Haluaisin oppia puhumaan ruotsia. Koulussa opetetaan kirjoittamaan ja lukemaan, mutta ruotsin puhuminen tökkii. Töissä minun pitäisi hallita puhelimessa ruotsin puhuminen, mutta ruotsinpuhumiskammo vaivaa...
Ruotsinsuomalaisena perusta siis maksullinen puhelinpalvelu. Täällä yksi asiakas jo valmiina.. Olisi tosi kiva puhua jonkun ruotsia puhuvan kanssa puhelimessa niin, että samainen henkilö voisi samalla opettaa ruotsia, eli puhua tarvittaessa väliin suomea.
Ruotsinsuomalaisena perusta siis maksullinen puhelinpalvelu. Täällä yksi asiakas jo valmiina.. Olisi tosi kiva puhua jonkun ruotsia puhuvan kanssa puhelimessa niin, että samainen henkilö voisi samalla opettaa ruotsia, eli puhua tarvittaessa väliin suomea.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Töissä se on vaikeinta sen vuoksi, kun siinä voi olla muita ympärillä, ja siitä pitäisi selviytyä hyvin. Luulen, että sinun pitäisi vaan parantaa ruotsinkielen taitoasi.
Yleensä tuollainen puhuminen helpottuu, kun siihen tottuu. Siis harjoitus parantaa tilannetta.
Voithan leikkimielellä ajatella, että ainakin olet uskottavampi kun oikein änkytät. Eihän sellainen tankero ketään osaa pettää, ajattelee kuulija.
Ei varmaan kovin kantsisi Suomesta soittaa Ruotsiin jollekin kaksikieliselle.
Mutta kokeile jos joku suomenruotsalainen haluaisi opettaa sinua. Asuisitte ainakin samassa maassa.
Ruosu = Ruotsissa asuva suomalainen
Suru = Suomessa asuva ruotsinkielinen
Harva ruotsin suomalainen oppii elinaikanaan tässä maassa ruotsia hyvin. Sellasta työpaikkasekamelskaa, mutta... Olen ollut tulkkaamassa sellaisia, jotka ovat asuneet ruotsissa jo yli 30 vuotta. Niinhän se oli, että: "sitä leioää ei syödä, mistä ei pidetä". Vai?
arvon häiriköt meidän puolestamme että mitä osataan ja mitä ei. Toisaalta väitetään että ei opeteta suomea perikunnille ja tässä että ei opita ruotsia. Kyllä teillä on mielikuvat!
Niin ja mistähän tämä arvon tulkki on kielitaitonsa hankkinut? Ettei vaan olisi Suomessa joutunut sen pelätyn pakkoruotsituksen uhriksi jota tämänkin foorumin kielipolitiikkapalsta pelkää kuin ruttoa.