Eremenkko sanottiin Eremenkoksi (e:llä),
eikä jeremenkoksi.
Jos olisi halunut pysyä Jeremenkkona, olisi ollut
syytä muuttaa E JE:ksi.
E Suomessa on E, Venäjällä E on Jee.
Puhutaan siis Eremenkosta.
eikä jeremenkoksi.
Jos olisi halunut pysyä Jeremenkkona, olisi ollut
syytä muuttaa E JE:ksi.
E Suomessa on E, Venäjällä E on Jee.
Puhutaan siis Eremenkosta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Venäläisissä ulkomaanpasseissa jostain syystä ns. translitteroidaan kirjain E ( lausutaan je, ei jee!!!, muuten tiedoksi).
Koska venäjäähän kirjoitetaan kyrillisillä aakkosilla ja kun matkustaa ulkomaanpassilla ulkomaille nimet kirjoitetaan vain E:llä niinkuin venäjän kielessä.
Esim olen monta kertaa ihmetellyt, kun venäläisiä naisia, joiden nimi on Elena ( äännetään muuten Jelena, tai tuttavallisesti voidaan käyttää lyhenettä Lena.)
Suomalaisille tämä ei vaan mene kaaliin ja puhutaan Eremenkosta ja Elenasta. Oikealle e-kirjaimelle on sanan alussa on ihan toinen kirjain, jos halutaan kirjoittaa esim joku suomalainen e:llä alkava nimi: Eino, Eva tai joku muu.
Tiedoksi vaan!!!
Suomalaisen naisen nimi saattaa olla myös
Elena joka lausutaan myös Elena.
Tiedoksi vaan.
lausuu ulkomailla suomenkielisen nimen oikein? Hyvin harva! Mielestäni suomalaisten ei tarvitse mitenkään nöyristellä muita ja miettiä paniikissa miten tämä ja tämä nimi lausutaan. Lausuu sen niin kuin itse parhaakseen näkee. Ei Ruotsissakaan nimiä lausuta siten miten ne alkuperämaassa lausutaan, Jason on jeison, Michael miikkael jne.
Ruotsalaisilla on hyvä itsetunto toisin kuin suomalaisilla ja osaavat olla oma itsensä eikä tarvitse ulkomaiden mukaan toimia.
Sitten suomalaiset vielä usein sortuvat nimiä "oikein" lausuessaan kamaliin virheisiin kuten aian lausuessaan nimeä Ian, Brisbane lausutaaan brisbein ja Michael Schumacherin nimen moni lausuu maikol tai MTV3:lla jopa maikkeli.
Annoitte eilen mollaavia lausuntoja Venäjän kansasta ja puolustitte kaukasialaisia rikollisia Kontupohjassa.
Olisin mielellään kommentoinut parilla sanalla: Minun neuvottiin mennä myös paikan päälle Kontupohjaan tutustumaan tilanteeseen, kaukasialaisten ja venäläisten mellakoinnissa.
Se ero on, että olen itse syntynyt Venäjän Karjalassa ja tavannut näitä Kaukasialaisia keinottelijoita, jotka elävät omien sääntöjensä mukaan, eivätkä kunnioita lakeja ja asetuksia.
Ihan ymmärrettävää, jos heistä ei siellä pidetä!!!
niin on ihan ymmärrettävää ettei pidä ulkomaalaisista varsinkin joistakin kansallisuuksista jotka syyllistyvät rikoksiin (erityisesti seksuaalirikokset) moninkertaisesti verrattuna esim. suomalaisiin.
http://www.om.fi/optula/uploads/97l9rea8ia9em4.pdf#search="ulkomaalaisten rikollisuus optula"