Mikä biisi?

music_

Mikä olikaan se musiikkikappale mikä Japanilaisissa tavarataloissa soi niiden sulkemisaikaan merkiksi, että nyt on aika laittaa putiikki kiinni? Se mainittiin viimekertaisessa Nousevan auringon kajo -ohjelmassa.

2

439

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • voisko
    • ehkä tai sitten ei

      En muista mitä tavarataloissa soitetaan, mutta ainakin kouluissa soitetaan päivän lopuksi lastenlaulu "yuuyake koyake", jonka melodian voi käydä kuuntelemassa vaikka tältä sivulta:

      http://www.japanblog.de/index.php?title=5_uhr_musik&more=1&c=1&tb=1&pb=1

      Voisko olla sama?

      Sanat japaniksi:

      yuuyake koyake de hi ga kurete
      yama no otera no kane ga naru.
      otete tsunaide mina kaero
      karasu to issho ni kaerimashou

      kodomo ga kaetta ato kara wa
      marui ookina otsuki sama
      kotori ga yume miru koro sora niwa
      kira kira kin no hoshi


      Ja suomeksi jotenkin näin:

      Taivas hehkuu laskevasta auringosta, ilta saapuu.
      Vuoritemppelin kello on jo alkanut soida
      Mennään kotiin yhdessä käsi kädessä
      Korpit seuraavat meitä kotimatkalla.

      Kaikki lapset lähtivät kotiin
      Ja valtava, pyöreä kuu nousi taivaalle
      Pienet linnut näkevät jo unta pesässään,
      kultaiset tähdet kimmeltävät taivaalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. 6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta

      Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark
      Maailman menoa
      286
      7973
    2. Duunarit hylkäsivät vasemmistoliiton, siitä tuli feministinaisten puolue

      Pääluottamusmies Jari Myllykoski liittyi vasemmistoliittoon, koska se oli duunarien puolue. Sitä samaa puoluetta ei enää
      Maailman menoa
      175
      4209
    3. Oppiiko vasemmistolaiset valehtelun jo kotonaan?

      Sillä vasemmistolaiset/äärivasemmistolaiset valehtelee ja keksii asioita omasta päästään todella paljon. Esim. joku vas
      Maailman menoa
      182
      2490
    4. Olen väsynyt tähän

      En osaa lopettaa ja koen huonoa omaatuntoa tästä. Kaikki on muutenkin turhaa ja tekemisesi sattuvat. Tunteita on vain hy
      Ikävä
      30
      2427
    5. Seuraava hallituspohja - Kokoomus, kepu, persut + KD

      Kokoomus saa ainakin 20% kannatuksen ensi vaaleissa, keskusta sanoisin noin 15%, persut todennäköisesti enemmän, ehkä 17
      Maailman menoa
      94
      2097
    6. Olenko mies sinun mielestä outo?

      Saat vastata rehellisesti.
      Ikävä
      48
      1621
    7. Millasia unelmia sulla on?

      onko unelmia...?
      Ikävä
      49
      1575
    8. Maailman laiskin eläin: persu

      Persu ei ole eläessään laittanut rikkaa ristiin itsensä elättämiseen. Luonnossa tuollainen ei olisi mahdollista, mutta s
      Maailman menoa
      18
      1519
    9. Minneapolisin tapauksesta hyvä video

      Runoilijan auto oli poikittain tiellä ja kun poliisit lähestyivät sitä, runotyttö painoi reippaadti kaasua. Auto syöksäh
      Maailman menoa
      342
      1284
    10. Miten usein toivot

      Tai olet toivonut että olisimme lähekkäin vai toivotko ollenkaan?
      Ikävä
      166
      1245
    Aihe