http://www.itviikko.fi/page.php?page_id=15&news_id=200612010
Jeps, kyllä taas Microsoftin research-tiimi on tehnyt excellenttiä investigationia, joka tosin ei ole ulottunut tänne vanhalle mantereelle.
Jeps, kyllä taas Microsoftin research-tiimi on tehnyt excellenttiä investigationia, joka tosin ei ole ulottunut tänne vanhalle mantereelle.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ei sitä aina voi huomata ikäviä merkityksiä. Markkinoinnista tuollaista on sattunut maailman sivu.
Esimerkiksi 8-bittisten aikakaudella oli peli, joka oli tarkoitus julkaista nimellä Zob/Zub, en muista kumpi. Kuitenkin jonkin maan kielellä (olikohan Ranska) kyseinen sana tarkoitti ilmeisesti jotain törkeää, joten pelin nimeksi vaihdettiin Zub/Zob.
Eräs Genlock (tai vastaava) nimeltään Superpic ei tainnut Norjassa oikein ottaa tuulta siipiensä alle koska norjaksi se tarkoitti jotain törkeää...
Jokin hiustenkiharrin tai vastaava, Mist Stick, taisi Saksassa kohdata ongelmia koska saksaksi mist tarkoittaa lantaa/paskaa. Sama ongelma taisi olla Rolls Royce Silver Mistillä...
Eräs automerkki, muistaakseni Chevrolet (vai oliko se Chrysler) Nova kohtasi ongelmia jossain (olikohan Meksikossa), koska "no va" tarkoitti kyseisen maan kielellä "ei kulje".
Ranskalaiset ei meinanneet millään ymmärtää miksei Renaultin ja Sisun yhteistyönä tekemä kuorma-auto voi olla nimeltään Resu. :)
Kyllähän pariskunta Cruisenkin lapsen nimi on intian kielellä taskuvaras. Näitä sattuu - joku nimi voi olla jossain maailman kolkassa toisessa merkityksessä. Ei nämä niin ihmeellisiä asioita ole.
Windows Vista on kuitenkin nimenä onnistunut, ja tuota Puolan kieltä puhuu 0,2% maailman väestöstä, joten.. Revi nyt siitä huumoria sitten.
Vista on kuitenkin nimenä tarttuva.
Tarkotit varmaan Latvian :)
Hyvää silliä.
ei tarkoita millään kielellä pingviiniä. Kaikki pingviinit on perseestä, joten pysykööt Pohjoisnavalla.
melkonen idiootti taas liikkeellä..
pingviinit asustelee etelänavalla..
- - - - -
Virus Imuri Siitä Tulee Ainakin
- - - - -