Tällasta ruotsia jopa meikäläinen osais puhua :D
**************************
Suomi-ruotsi sanakirja
Ajankohta. = Jag kör snart.
Hirvittää = Rusta med älgar.
Ilman häntä = Luftens svans.
Ilman muuta = Luftens annat.
Joukko-oppi. = Gruppen lärde sig.
Kaimaani. = Kanske mitt land.
Kasvannainen = Jag växer kvinnan.
Kesäpäivä Kangasalla. = En sommardag tyget under.
Kuka kukin on. = Vem är med blommor.
Kuuden maissa = I länder av sex.
Lakkasi satamasta. = Lackade från hamnen.
Laskekaa lippu. = Räkna biljetten.
Lämmön turvin. = Med värmens mular.
Leivonnaisia = Jag bakar kvinnor.
Minun on käytävä teltalla. = Jag har korridoren på tältet.
Minun tähteni hän kaatui. = Min stjärna han föll.
Näkyville. = Visions-Vilhelm.
Palaveri. = Bitblod.
Papukaija. = Böna kanske och.
Polviansa = Knäfälla.
Posket pullollansa. = Kinderna på sin flaska.
Purukalusto = Sågspånmöblemang.
Puolinainen. = En halv kvinna.
Päinvastoin. = Med huvud och kvastar.
Päissään. = I sina huvud.
Satakieli. = Hundratunga.
Suinpäin = Med munnar och huvud.
Sympaattinen. = Sym med båten.
Takinlievettä. = Rockens kanske vatten.
Tietokone = Vetandemaskin.
Tuhatkunta. = Tusenkommun.
Töin tuskin. = Med arbeten och smärtor.
Vaikuttaa. = Fylla med öronvax.
Varsinainen. = Skaftkvinna.
Varsinkin. = Också med skaft.
Vihdoinkin. = Också med kvastar.
Vihon viimeinen. = Häftets sista.
Viikkokaupalla. = Veckan vid butiken.
Voi kurkkuani. = Smör min gurka.
Voi äiti, joulukuusi palaa. = Smör mamma, julsexan kommer tillbaka.
Voiton päivä. = Dagen utan smör.
Vuorokausi. = Turperiod.
Älä tupakoi = Ej stugumal.
*****************
Että näin :D
**************************
Suomi-ruotsi sanakirja
Ajankohta. = Jag kör snart.
Hirvittää = Rusta med älgar.
Ilman häntä = Luftens svans.
Ilman muuta = Luftens annat.
Joukko-oppi. = Gruppen lärde sig.
Kaimaani. = Kanske mitt land.
Kasvannainen = Jag växer kvinnan.
Kesäpäivä Kangasalla. = En sommardag tyget under.
Kuka kukin on. = Vem är med blommor.
Kuuden maissa = I länder av sex.
Lakkasi satamasta. = Lackade från hamnen.
Laskekaa lippu. = Räkna biljetten.
Lämmön turvin. = Med värmens mular.
Leivonnaisia = Jag bakar kvinnor.
Minun on käytävä teltalla. = Jag har korridoren på tältet.
Minun tähteni hän kaatui. = Min stjärna han föll.
Näkyville. = Visions-Vilhelm.
Palaveri. = Bitblod.
Papukaija. = Böna kanske och.
Polviansa = Knäfälla.
Posket pullollansa. = Kinderna på sin flaska.
Purukalusto = Sågspånmöblemang.
Puolinainen. = En halv kvinna.
Päinvastoin. = Med huvud och kvastar.
Päissään. = I sina huvud.
Satakieli. = Hundratunga.
Suinpäin = Med munnar och huvud.
Sympaattinen. = Sym med båten.
Takinlievettä. = Rockens kanske vatten.
Tietokone = Vetandemaskin.
Tuhatkunta. = Tusenkommun.
Töin tuskin. = Med arbeten och smärtor.
Vaikuttaa. = Fylla med öronvax.
Varsinainen. = Skaftkvinna.
Varsinkin. = Också med skaft.
Vihdoinkin. = Också med kvastar.
Vihon viimeinen. = Häftets sista.
Viikkokaupalla. = Veckan vid butiken.
Voi kurkkuani. = Smör min gurka.
Voi äiti, joulukuusi palaa. = Smör mamma, julsexan kommer tillbaka.
Voiton päivä. = Dagen utan smör.
Vuorokausi. = Turperiod.
Älä tupakoi = Ej stugumal.
*****************
Että näin :D
Vastaukset 6
Vanhimmat
ota nyt Sikra oppia missä on huumoria ja mikä on hauskaa
aikoinaan yks kaveri,joka tosissaan väitti et keskiviikko on ruåtsiks mellanvekka!
