Mikä biisi?

music_

Mikä olikaan se musiikkikappale mikä Japanilaisissa tavarataloissa soi niiden sulkemisaikaan merkiksi, että nyt on aika laittaa putiikki kiinni? Se mainittiin viimekertaisessa Nousevan auringon kajo -ohjelmassa.

2

451

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • voisko
    • ehkä tai sitten ei

      En muista mitä tavarataloissa soitetaan, mutta ainakin kouluissa soitetaan päivän lopuksi lastenlaulu "yuuyake koyake", jonka melodian voi käydä kuuntelemassa vaikka tältä sivulta:

      http://www.japanblog.de/index.php?title=5_uhr_musik&more=1&c=1&tb=1&pb=1

      Voisko olla sama?

      Sanat japaniksi:

      yuuyake koyake de hi ga kurete
      yama no otera no kane ga naru.
      otete tsunaide mina kaero
      karasu to issho ni kaerimashou

      kodomo ga kaetta ato kara wa
      marui ookina otsuki sama
      kotori ga yume miru koro sora niwa
      kira kira kin no hoshi


      Ja suomeksi jotenkin näin:

      Taivas hehkuu laskevasta auringosta, ilta saapuu.
      Vuoritemppelin kello on jo alkanut soida
      Mennään kotiin yhdessä käsi kädessä
      Korpit seuraavat meitä kotimatkalla.

      Kaikki lapset lähtivät kotiin
      Ja valtava, pyöreä kuu nousi taivaalle
      Pienet linnut näkevät jo unta pesässään,
      kultaiset tähdet kimmeltävät taivaalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma

      Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.
      Maailman menoa
      259
      2727

    2. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

      Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
      Maailman menoa
      17
      2197

    3. Israel euroviisujen 2.

      Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is
      Uskonnot ja uskomukset
      339
      1934

    4. Persujen puoluekokous 2026

      Missä ja Milloin pidetään ?
      Maailman menoa
      105
      1659

    5. Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?

      Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois
      Maailman menoa
      96
      1599

    6. Mun mielestäni on tosi loukkaavaa

      Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra
      Ikävä
      208
      1313

    7. Mikä se viehättävin

      Asia on kaivatussasi?
      Ikävä
      67
      1220

    8. Tiedän satavarmasti ettet tule koskaan

      Uskaltamaan mitään. Ei me tulla edes näkemään koskaan.
      Ikävä
      25
      1141

    9. Mikä kaivatussasi

      Viehättää ulkoisesti ja mikä sisäisesti?
      Ikävä
      50
      1103

    10. Rakas nainen ymmärsin

      Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl
      Ikävä
      75
      1083
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt