Poika saa ensi su. nimekseen Karlo(lausutaan kuten kirjoitetaan)Ferdi Ilmari.Mielipiteitä?
Karlo Ferdi Ilmari
tintti.....
141194
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
vielä, oletko kenties iältäsi 12 ja nimeät barbi-keniä?
TAAS sulta.
Kyllä tuo kuulostaa enemmän nuken, kuin vauvan nimeltä. Ravihevosenkin nimenä menisi. Ihania teininimiä.
olette valinneet lapsellenne vaikean nimen.
Karlo kuulostaa italialaiselta/espanjalaiselta/Banderasmaiselta; Ferdi vain keskenjääneeltä Ferdinandilta. Molemmat kuulostavat _myös_ viehättävän kauniilta ja erilaiseltakin, mutta mielestäni tuo yhdistelmä ei toimi.
Kaarlo Ilmari (Ferdinand) tai
Ferdinand Kaarlo Ilmari
olisivat minun korvaani sopivampia. Molemmat ainakin yhtä miehekkäitä. ;)
Myös
Karlo Ferdinand
olisi aika ihana. :)
Miksi lyhentää, "vertittää" kaunista Ferdinand
-nimeä. Minusta se kannattaa säilyttää alkuperäismuodossaan, on se niin hulppea nimi. :)
yhtään aattelette pojan parasta.
Mitä se Ilmari tuolla tekee, ei passaa edellisiin nimiin sitten yhtään. Tiputtakaa se pois.
Tai vielä mielummin: Tiputtakaa nuo kaksi kamalaa tekonimeä tuosta Ilmarin edestä pois ja keksikää vaikka Ilmari-pojalle sitten toiset nimet.
Minusta tuo Karlo on ihan ok ja yllättävän suomalaisen "oloinen", vaikka onkin suomalainen versio Carlosta. Kaarlo on kyllä vielä kivempi.
Karlo ja Ilmarikin sopivat yhteen. Ferdi on sen sijaan outo typistetty versio Ferdinandista, ja jättäisin sen pois: Karlo Ilmari. Tai sitten Ferdinand viimeiseksi: Karlo Ilmari Ferdinand.
Saako kysyä nimivalinnan taustoja?
Lapsesi kantaa tuota myös aikuisena. Itselleni on myös annettu aikoinaan noita nimikammotuksia, ja en koskaan käytä missään virallisessa papereissa yhtä niistä, jos ei ole pakko...veikkaan, että poika tekee saman tuon Ferdin kohdalla.
satun tuntemaan yhden muunkin Ferdin joka ei todellakaan häpeä tai muuta,nimeään.Eikä ole kiusattu ym.Että näin.Se on vaan tuo ajatus teillä, jotka on supppeasti ajattelevia ja itse syyllistytte moisiin hommiin.
Meidän pojan nimi on Kaarlo Johannes. Poika on syntynyt englanninkielisessä maassa ja viettänyt siellä elämänsä ensimmäiset 5 vuotta. Äidinkielensä on kuitenkin suomi. Niin se vaan kuitenkin kävi, että pojan nimi lyhentyi englanninkielisessä maassa Karloksi. Mietimmekin tuota jo etukäteen, mutta halusimme kuitenkin suomalaisen kirjoitusasun nimelle.
Nyt kun olemme muuttaneet Suomeen, poika esittelee aina itsensäkin Karloksi. Hän kokee Karlon omaksi nimekseen ja myös Suomessa kaikki lapset ovat ottaneet Karlo-nimen ilman ihmettelyitä käyttöön. Suomessa aikuiset kuitenkin nyrpistelevät nenäänsä ja ihmettelevät että "mikä Karlo, eikö sentään Kaarlo". Aikuisten käytös hämmennyttää. Pieni poikamme on jo asiasta ehtinyt mielensä pahoittaakin. Eikös kuitenkin Juhanikin usein lyhene Juhaksi tai Jussiksi? Onko se nyt niin rumaa, jos Kaarlo lyhenee Karloksi? Suomessa poika varmaan vähitellen tottuu käyttämään Kaarlo-lausumista, mutta hämmentää hieman tämä pilkun tarkkuus täällä Suomessa. Oma nimeni on Maria ja olen tottunut siihen, että eri maissa se lausutaan eri tavoin. Turha siinä on oikeasta lausunnasta nipottaa.
