eli siis olen ihan kauhean surkea ruotsissa,enkä oikein tähän hätään löytänyt muualta apua.
Eli,minun pitäisi saada sanotuksi näin ruotsiksi:
Vapaa-ajallani hölkkään koirieni kanssa,luen ja katselen elokuvia.Koulun jälkeen en juurikaan ehdi tehdä muuta kuin läksyjä,mutta viikonlpoouisin rentoudun liikkumalla ja lukemalla lempikirjojani.Yleensä matkustan viikonlopuiksi ja lomien ajaksi kotipaikkakunnalleni.
Kiitän kovasti jos joku kehtaisi auttaa.
Eli,minun pitäisi saada sanotuksi näin ruotsiksi:
Vapaa-ajallani hölkkään koirieni kanssa,luen ja katselen elokuvia.Koulun jälkeen en juurikaan ehdi tehdä muuta kuin läksyjä,mutta viikonlpoouisin rentoudun liikkumalla ja lukemalla lempikirjojani.Yleensä matkustan viikonlopuiksi ja lomien ajaksi kotipaikkakunnalleni.
Kiitän kovasti jos joku kehtaisi auttaa.
Vastaukset 4
Vanhimmat
På min fritid joggar jag med mina hundar, läser och tittar på filmen. Efter skolan har ja ju inte tid att görä nästan allt andra än läxor, men på veckosluter kopplar jag av genom att idrotta och läsa mina favoritböcker. Allmänt på veckosluter och loven åker jag till min hemort.
tos ois jonkimoinen nopee käännös.... en vanno virheettömyyttä..... ja liikkua korvasin urheilulla, ku ruotsis ei oikee oo tollasta käsitettä..... sanajärjestys ainaki kannattaa varmistaa, siinä mul on aina ongelmia..... :D
Se on veckoslutet, ei veckosluter :D
liikunta = motion ?
så här: På min fritid joggar jag med mina hundar,läser böcker eller tittar på filmer.Efter skoldagen hinner jag knappt göra annat än läxor,men på helgerna kopplar jag av genom att motionera och läsa mina favoritböcker.Vanligtvis åker jag hem under helgerna eller när det är lov (från skolan).
Hoppas detta är till hjälp!