Hei,
Olisin kiinnostunut kuulemaan, onko muita, jotka olleet samassa tilanteessa kuin minä.
Meillä on vauvayritys käynnissä, asumme suomessa, mieheni englantilainene, kotikieli englanti(mies ei osaa vielä suomea).
Minä vanhempani ja sukulaiseni aikovat puhua lapselle suomea, mieheni hänen vanhemmat ja sukulaiset(jotka siis asuu englannissa) aikovat puhua lapselle englantia.
Eli siis lyhyesti: Minä sukulaiset= Suomi, Mies sukulaiset= Englanti, Asumme= Suomessa.
Miten teillä on lähtenyt puhe käyntiin vauvan kanssa, kun molemmat vanhemmat puhuvat aktiivisesti omaa kieltään vauvalle? Kumpi kieli on tullut ensin?
Olisin kiinnostunut kuulemaan, onko muita, jotka olleet samassa tilanteessa kuin minä.
Meillä on vauvayritys käynnissä, asumme suomessa, mieheni englantilainene, kotikieli englanti(mies ei osaa vielä suomea).
Minä vanhempani ja sukulaiseni aikovat puhua lapselle suomea, mieheni hänen vanhemmat ja sukulaiset(jotka siis asuu englannissa) aikovat puhua lapselle englantia.
Eli siis lyhyesti: Minä sukulaiset= Suomi, Mies sukulaiset= Englanti, Asumme= Suomessa.
Miten teillä on lähtenyt puhe käyntiin vauvan kanssa, kun molemmat vanhemmat puhuvat aktiivisesti omaa kieltään vauvalle? Kumpi kieli on tullut ensin?
Vastaukset 16
Vanhimmat
Hyvin se sujuu, meillä myös kaksi kieltä. Miehesi täytyy sitkeästi vaan puhua lapselle AINA englantia, vaikka lapsi vastaisikin suomeksi, ymmärtää kyllä.
Koska asutte Suomessa, suomenkielestä tulee aluksi vahvempi, koska sitä kuulee ja käyttää joka paikassa. Jos mahdollista, laittakaa lapsi vaikka englanninkieliseen päiväkotiin tms. Joskus lapsi saattaa puhua kieliä "sekaisin" tai kieltäytyä puhumasta esim. englantia, mutta sekin kuuluu asiaan.
Kaksikielisyys on upea lahja lapselle ja se tulee aivan itsestään siinä sivussa.
nainen suku= suomalaisia ja
mies suku= amerikkalaisia. Perhe asuu Usassa.
Lapset oppivat puhumaan hieman muita hitaammin. Äiti puhuu kotona lapsille vain suomea, isä englantia ja vanhemmat keskenään englantia.
englanti on lapsilla pääkieli ja suomea ymmärretään täysin ( lapsi noin 4v) mutta arkailee hieman puhua sitä vielä.
pelottaa tosiaan kun itse raskaana nyt ja suomeen tulen synnyttamaan mutta sitten takaisin Irlantiin ja tarkoitus olisi asua muutama vuosi viela irlannissa ja sitten muuttaa suomeen kun lapsi/lapset menee kouluun. Ajatuksena olisi ottaa suomalainen au pair jotta suomea tulisi puhuttu mahdolisimman paljon.
Uskon kylla etta asiat lutviutuvat kunhan vaan tosiaan sitkeasti jaksaa suomea puhua.
Ihan uteliaisuudesta, missäpäin Irlantia vaikutatte? Meillä myös tulossa eka vauva suomalais-irlantilaiseen perheeseen Dublinin lahistöllä :)
Lähes 3000 on allekirjoittaut vetoomuksen ulkomaalaisten raiskaajien karkoittamisesta. Pieni roskasakki antaa huonon nimen kaikille ulkomaalaisille. Oma vaimoni on myös ulkomaalainen ja tuntuu pahalta kun pieni roskajoukko pilaa kaikkien ulkomaalaisten nimen
:(
www.adressit.com sivulla kaksi (2) otsikolla "Rikollisten ulkomaalaisten karkoittaminen".
allekirjoita hyvän asian puolesta!
Kiitos.
Meillä on tilanne että itse olen suomenkielinen, mies englantilainen, mutta on oppinut ruotsinkielen ja nyt opettelee jo vähä suomeakin. Asutaan ruotsinkielisellä paikkakunnalla jossa koulutkin vain ruotsinkielisiä. Kotikielenä tasapuolisuuden nimissä sitten valittuna ruotsi. Eka lapsi tulossa ja vähän mietitty mikä tulee mm. lapsen äidinkieleksi. Kai se luonnollisin valinta on ruotsi kun se on kuitenkin se arkipäivän kieli. Minun sukuni kanssa puhuisi sitten suomea, mieheni sukulaisten englantia ja kun lähikouluun menee niin siellä kavereiden kanssa ruotsia. Meneekö jo liian monimutkaiseksi?
Missäpäin suomea ei ole suomen kielisiä kouluja?
En ole tuosta kuullutkaan.
Johan ruotsinkielisillekin järjestetään ruotsinkielistä opetusta kaikkialla. Hassua ajatelle että jostain ei sitä suomenkielellä saisi.
Esim. Vaasan seudun paikkakunnat, Kaskinen...
KUnhan perheessä kaikki puhuu sitä omaa äidinkeiltään, on lapsella kaikki hyvin. Ruotsin lapsi oppii arkielämässään, jos se kerran on valtakieli alueellanne.
