Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja etsin töitä. Olen hakneut muutamaan paikkaa, mutta en ole päässyt, kaiketikin kokemuksen puutteen vuoksi. Mistä aloittelevan kääntäjän kannattaisi kysyä töitä? Eihän sitä työkokemusta kerry, jos ei saa mahdollisuutta kerryttää sitä!
Vastaukset 3
- kerron
Kannattaa kysyä töitä sieltä samasta paikasta, mistä kaikilla muillakin aloilla: kaikkialta.
Katso kaikki mahdolliset foorumit, joissa on työpaikkailmoituksia ja hae joka paikkaan, paitsi tietenkin niihin, joiden tiedät olevan perseestä. Käy sen lisäksi läpi paikat, joissa ei tarjolla olevista töistä ilmoitella, mutta joissa voit olettaa kääntäjiä tarvittavan. Huomattava osa työpaikoista on piilotyöpaikkoja, joista ei ilmoitella julkisesti, koska tekijöitä löytyy muutenkin. Aktiivisuus palkitaan. Töitä ei löydy miettimällä, että mistähän ihmeestä töitä hakisi.- Rippndrop
sisäpiirilainen kirjoitti:
Kyllä luettelomedia.fi on paraspaikka hakea kännöstöitä. Tulevat Googlestakin sanalla käännöstyöt heti ykkösenä!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 901389
- 47791
Sinisilmäiselle tutulle miehelle
Iltaisin ikävä pahenee ja olet usein mielessä. Toivon merkitseväni sinulle paljon. On ihan hirveän vaikeaa miettiä, mit66725- 90718
- 20669
Olivia Oras
"Yle MOT:n tietojen mukaan Oras oli joutunut sairaalahoitoon helsinkiläisellä kauneusklinikalla tehdyn rasvaimun yhteyde64669Nainen ... ala olemaan miehille täysin hyödytön
Otsikossa on paras neuvo jokaiselle naiselle, jonka hän voi koskaan saada. Moni mieshän ajattelee jo nyt, että naiset o145649- 53618
- 51602
- 47601