Hei, haluaisin teidän mielipiteen sukunimikysymykseen.
Tällä palstalla kun aina sanotaan sitä, että "ulkolainen" nimi ei sovi supisuomalaiseen sukunimeen(esim. Beata Virtanen, Jackson Lahtinen), niin mitä mieltä olette, pitäisikö Englantilaisen sukunimen kanssa laittaa englantilainen etunimi?
Eli, jos sukunimi on Cooper, onko älytöntä laitta lapselle nimeksi Annariina, Aino, Viivi jne.?
Sopisiko nimet Miko/Mico, Emil, Nea, Emelia, engalntilaiseen sukunimeen vai ei?
Meillä on englantilainen sukunimi, lähes samanlainen kuin Cooper, joten mietimme mikä paras ja järkevin vaihtoehto.
Tällä palstalla kun aina sanotaan sitä, että "ulkolainen" nimi ei sovi supisuomalaiseen sukunimeen(esim. Beata Virtanen, Jackson Lahtinen), niin mitä mieltä olette, pitäisikö Englantilaisen sukunimen kanssa laittaa englantilainen etunimi?
Eli, jos sukunimi on Cooper, onko älytöntä laitta lapselle nimeksi Annariina, Aino, Viivi jne.?
Sopisiko nimet Miko/Mico, Emil, Nea, Emelia, engalntilaiseen sukunimeen vai ei?
Meillä on englantilainen sukunimi, lähes samanlainen kuin Cooper, joten mietimme mikä paras ja järkevin vaihtoehto.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Minusta asia on melko selvä.
Kyllikki Cooper kuulostaa aivan yhtä typerältä kuin Charlize Kankkunen!
jotkut suomalaiset nimet kuulostavat ulkomaalaiselta nimeltä..
joanna, jemina...yms..
englantilaiseen sukunimeen sopii paremmin hieman englantilainen nimi..esim..joanna, jessica...yms..
mutta miksipäs ei sofia..joka on suomalainen nimi, mutta tunnetaan muualla maailmassa samalla nimellä...
ei suinkaan ole SUOMALAINEN vaan kreikkalainen nimi, joka on todella kansainvälinen, ja näin käytössä myös meillä.
Ei riipu siitä, mitä kieltä edustaa sukunimi, vaan mikä on lapsen kieli ja kansallisuus.
Suomessa on paljon suomalaisia, joilla on ruotsinkielinen sukunimi ja suomenkielinen etunimi. Se on aivan luonnollista.
Ei sukunimi ole ratkaiseva valittaessa etunimeä muutoin kuin korkeintaan äännesyistä.
lapsi saa kaksoiskansalaisuuden(Suomi-Englanti) sekä hän tulee olemaan kaksikielinen. Mutta tulee asumaan suomessa.
Oon ite suomalainen mut oon vaihtanu sukunimeni miehen sukunimeksi joka on Bailey ja mulle ainaki tuli heti mieleen antaa nimi joka sopii molempiin kieliin, koska mun mielestä ainaki ihan suomalainen nimi ei sovi amerikkalaiseen sukunimeen! Me päädyttiin lopulta Laura-nimeen joka sopii molempiin maihin! Meiän tyytären nimi on siis Laura Kate Michelle Bailey. Mikosta ja Micosta valitsisin Micon jos joskus aiotte muuttaa englantiin, ni nimen puolesta lapsi ei erottuis joukosta. Ja Emil ja Emelia on myös sopivia nimiä, Neahan lausuttais sit englanniks niia, ni se ei olis ihan sama nimi mut ellei se häiritse ni seki on kiva. Muita tälläsii nimii jotka sopii molempiin kieliin on esim. Maria, Iris, Christian, Christina, Marie, Laura, Emma, Lisa, Maia, Sara, Daniel, Daniela, Nico, Anna, Marcus, Marianne, Yasmin, Laura, Oscar, Olivia, Oliver, Anne, Lea, Emily, Mia, Minny, Minni, Minnie, Karla, Carla, Klara, Clara, Erika, Erica, Annie, Cecilia, Jane, jne. Jotkut noista nimistä ei kyl suomessa oo kaikkien mielestä kivoi ku niissä on c, y tai h..
Minusta sukunimen ei liikaa tarvitse määrätä etunimeä. Laitatte sellaisen etunimen josta tykkäätte. Tyylikkäämpää kuitenkin on että ulkomaalaistyyppiseen sukunimeen ei laiteta ihan mitään perisuomalaista. Kyllä sen huomaa jos ihan hassulta kuulostaa mutta että ei liian tarkkaan miettimään että "sopiikohan varmasti"..
Paras ratkaisu olisi kai löytää lapselle nimi joka on ns. kansainvälinen, eli toimii sekä englanniksi että suomeksi.
Toisaalta, jos olette ihastuneet vaikka juuri Aino-nimeen, niin minusta sen antaminen ei ole "älytöntä", jos käytetään alkuperäistä sanavalintaa. Kyllä lapsen monikulttuurinen tausta saa näkyä nimessäkin, enkä jättäisi suosikkinimeä antamatta sukunimen takia.
Rajansa kaikella tietysti, mutta minusta Sofia Kankkunen tai Aino Cooper eivät ole yhtä hmm... miten sen sanoisin, hassun kuuloisia kuin vaikka Kyllikki Cooper tai Charlize Kankkunen. =D