... harmituksen, mutta Juhanin lyheneminen Juhaksi (jolloin viimeinen tavu vain jätetään pois) tai Jussiksi (joka on oma nimensä kokonaan) on hieman eri asia, entä yhden a-kirjaimen tiputtaminen Kaarlosta. Suomessa yleensä nimet kirjoitetaan kuten lausutaan, poikkeuksena suomenruotsalaisvaikutteiset tapaukset joissa tuplavokaali voidaan kirjoittaa yhdellä, mutta se että kirjoitettu tuplavokaali lausuttaisiin yhtenä takuulla kummastuttaa. En kuitenkaan näe syytä muuttaa kutsumanimeä jos se on kovin tärkeä, mutta kirjoitusasun muuttaisin Karloksi. Tai toisin päin, kirjoitusasu jää ja kutsumanimi pitenee.
Ei meidän Karlon nimen kirjoitusasua varmastikaan muuteta Kaarlosta Karloksi. Sitten kun hän on täysi-ikäinen, hän voi tehdä mitä haluaa. Uskon puhuttelunimen vaihtuvan täällä Suomessa ehkä vähitellen Kaarloksi, viimeistään koulussa ehkäpä. Karlo-lempinimi saattaa kavereiden suussa kulkea mukana tai jäädä pois. Kuka tietää. Poika itse osaa sentään kirjoittaa nimensä oikein ;-)
Pojan kanssa on juteltu siitä, että hänellä on suomalainen nimi Kaarlo, mutta englannin kielessä nimi lausutaan yleensä "Karlo". Kyllä sitä on itsekin vaikea englantia puhuessaan vaikea ääntää Kaarloa pitkänä vokaalina ja suomalaisittain, eikä sitä kukaan meinannut ymmärtääkään. Samoin oma nimeni on ruotsinkielisten sukulaisten suussa "Mariia" ja osa englanninkielisistä kutsui minua "Märiaksi" tai "Meeriksi". Perhetuttaviimme kuuluu miehet nimeltä Claas ja Jaan, joiden nimien lausuminen ei tuottanut englanninkielisillekään ongelmia. Kaarlokin onnistui paremmin, mikäli ihmiset näkivät nimen kirjoitettuna, mutta kuultuna se tuotti vaikeuksia.
Lähinnä olen ihmetellyt sitä, miten "nurkkakuntaiselta" ja nipolta nimimaailma Suomessa tuntuu. Ehkä tämä on yksi osa minun kulttuurishokkia. Monissa maissa arkielämä on niin paljon kansainvälisempää ja ihmisten sukujuuret ovat niin värikkäitä, että ei siinä jakseta yksittäisistä nimistä tai nimiyhdistelmistä vääntää kättä. Itsekin aiemmin kauhistelin Angelica Päästäinen -tyylisiä nimiä, mutta ulkomailla asuminen varmaan asetti nämäkin asiat mittasuhteisiin. Jokainen nimi on jossain päin maailmaa ruma, vaikea tai tarkoittaa jotain typerää. Nimiasiat ovat pitkälti makuasioita, joista kiisteleminen on mielestäni ajanhukkaa.
Ps. Kaarlollamme on ruotsalainen serkku, jonka nimi kirjoitetaan Mira ja lausutaan Miira. On siinäkin ollut suomalaisilla ihmettelemistä. Suomalaisille tuttu Mira-nimi on yleistynyt Ruotsissa viimeisen 7-8 vuoden aikana lähes nollilta kohtuullisen tunnetuksi. Nimen yhtenä yleistymissyynä pidetään ruotsalaista tv-sarjaa, jossa seikkailee Mira-tyttö.
pidän enemmän vaikka nimestä Ilmo Kaarlo Ferninand tai Ilmo Fredrik Kalervo tai Kalle Fredi Ilmari.
viettää kesällä 5-vuotispäiviään.