Mitä tarkoittaa Ehreborn? Löytyi tuomiokirjasta 1600-luvulla. Entäpä tähtimies? (1800-luvulta)
Suomennusapua
ppp
41062
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Olisiko ehreborn = jalosyntyinen? Minä kun en noita ulkomaankieliä osaa...
Missä yhteydessä tähtimies esiintyy eli pistäpäkoko lause näkyviin niin arvaillaan...
Arvonimeltä se kuulostaa. Esim Historiallisessa sanomalehtikirjastossa "Sanomia Turusta 17.04.1863" sivulla 3. esiintyy Tähtimies Bonsdorf
http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?action=page&type=mq&pageFrame_currPage=3&id=15273&conversationId=2
Tähtimies kuulostaa kyllä tässä tähtientutkijalta, jonkinmoiselta astronomilta. Tai olisiko kyseessä henkilö, joka Almanakasta seuraili planeettojen asemia ja osasi sitten ennustaa mm tulevia säitä ("myrskyä kun Pluto lähenee Marsia"). Tuskin kuitenkaan horoskooppien tekijästä kyse.
Anteeksi, arvailua tämäkin...
ehreborne = jalosukuinen
Tähtimies on jonkin ritarikunnan eli tähdistön jäsen.