Tätini asuu Ranskassa ja serkkuni ovat 3-kielisiä. On äidinkeili, isänkieli ja ranskankieli. Nyt tietty myös englanti jne. koska serkuilla on takana jo kouluelämääkin jonkun verran...
Minäkin ajattelen, että vanhempien tulisi puhua lapselleen omaa äidinkieltään eikä alkaa sönköttää jotain aikuisena opeteltua kieltä. Lapsen puheen oppimisessa on uskoakseni kyse muustakin kuin vain pelkästään kielen oppimisesta. Luulisin, että lapsen puheen oppimisessa on kyse tunneilmaisusta ja käsityskyvystä. Jos puhuu lapselleen muuta kuin omaa äidinkieltään voi tunnetasolla jäädä jotain hataraksi, kun ilmaisu ontuu, eli vanhempi ei sanokaan lapselleen sitä mitä haluaa sanoa vaan sen mitä osaa sanoa.
ja suomessa asutaan. Lapsi 2-vuotias eikä puhu vielä hyvin, muutamia sanoja ja kaikki suomeksi. Keskenään ukon kanssa puhutaan enkkua kotona.
Kielitaito on suuri rikkaus ja kaksikielisyys onnistuu, mutta miehesi pitää olla päättäväinen eikä luisua suomenkieleen sitä mukaa, kun hän itse sitä oppii, vaikka lapset sitä pyytävätkin halutessaan olla samanlaisia kuin muut ja jos muut ihmettelevät, että mitä noi oikein puhuu. Meillä oli aikoinaan välillä protestia isän puhuessa englantia, mutta kun olimme Espanjassa lomalla ja lapset halus jäätelöä, niin sanoimme, että menkää itse ostamaan (vaikka olivatkin tosi pieniä). He saivat aivan mahtavat jäätelöannokset ja kysyimme sitten, että olisko onnistunut suomeksi. Ei olis, ja sen jälkeen he eivät enää koskaan protestoineen isänsä puhumaa kieltä vastaan.
On 2 v 3 kk tyttö, isä puhuu vain englantia, muut suomea. Lapsi ymmärtää molempia, mutta puhe on alkanut tulla suomeksi, vaikka myöhässä. Meillä on paljon 2 kielisiä ystäväperheitä, joissa melkein kaikissa lapsi puhuu vain yhtä kieltä, kunnes tilaisuus toisen kielen puhumiseen tulee. Siis jollekulle muulle kun suomea hyvin ymmärtävälle isälle. Jos keskustelukumppani ei ymmärrä suomea, pienellä suostuttelulla se piilevä kielikin sieltä helposti sitten löytyy.
asumme englannissa, mieheni on englantilainen, lapsellemme puhun suomea, mies englantia sekä suomea (mitä vaan sanoja osaa)... lapsi tulee oppimaan englannin vahvempana kielenä, mutta suomea aijon aina puhua hänen kanssaan.
Hei!
Olen ollut hyvin samassa tilanteessa kuin sinä :) Kaikki sujuu kyllä hyvin, älä huolehdi.
Minä olen alusta asti puhunut lapsilleni suomea, vaikka keskimmäisten syntyessä asuimmekin Yhdysvalloissa. Mieheni puhuu lapsille englantia. Mieheni osaa myös hyvin suomea 12 vuoden harjoittelun jälkeen, mutta kotona olemme komminikoineet niin, että puhun miehelleni suomea ja hän vastaa englanniksi. Näin lapset ovat käsittäneet kielet erillisinä niin, että isä puhuu englantia ja äiti suomea. Nykyään komminkoimme myös pelkästään suomeksi silloin tällöin, kun perheesse ei ole enää puhumaan opettelevaa pientä vauvaa.
Pojat ovat kuitenkin vielä sen verran pieniä, että mieheni pyrkii puhumaan heille mahdollisimman paljon englantia ja heidän läsnäollessaan paljon englantia. Kaikki lapseni (pienistä pojista ei voi vielä mitään sanoa) puhuvat hyvin engantia ja suomea. Suomi on tullut luonnollisesti koulussa. Vanhemmat lapset puhuvat hieman vahvempaa englantia, koska asuimme niihin aikoihin Yhdysvalloissa ja olivat enenmmän tekemisissä englannin kuin Suomen kanssa.
Mutta, jos miehesi on töissä..olet itse kotona ja puhut lapselle suomea ja asutte Suomessa, tapaat suomalaisia ystäviäsi päivisin, lapsi oppii aluksi (huom. ALUKSI) paremmin suomen. Miehesi on oltava sitkeä, sitkeä ja sitkeä. Meillä oli ensimmäisen kanssa vaikeuksia, koska mieheni ei puhunut vielä suomea kunnolla, mutta oli päivät töissä. Tosin en ole ihan varma miten olisi käynyt, koska muutimme Yhdysvaltoihin "kesken" ensimmäisen ja toisen lapsen puheen opettelua, jolloin taso kielissä tasoittui.
Kuitenkin, kaikki ovat oppineet molemmat kielet.
Mistä te oikein löydätte englantilaiset, irlantilaiset, usalaiset, yms. miehet? Oletteko itse olleet heidän maassa, vai toisinpäin? Ihan mielenkiinnosta kysyisin, jos vain viitsisitte vastata.