Televisiossa ja radiossa kuule jatkuvasti suomenkieltä. Joskus kuitenkin tuntuu siltä, että toimittajien ja TV-pelien vetäjien suomenkielessä on jotakin väärin. Jopa BB-talossa kuulee melkoisesti outoa suomea.
Muutama kysymys, mitä mieltä olette seuraavista :
Kumpi/mikä on oikeaa suomen kieltä (minä kun en ole ihan varma) ?
-Kohta alkaa satamaan.
-Kohta alkaa sataa.
-Jussi on päättänyt aloittaa säästämisen.
-Jussi on päättänyt alkaa säästää.
-Jussi on päättänyt aloittaa säästää.
-Se pitää nähdä.
-Se pitää näkemisen.
-Liisa alkaa tiskata.
-Liisa alkaa tiskaamaan.
-Liisä aloittaa tiskaamisen.
-Liisa aloittaa tiskata.
- - - -
Mitä "Nii'Ku" tarkoittaa ?
Mitä "Tiätsä" tarkoittaa ?
- - - -
------------------------------------------
Kakin Kootut for Dummies
http://personal.inet.fi/surf/theworld/kaki/
Muutama kysymys, mitä mieltä olette seuraavista :
Kumpi/mikä on oikeaa suomen kieltä (minä kun en ole ihan varma) ?
-Kohta alkaa satamaan.
-Kohta alkaa sataa.
-Jussi on päättänyt aloittaa säästämisen.
-Jussi on päättänyt alkaa säästää.
-Jussi on päättänyt aloittaa säästää.
-Se pitää nähdä.
-Se pitää näkemisen.
-Liisa alkaa tiskata.
-Liisa alkaa tiskaamaan.
-Liisä aloittaa tiskaamisen.
-Liisa aloittaa tiskata.
- - - -
Mitä "Nii'Ku" tarkoittaa ?
Mitä "Tiätsä" tarkoittaa ?
- - - -
------------------------------------------
Kakin Kootut for Dummies
http://personal.inet.fi/surf/theworld/kaki/
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ei ole toivoakaan löytää vastausta ko. kysymyksiin täältä, tällä foorumilla kun on pääosin viinalla aivonsa pehmentäneitä ja ihmisiä joille tuollaisia vaikeita juttuja ei ole vielä edes opetettukaan. Loput aivoista on vienyt BB addiktio.
Minä olen huomannut saman asian ja se ärsyttää minua.
Näen punaista kun joku huutaa: Ketä alkaa tiskaa?
Haloo helsinkiläiset opettajat!!! Sielläkö se vika piilee?
Savossa sentään osataan puhua selkeästi ja oikeaoppisesti.
Mä en ymmärrä yhdenkään savolaisen puhetta, kaikki niitten tarkoitukset jää harson taa kun mitään ei voi sanoa suoraan vaan "antaa ymmärtää", jättää arvailun varaan tai jotain muuta rasittavaa. Kaikki keskustelut on jotain ujutusta, ei helvetti, pakko lähtee stadiin takasin. Siellä ihmiset puhuu suoraan.
-Kohta alkaa satamaan.
-Kohta alkaa sataa.
"Kohta alkaa sataa" on oikea muoto mutta ei sitä kyllä tapaa kuin kirjoitetussa tekstissä ja Matti Klingen suusta. "Alkaa tekemään" tyyppiset rakenteet ovat Suomessa niin puhekieleen iskostuneet että niitä käyttää jokainen. Virhe tuo on toki edelleen ja näyttää oudolta varsinkin kirjoitettuna.
-Jussi on päättänyt aloittaa säästämisen.
-Jussi on päättänyt alkaa säästää.
-Jussi on päättänyt aloittaa säästää.
Ensimmäinen ja toinen ovat oikein, kolmas on väärin.
-Se pitää nähdä.
-Se pitää näkemisen.
Ensimmäinen vaihtoehto on tietysti oikein. Näistä tässä koko jutussa mainituista tuo "Se pitää näkemisen" on ainoa joka minusta vaikuttaa todella oudolta. Onko tuota rakennetta joku käyttänyt BB-talossa? Kyseessä on pakko olla jonkinlainen murreilmaisu.
-Liisa alkaa tiskata.
-Liisa alkaa tiskaamaan.
-Liisä aloittaa tiskaamisen.
-Liisa aloittaa tiskata.
Ykkönen ja kolmonen ovat kieliopin mukaisia. Kakkonen on sama asia kuin tuo sade-esimerkki: väärä muoto jota käytetään todella laajalti. Veikkaan että ei mene kuin kymmenen-viisitoista vuotta ennenkuin se hyväksytään oikeaksi muodoksi. Kieli kun on kuitenkin elävä ja kehittyvä asia.
vähitään kolme merkkiä.