Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja etsin töitä. Olen hakneut muutamaan paikkaa, mutta en ole päässyt, kaiketikin kokemuksen puutteen vuoksi. Mistä aloittelevan kääntäjän kannattaisi kysyä töitä? Eihän sitä työkokemusta kerry, jos ei saa mahdollisuutta kerryttää sitä!
Vastaukset 3
- kerron
Kannattaa kysyä töitä sieltä samasta paikasta, mistä kaikilla muillakin aloilla: kaikkialta.
Katso kaikki mahdolliset foorumit, joissa on työpaikkailmoituksia ja hae joka paikkaan, paitsi tietenkin niihin, joiden tiedät olevan perseestä. Käy sen lisäksi läpi paikat, joissa ei tarjolla olevista töistä ilmoitella, mutta joissa voit olettaa kääntäjiä tarvittavan. Huomattava osa työpaikoista on piilotyöpaikkoja, joista ei ilmoitella julkisesti, koska tekijöitä löytyy muutenkin. Aktiivisuus palkitaan. Töitä ei löydy miettimällä, että mistähän ihmeestä töitä hakisi.- Rippndrop
sisäpiirilainen kirjoitti:
Kyllä luettelomedia.fi on paraspaikka hakea kännöstöitä. Tulevat Googlestakin sanalla käännöstyöt heti ykkösenä!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Herkkyydestä
Toisessa ketjussa toivottiin keskustelua herkkyydestä. Aloitan omalla näkemykselläni. Mielestäni herkät ihmiset ovat l239754- 67655
Arvaako kukaan?
"Humalojalla metalliromun keräyspaikalla on kulkenut pitkin kevättä ja kesää joku henkilö, joka on vienyt sieltä kymmeni36610Tuntuu pahalta meidän molempien puolesta
Anteeksi, että olen tällainen pelkuri. En vaan usko rakkauteen enää miehen ja naisen välillä omalla kohdalla. Tiedän, et34538En pyytele enää koskaan anteeksi mitään sinulta
Olet ollut kohtuuttoman kylmä ja tyly tilanteeseen nähden.45427- 30424
- 38416
Olen kiinnostunut sinusta, en seksistä
Vihjailuja toiseen suuntaan on tullut niin paljon, että asia on korjattava. En näe sinua esineenä, vaan hienona persoona27406- 37387
- 41371