Mistä käännöstöitä

vastavalmistunut

Olen vastavalmistunut kääntäjä, ja etsin töitä. Olen hakneut muutamaan paikkaa, mutta en ole päässyt, kaiketikin kokemuksen puutteen vuoksi. Mistä aloittelevan kääntäjän kannattaisi kysyä töitä? Eihän sitä työkokemusta kerry, jos ei saa mahdollisuutta kerryttää sitä!

3

3963

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kerron

      Kannattaa kysyä töitä sieltä samasta paikasta, mistä kaikilla muillakin aloilla: kaikkialta.

      Katso kaikki mahdolliset foorumit, joissa on työpaikkailmoituksia ja hae joka paikkaan, paitsi tietenkin niihin, joiden tiedät olevan perseestä. Käy sen lisäksi läpi paikat, joissa ei tarjolla olevista töistä ilmoitella, mutta joissa voit olettaa kääntäjiä tarvittavan. Huomattava osa työpaikoista on piilotyöpaikkoja, joista ei ilmoitella julkisesti, koska tekijöitä löytyy muutenkin. Aktiivisuus palkitaan. Töitä ei löydy miettimällä, että mistähän ihmeestä töitä hakisi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma

      Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.
      Maailman menoa
      281
      2926

    2. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

      Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
      Maailman menoa
      57
      2326

    3. Israel euroviisujen 2.

      Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is
      Uskonnot ja uskomukset
      348
      2007

    4. Persujen puoluekokous 2026

      Missä ja Milloin pidetään ?
      Maailman menoa
      115
      1733

    5. Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?

      Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois
      Maailman menoa
      123
      1694

    6. Mun mielestäni on tosi loukkaavaa

      Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra
      Ikävä
      212
      1375

    7. Tiedän satavarmasti ettet tule koskaan

      Uskaltamaan mitään. Ei me tulla edes näkemään koskaan.
      Ikävä
      66
      1317

    8. Mikä se viehättävin

      Asia on kaivatussasi?
      Ikävä
      68
      1253

    9. Mikä kaivatussasi

      Viehättää ulkoisesti ja mikä sisäisesti?
      Ikävä
      58
      1242

    10. Rakas nainen ymmärsin

      Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl
      Ikävä
      77
      1191
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt