Janetin uusi haastattelu (suomennettuna)

Tässäpä tuore Janet-haastattelu OK-lehdestä. En jaksanut ihan kaikkea suomentaa, mutta tärkeimmät suomensin:

Kysymys: Mikä on tärkein asia, mitä olet oppinut viimeisen 20 vuoden aikana?

Janet: Asiat, joista puhun The Velvet Rope-albumillani. Masennus, sieluni etsiminen, itsensä rakastaminen... Se oli hyvin opettavainen jakso elämässäni.

Kysymys: Mitä tuleva albumisi (20 Y.O.) Sinulle merkitsee?

Janet: 20 vuotta Control-albumin julkaisusta. Se oli suurien päätösten aikaa. Isoin päätös, minkä jouduin tekemään oli isäni erottaminen managerin virastaan ja uran aloittaminen yksin.

Kysymys: Miten olet selvinnyt viimeisen kaksi vuotta tässä myllytyksessä (Super Bowl)

Janet: Olen vain ollut positiivinen asenteeltani. Kaikilla artisteilla on hyvät ja huonot ajat. Se riippuu sinusta itsestäsi, miten niihin suhtaudut.

Kysymys: Pelkäsitkö masentuvasi sen johdosta uudelleen?

Janet: En ollenkaan.

Kysymys: Mikä ohjasi sinut pois masennuksesta?

Janet: Jermaine suurelta osaltaan. Hän on auttanut minua paljon.

Kysymys: Millaisia olette JD:n kanssa kotona?

Janet: Hän vie roskat, hän pelaa video pelejä... Meillä on yhteisiä lempisarjoja, kuten The Sopranos. Katsomme myös koripalloa.

Kysymys: Millaista oli työskennellä poikaystävän kanssa studiossa?

Janet: Moni piti asiaa outona, mutta tiesin että se toimii.

Kysymys: Eli teillä ei ollut musiikillisia erimielisyyksiä?

Janet: Tottakai oli. Mutta niinhän se aina menee.

Kysymys: Oletteko te todellakin kihloissa?

Janet: Kaikki kysyvät samaa! Jermaine sanoi TV-haastattelussa, että menemme naimisiin albumini julkaisupäivänä, mutta TV-kanava leikkasi sen kohdan pois, jossa JD kertoi vain vitsailevansa.

Kysymys: Eräät huhut kertovat, että olette jo naimisissa?

Janet: Vaikka vastaisin tuohon, ettemme ole, ihmiset eivät kuitenkaan uskoisi sen takia,miten menettelimme Rene Elizondon kanssa.

Kysymys: James Debargen perhe väittää, että sinulla on salattu tytär hänen kanssaan. Miten kommentoit?

Janet: Ei pidä paikkaansa. Kivuliainta tässä ilkeässä huhussa on se, että kukaan ei ajattele miten tämä vaikuttaa sisarentyttäreeni, jota tyttärekseni väitettiin!

Kysymys: Oletko keskustellut hänen kanssaan asiasta?

Janet: Hän soitti minulle. Se on typerää. Lehdistö ei osaa edes laskea. En olisi mitenkään voinut saada lasta salassa niihin aikoihin, kun "tyttäreni" sai mukamas alkunsa. Se oltaisiin huomattu.

Kysymys: Harkitsisitko ottavasi lisää kauneusleikkauksia?

Janet: En tiedä. Ei se kai ole mikään salaisuus, että nenäni pienennettiin kun olin 16.


Kysymys: Onko sinulla ollut syömishäiriöitä?

Janet: Ei