Hei,
Mietiskelin tänä aamuna nimiä tuleville lapsille. Meillä tilanne on, että asumme suomessa, minä olen suomalainen, mieheni englantilainen.
Miehen suvussa on tapana antaa isoisän tms. nimiä lapsilleen. Nimet jotka heillä kiertää on Hedley(mieheni toinen nimi), Alan sekä David. Mieheni isän toinen nimi on Alan, etunimi Christopher. Miehen äidin nimi on Diana Rosemary.
Omassa suvussani ei nimet ole kiertäneet, mutta itse haluaisin entaa jonkun suvussa kulkevan nimen, kuten myös mieheni. Hän haluaisi tätinsä nimen toiseksi/kolmanneksi nimeksi ja se on Mandy.
Minä haluaisin antaa pappani nimen Allan tai Toivo(Hope, englanniksi parempi). Mummoni nimestä haluaisin myös jotain, mutta hänen nimensä on Hellä Marjatta, eikä kumpikaan nimi ole minusta "kiva", joten keksisikö kukaan variaatioita?
Mummoni siskon toinen nimi oli Matilda ja haluaisin sen, koska pidän nimestä.
Tämä kaikki on vain mietiskelyä ja pohdintaa. Nimiä saa ehdotella vapaasti, haluaisin myös kuulla mielipiteitä ihmisiltä, joilla mahd. sama tilanne(nimien kiertävyydestä, ulkomaalaisuudesta jne.).
Haluaisimme 2 nimeä, mutta 3 ok, jos nimet lyhyitä.
Sukunimi on englantilainen.
Mietiskelin tänä aamuna nimiä tuleville lapsille. Meillä tilanne on, että asumme suomessa, minä olen suomalainen, mieheni englantilainen.
Miehen suvussa on tapana antaa isoisän tms. nimiä lapsilleen. Nimet jotka heillä kiertää on Hedley(mieheni toinen nimi), Alan sekä David. Mieheni isän toinen nimi on Alan, etunimi Christopher. Miehen äidin nimi on Diana Rosemary.
Omassa suvussani ei nimet ole kiertäneet, mutta itse haluaisin entaa jonkun suvussa kulkevan nimen, kuten myös mieheni. Hän haluaisi tätinsä nimen toiseksi/kolmanneksi nimeksi ja se on Mandy.
Minä haluaisin antaa pappani nimen Allan tai Toivo(Hope, englanniksi parempi). Mummoni nimestä haluaisin myös jotain, mutta hänen nimensä on Hellä Marjatta, eikä kumpikaan nimi ole minusta "kiva", joten keksisikö kukaan variaatioita?
Mummoni siskon toinen nimi oli Matilda ja haluaisin sen, koska pidän nimestä.
Tämä kaikki on vain mietiskelyä ja pohdintaa. Nimiä saa ehdotella vapaasti, haluaisin myös kuulla mielipiteitä ihmisiltä, joilla mahd. sama tilanne(nimien kiertävyydestä, ulkomaalaisuudesta jne.).
Haluaisimme 2 nimeä, mutta 3 ok, jos nimet lyhyitä.
Sukunimi on englantilainen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Kaunis kaunis ja harvinainen! Niin viehättävä, että unohtaisin kaikki muut. Hedley täytyisi pojan nimeen saada! :)
Hedley Allan/Alan
Alan Hedley
Hedley Christopher
Hedley Hope
Toivo Hedley
(Joo tiedän Hopen olevan naisennimi, mutta ehkä tässä kohdin voisi joustaa? Vaikka olisi Toivo Hedleykin aika persoonaliinen... ;))
Tytölle:
Rosemary Mandy
Maritta Mandy
Matilda Mandy
Helen/Hellen Rosemary
Hellin Rosemary
Hope Hellin/Hellen (Rosemary)
Itse en taas pidä lainkaan Hedley nimestä, ei pidä miehenikään =). Luultavasti sitä nimeä emme tule käyttämään.
Kiitos ehdotuksistasi. Mieleisiä olisi Matilda Mandy. Hope Hellin.
Rosemary- nimi myös aikas kammo mun mielestä, joten sekin varmaan jää pois. Christopher voisi olla toisena nimenä samoin Allan/Alan.
Alan Christopher
David Christopher
Toivo Allan
Taavi Allan
Alan/Allan -nimi on teillä molemmilla suvussa,joten sitä kai kannattaisi käyttää.
David -nimen voisi suomentaa Taaviksi.
Tytölle muunnellen sukulaistesi nimistä:
Hellä -nimestä voisi saada nimet Hely, Hille, Henni, Heljä, Heli, Helinä.
Marjatasta saa vaikka mitä Mar-alkuisia nimiä
(Martta, Mari/Mary/Maria/Marleena...),
sekä Jatta -nimen.
Matilda on kaunis vaikka toiseksi nimeksi.
että nimi on sopusoinnussa sukunimen kanssa. Huomioon kannattanee ottaa myös se, että lastenne nimet sopisivat molempien kielien ääntämykseen. Miten suomalainen sukulainen tai ystävä lausuu Hope-nimen? Jos lapsi asuu Suomessa,saa Hopen kirjoitusasua myös alituiseen selvittää.
hyviä. Marjatta-nimestä ehken munneltuna Mary-Linn, Marilla, Hazel olisi kaunis
Moi! Oon suomalainen, mulla on amerikkalainen mies ja meidän tyttären nimi on Laura Kate Michelle. Kyselin ittekin täältä nimiä pari kuukautta sitten, alunperin nimeksi piti tulla aivan erilainen eli Cate Maria. Sen jälkeen oltiin melkeen varmoja että se oli Mary Cate mut se olis melkeen sama nimi kuin Mary-Kate Olsenilla joten nimi muuttu kokonaan Lauraks. Ja meilläkin Michelle tulee mummin nimestä. En olis kyllä automaattisesti antanu sitä ellen olis tykänny, mutta sitä satun tykkäämään :) Oon sitä mieltä että kannattaa antaa ainaki sellanen nimi joka sopis molempiin kieliin. siitä ainaki itse aloitin valitsemaan nimiä... Joo, no siin oli mun mielipide ku oon kerta 'samassa tilanteessa':) Ja muuten mä myös aina välil mietin Yasmin/Yasmina nimeä, sopii kans molempiin kieliin ja se on mun mielest tosi nätti.!
en tiiä tykkäätkö siitä mut ehdotan:
Yasmin Mandy Mariel (Mariel=Marjatta)
Yasmin Alicia
pojalle:
Daniel Cristopher
David Christopher
Mites jos tuon marjatan vääntäisi Marietaksi. Eli Marietta. Musta kyseisessä nimessä ei ole ollenkaan samanlaista leimaa kuin marjatassa. Sitten on tietysti Mariette, Marienne tai Marjanne... Marian?