Ja nyt pistetään kieli mutkalle,yrittäkääpä sanoa ääneen seuraavat sanat... ;)
Englanti - Saksa sanakirja
Dog: Barkenpantensniffer
Dog Catcher: Barkenpantensniffersnatcher
Dog Catcher's Truck: Barkenpantensniffersnatcherwagen
Garage for Truck: Barkenpantensniffensnatcherwagenhaus
Truck Repairman: Barkenpantensniffensnatcherwagenmechanikerwerker
Doctor: Chestergethumpenpulsentooker
Nurse: Chestergethumpenpulsentookerhelper
Hypodermic Needle: Chestergethumpenpulsentookerhelperhurtensticker
Backside: Chestergethumpenpulsentookerhelperhurtenstickerstabbenplatz
Piano: Plinkenplankenplunkenbox
Pianist: Plinkenplankenplunkenboxgepounder
Piano Stool: Plinkenplankenplunkenboxgepounderspinnenseat
Piano Recital: Plinkenplankenplunkenboxgepounderoffengeshowenspelle
Fathers at the Recital: Plinkenplankenplunkenboxgepounderoffengeshowenspellensnoozengruppe
Mothers at the Recital: Plinkenplankenplunkenboxgepounderoffengeshowenspellensnoozengruppenuppenwakers
Automobile: Honkenbrakenscreecher
Gasoline: Honkenbrakenscreecherzoomerjuicen
Driver: Honkenbrakenscreecherguidenschtunker
Auto Mechanic: Honkenbrakenscreecherknockengepingersputtergefixer
Repair Bill: Bankenrollergebustenuptottenliste
oikeita sanahirviöitä :D... Ei noita ilman kielen solmuun menemistä kyllä lausuta :D. Hauska!
mutta minäpä osaan ranskaa: kun kuzazee ze lo`rizee. ku pie´razee ze le`muaa.
olis mulla tuossa hääpuhe suomi-viro,mutta se viron kieli kuulostaa roisilta, että taidan jättää laittamatta... Mut tässä siis kaikille käytännön englantia. ;)
* I'm just asking = olen vain persekuningas
* Leave it boys = liivit pois
* How many windows = koira meni ikkunasta
* Sandwich = hiekkanoita
* I'll be back = silmästä tulee selkä
* I'll be back - Aion olla selkä
* Manicure = raha parantaa
* Fat-free = läskiä ilmaiseksi
* Stoned date = humalainen taateli
* I have been there - Minulla on papu siellä
* God only knows - Jumalan ainoa nenä
* Can You sit, please - Osaatko paskantaa, ole hyvä
* Give me a break = Anna minulle jarru
* To be or not to be? = Ampiaiselle vai ei?
* Harrison Ford - Harrin oma
* Ford Escort service - Escort-huolto
* Irish ale - Irlantilainen alennusmyynti
* We are the champions - Olemme herkkusieniä
* Do You feel allright? - Tunnetko kaikki oikealta?
* Put the lights - Pane köykäisiä
* I see - Silmämeri
* Icebreaker - Silmienpuhkaisija
* Sunglasses - Poikaluokkia
* Free bird - Ilmainen parta
* Bye bye baby, baby good bye - Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
* The spring begins on March - Vieteri alkaa marssilla
* High taxes - Korkeita takseja
* I fell in love - Kompastuin rakkaaseen
* This week's hit song - Tällä viikolla paska laulaa
* Can You hear me - Kannussa sinä, täällä minä
* Just in case - Vain salkussa
* Recycling - Paluupyöräily
* Moon is rising - Moonikset tulossa
* Hard disc operation - Rankka tiskausoperaatio
* Cold as Hell - Kylmä perse hellalla
* I will never give up - En koskaan oksenna
* The bus leaves at three - Pensas elää puussa
* Oh dear - Voi peura
* Sextant - Seksitantta
* LP record - Liikkuvan poliisin ennätys
* I saw my Honey today - Sahaan hunajaani tänään
* I'm going to make you mine - Menen tekemään sinulle kaivoksen
* Cops and robbers - Lätsät ja kumit
* May God be with you - Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
* Can't stand no longer - Ei seiso ilman lonkeroa
* Happy Easter! - Onnellinen Esteri
* Tie up - Ylämaki
* Finnish people - Lopeta ihmiset
* No panic - No panitko?
* Carpet factory - Autolemmikkitehdas
* I know his story well - Tiedän historiallisen kaivon
* Pay the sausage - Maksamakkara
* Bad influence - Paha räkätauti
* Phone seller - Soita sellerille
* Good products - Jumala ankkojen puolella
* Matchbox - Ottelunyrkkeily
* Can I have an ashtray? - Voinko pitää persjunan?
* Newspaper magazine - Uusiopaperiheinälato
* Handlebars - Hoitele baarit
* Blues club - Sinisten maila
* Aftermarket - Marketista seuraava
* One cold beer - Muuan kultakarhu
* Let's have a party - Perustetaan puolue
* Sun is shining - Poika kiilloittaa
* Mix your drink - Miksi ryyppäät?
* Not so long - Hyvästi pähkinä
* Dancing partners - Tanssii moottorisahojen kanssa
* Action day - Akti keskellä päivää
* Holiday with son - Harley Davidson
* Sign here, please - Signe, tulisitko tänne
* Peace, Brother! - Anna palanen, veli!
* Big Ben - Sika kynä
* Watch out! - Vahdi ulkona!
* Harmony of mind - Minun harmooni
* Beer saloon - Olutta Saloon!
* I will manage - Haluan miehen ikään
* Undressed custom model - Tullin alastonmalli
* Nobody here - Yksikään ruumis ei kuule