Mistä käännöstöitä

vastavalmistunut

Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja etsin töitä. Olen hakneut muutamaan paikkaa, mutta en ole päässyt, kaiketikin kokemuksen puutteen vuoksi. Mistä aloittelevan kääntäjän kannattaisi kysyä töitä? Eihän sitä työkokemusta kerry, jos ei saa mahdollisuutta kerryttää sitä!

3

3896

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kerron

      Kannattaa kysyä töitä sieltä samasta paikasta, mistä kaikilla muillakin aloilla: kaikkialta.

      Katso kaikki mahdolliset foorumit, joissa on työpaikkailmoituksia ja hae joka paikkaan, paitsi tietenkin niihin, joiden tiedät olevan perseestä. Käy sen lisäksi läpi paikat, joissa ei tarjolla olevista töistä ilmoitella, mutta joissa voit olettaa kääntäjiä tarvittavan. Huomattava osa työpaikoista on piilotyöpaikkoja, joista ei ilmoitella julkisesti, koska tekijöitä löytyy muutenkin. Aktiivisuus palkitaan. Töitä ei löydy miettimällä, että mistähän ihmeestä töitä hakisi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      234
      4502

    2. Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?

      Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii
      Puolanka
      75
      2924

    3. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      47
      2433

    4. Meneeköhän sulla

      oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua
      Ikävä
      45
      1737

    5. Koska näit kaivattusi viimeksi

      Milloin tapasit rakkaasi? Ja etenikö suhde yhtään?
      Ikävä
      78
      1409

    6. Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle

      Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘
      Ikävä
      83
      1212

    7. Laitetaas nyt kirjaimet tänne

      kuka kaipaa ja ketä ?
      Ikävä
      21
      1193

    8. PS uusimman gallupin rakettimainen nousija

      https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden
      Maailman menoa
      137
      939

    9. Tekiskö nainen mieli tavata...

      Viikonloppuna ja...?
      Ikävä
      69
      908

    10. Sellainen tunne sydämessä

      Että nainen olet kaivannut minua. Tai sanonko että oikeastaan koet sitä samaa nostalgiaa, kaipuuta ja mukavia muistoja,
      Ikävä
      86
      874
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt