Kun kesäistä matkamiestä
paahtaa keskipäivän kaipauksen tuli
ei hätää
hänellä on mukanaan
rakkaiden kasvojen muiston vilpoinen leili.
Mangalakalasa
Lemmenjumala onkii ja hänen syöttinsä on nainen.
Hän heittää vieheen maailman mereen,
vetää ylös kalat
lihaa himoitsevat miehet,
jotka saavat sitten käristä
intohimon tulessa.
Bhartrihari
http://personal.inet.fi/koti/jx/runoja.html
paahtaa keskipäivän kaipauksen tuli
ei hätää
hänellä on mukanaan
rakkaiden kasvojen muiston vilpoinen leili.
Mangalakalasa
Lemmenjumala onkii ja hänen syöttinsä on nainen.
Hän heittää vieheen maailman mereen,
vetää ylös kalat
lihaa himoitsevat miehet,
jotka saavat sitten käristä
intohimon tulessa.
Bhartrihari
http://personal.inet.fi/koti/jx/runoja.html
Vastaukset 3
Vanhimmat
Vieläkin hänet muistan
kun hän johti
rakkautemme hurjaa tanssia
täydenkuun hohde kasvoillaan
hento ruumis halusta vapisten
rinnat ja lanteet painavina,
ylitsevuotavina
ilmassa lentävien hiusten verhon alla.
Hän ujostelee, hän nauraa
hän uupuu, alkaa sitten uudelleen
koru otsalla on hiestä märkä
hiukset valahtavat hänen kasvoilleen:
miten kaunis hän on katsoa
kun rakastellessa
vaihdamme paikkoja.
Surabhi
Naisen vartalon viidakossa
hänen kukkean povensa vuoristossa
mieltäsi samoilemasta kiellä:
rakkaus rosvona vaanii tiellä.
Bhartrihari