Ylioppilastodistukset englanniksi?

mistä

Oon hakemassa ulkomaille ja nyt vasta viimetingassa tuli mieleen et ei ne siellä varmaan tajuu suomenkielisiä todistuksia (hakkaa päätä seinään). Koululta ehkä saan englanninkielisen päättötodistuksen, mut mistä yo tutkintotodistuksen ja kauankohan sen tulo kestää?

thänks

7

4904

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • oli näin

      YTL kääntää todistuksen hintaan 28€/todistus. Soitin YTL:ään ja tilasin todistuksen. Meni mielestäni 4-5 viikkoa tai jotain sellaista. Toivottavasti oli apua. Enemmän saat tietoa varmaan YTL:stä.

    • Eskobastion

      Itse hain etäopiskelemaan englantilaiseen yliopistoon ja liitin suomalaisten todistusten lisäksi englanninkieliset käännökset, jotka tein itse. Pohjat sain British Councilista, www.britishcouncil.fi. Hyvin kelpasi, unconditional tuli kerralla.

      Käännä todistukset virallisella kääntäjällä tai YTL:llä vasta jos on pakko (eli antavat mahdollisesti conditional offerin ja pyytävät virallisia todistuksia.. )

      • hakusessa

        En löydä noita pohjia sieltä sivuilta. Mitäköhän ne tykkäis jos kirjottaisin kopioon englanninkäännökset kuulakärkikynällä...

        Miten käännetään reaaliaineet englanniksi? :)

      • Eskobastion
        hakusessa kirjoitti:

        En löydä noita pohjia sieltä sivuilta. Mitäköhän ne tykkäis jos kirjottaisin kopioon englanninkäännökset kuulakärkikynällä...

        Miten käännetään reaaliaineet englanniksi? :)

        Katso yhteystiedot ja lähetä sähköpostia. Itse sain emaililla tarvittavat pohjat.

    • finxie

      soita tai pistä s-postia ylioppilastutkintolautakunnalle, sieltä sain ainakin omani. postitusaika oli muistaakseni pari kolme viikkoa.

      • kun ilmaiseksikin saa

        Käänsin itse :) vapaamuotoisen käännöksen siis Englantiin ja tyytyväisiä olivat.
        Toki hain koulusta leimat alle, että info on oikeata.

      • "kun ilmaiseksikin saa...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kansalla on oikeus tietää miksi persut pettävät

      Koko kulunut hallituskausi on kysytty persuilta, minkä vuoksi he ovat pettäneet käytännössä jokaisen vaalilupauksen, ain
      Maailman menoa
      68
      7594

    2. Venäjän armeijan evp-upseeri: Armeija surkeassa tilassa, jonka läpäisee kaiken kattava

      valehtelu. Venäläiset alkaneet pohtia julkisesti maan todellisia tappioita. Z-bloggari ja 3. luokan kapteeni (evp.) Mak
      Maailman menoa
      125
      3012

    3. Minkälaisen viestin

      Laittaisit ikävöinnin kohteelle, jos rohkenisit?
      Ikävä
      153
      1854

    4. Kansalla on oikeus tietää mikä on SDP:n talousohjelma jolla maan talous

      saadaan nousuun? Miksi puolue piilottelee sitä, vai eikö sitä ole? Tähän asti olemme vaan saaneet kuulla hallituksen ha
      Maailman menoa
      66
      1696

    5. Ammattiliitto 900 euroa/vuosi - Työttömyyskassa 72 euroa/vuosi

      Ammattiliitosta eroamalla voi säästää jopa 800 euroa vuodessa. Mitä enemmän tienaat, sitä enemmän maksat liitolle. Esim
      Maailman menoa
      122
      1522

    6. Miten voit olla niin tyhmä

      että et tajunnut että sua vedätettiin? Tietäisitpä miten hyvät naurut on saatu. Naiselle
      Tunteet
      172
      1472

    7. Missä vaiheessa

      Päätit irl luovuttaa minun suhteeni?
      Ikävä
      132
      1192

    8. Millaisena uskot

      Kaivattusi kokevan tunteensa?
      Ikävä
      78
      879

    9. Kyriake=Kirkko

      Kirkko, Kyriake Kirkko-sana tulee kreikankielen sanasta Kyriake=Herran omat, Kristuksen omaksi kastettujen suuri joukko
      Kaste
      48
      822

    10. Mitä haluat eniten

      Kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      53
      784
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt