsä viidennen kirjan ensimmäisen luvun ja pistänyt sen nettiin. Hain Kazaalla. No toivottavasti se ei ole vaan jonkun omakeksimä.... No mä koitan saada sen suomennettua ja pistän sen sitten varmaan jossain vaiheessa tännekin. Katotaan mitä syntyy. Elätelkää toivoa.... =)

ritalin kirjoitti:

se lataus tosiaan paljastu feikiksi. Se oli pistetty vaan sillä nimellä. Se oli kirjoittanut sinne että se haluu nähdä kuka menee lankaan....
=(((((((((
No mutta sain kuitenkin ladattua jotain jotain viidenteen kirjaan liittyvää. Siellä oli "novelli" viidennestä kirjasta. Elikkä joku oli saanut käsiinsä viidennen kirjan ensimmäisen luvun ja pistänyt sen nettiin. Hain Kazaalla. No toivottavasti se ei ole vaan jonkun omakeksimä.... No mä koitan saada sen suomennettua ja pistän sen sitten varmaan jossain vaiheessa tännekin. Katotaan mitä syntyy. Elätelkää toivoa.... =)

...Ja sen viidennen kirjan nimi on ilmeisesti "Harry Potter herkkäuskoisten hölmöjen valtakunnassa".
Usko nyt jo, että oikeaa Rowlingin tekstiä, edes osaa viidennestä kirjasta, EI OLE MISSÄÄN SINUN SAATAVILLASI ENNEN KUIN KIRJA ON VIRALLISESTI JULKAISTU!
Nämä ovat sen luokan salaisuuksia, että sinun on huomattavasti helpompi varastaa plutoniumia Venäjältä (mikä ei kylläkään taida olla kovin vaikeaa...) kuin saada käsiisi aitoa Rowlingin tekstiä. Aikanaan kirja julkaistaan ja sitten vain marssit kiltisti kirjakauppaan. Hommaa Kazaasta mieluummin aitoa musaa kuin feikkiromaaneja.

Höpöhöpö kirjoitti:

...Ja sen viidennen kirjan nimi on ilmeisesti "Harry Potter herkkäuskoisten hölmöjen valtakunnassa".
Usko nyt jo, että oikeaa Rowlingin tekstiä, edes osaa viidennestä kirjasta, EI OLE MISSÄÄN SINUN SAATAVILLASI ENNEN KUIN KIRJA ON VIRALLISESTI JULKAISTU!
Nämä ovat sen luokan salaisuuksia, että sinun on huomattavasti helpompi varastaa plutoniumia Venäjältä (mikä ei kylläkään taida olla kovin vaikeaa...) kuin saada käsiisi aitoa Rowlingin tekstiä. Aikanaan kirja julkaistaan ja sitten vain marssit kiltisti kirjakauppaan. Hommaa Kazaasta mieluummin aitoa musaa kuin feikkiromaaneja.

hei eiköhän se oo mun asia mitä mä sieltä hommaan. Mä kuitenkin suomennan sen ja katon sitte. Sillon kun se kirja ilmestyy ja jos se mun teksti on ihan aitoo niin mä nauran sulle päin naamaa.... hei en mäkään tiedä voiko se ees olla oikee, mutta se on sitten mun moka!!!

ritalin kirjoitti:

hei eiköhän se oo mun asia mitä mä sieltä hommaan. Mä kuitenkin suomennan sen ja katon sitte. Sillon kun se kirja ilmestyy ja jos se mun teksti on ihan aitoo niin mä nauran sulle päin naamaa.... hei en mäkään tiedä voiko se ees olla oikee, mutta se on sitten mun moka!!!

Joo, se on täysin sinun asiasi, mitä suomentelet ja imuroit. Olet kuitenkin kirjoittanut ajatuksiasi keskustelupalstalle, joiden yleinen tarkoitus on, että kirjoittajat ottavat kantaa toistensa kommentteihin. Joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön! Ja jos todella laitat tähän palstaan vaikka luvun verran tekstiä, joka myöhemmin esiintyy HP-kirjassa - sitten olen anteeksipyynnön velkaa. Jos kuitenkin suomennat -kirjoita parempaa suomea kuin viesteissäsi.
Parhain terveisin:
Höpöhöpö