Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikä biisi?

    Mikä olikaan se musiikkikappale mikä Japanilaisissa tavarataloissa soi niiden sulkemisaikaan merkiksi, että nyt on aika laittaa putiikki kiinni? Se mainittiin viimekertaisessa Nousevan auringon kajo -ohjelmassa.
    2463
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    En muista mitä tavarataloissa soitetaan, mutta ainakin kouluissa soitetaan päivän lopuksi lastenlaulu "yuuyake koyake", jonka melodian voi käydä kuuntelemassa vaikka tältä sivulta:

    http://www.japanblog.de/index.php?title=5_uhr_musik&more=1&c=1&tb=1&pb=1

    Voisko olla sama?

    Sanat japaniksi:

    yuuyake koyake de hi ga kurete
    yama no otera no kane ga naru.
    otete tsunaide mina kaero
    karasu to issho ni kaerimashou

    kodomo ga kaetta ato kara wa
    marui ookina otsuki sama
    kotori ga yume miru koro sora niwa
    kira kira kin no hoshi


    Ja suomeksi jotenkin näin:

    Taivas hehkuu laskevasta auringosta, ilta saapuu.
    Vuoritemppelin kello on jo alkanut soida
    Mennään kotiin yhdessä käsi kädessä
    Korpit seuraavat meitä kotimatkalla.

    Kaikki lapset lähtivät kotiin
    Ja valtava, pyöreä kuu nousi taivaalle
    Pienet linnut näkevät jo unta pesässään,
    kultaiset tähdet kimmeltävät taivaalla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    music_ kirjoitti:

    Mikä olikaan se musiikkikappale mikä Japanilaisissa tavarataloissa soi niiden sulkemisaikaan merkiksi, että nyt on aika laittaa putiikki kiinni? Se mainittiin viimekertaisessa Nousevan auringon kajo -ohjelmassa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu