hei,
sellaista kysyisin, että olisiko ihan hassua antaa tytön nimeksi Aylin Maria? Aylin tulisi mummini "Aili" nimestä johdatuksena, koska olemme ulkomailla ja "Ailin" saattaisi saattaisi vääntyä suussa "Alien". Ja siitähän voisi seurata ongelmia murkkuna. "Aylin" tarkoittaa turkiksi kuun sädettä.... Me ei miehen kanssa kumpikaan olla koskaan oltu edes Turkissa, joten mitä mieltä antaa nimeä maasta josta kumpikaan ei tiedä mitään? Onko sillä väliä?
"Maria" on taas oikeastaan kaikkien suvun naisten toisena tai kolmantena nimenä eli jatkaisin perinnettä.
Olisi kiva kuulla suomalaisia mielipiteitä, koska saatamme joskus muuttaa Suomeen.
sellaista kysyisin, että olisiko ihan hassua antaa tytön nimeksi Aylin Maria? Aylin tulisi mummini "Aili" nimestä johdatuksena, koska olemme ulkomailla ja "Ailin" saattaisi saattaisi vääntyä suussa "Alien". Ja siitähän voisi seurata ongelmia murkkuna. "Aylin" tarkoittaa turkiksi kuun sädettä.... Me ei miehen kanssa kumpikaan olla koskaan oltu edes Turkissa, joten mitä mieltä antaa nimeä maasta josta kumpikaan ei tiedä mitään? Onko sillä väliä?
"Maria" on taas oikeastaan kaikkien suvun naisten toisena tai kolmantena nimenä eli jatkaisin perinnettä.
Olisi kiva kuulla suomalaisia mielipiteitä, koska saatamme joskus muuttaa Suomeen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Nimi on ihan hyvä, mutta Suomessa kyllä joutuisitte aina selittämään, miten se kirjoitetaan.
Tunnen yhden 17-vuotiaan tytön, jonka nimi on Aylin. Tosin nimi kyllä lausutaan täällä Saksassa [Ailiin]. Muistelisin, että DDR:n aikoihin ei saanut antaa liian englantilaisia nimiä, joten Eileen oli hyväksytty Aylin-muodossa. Henk. koht. pidän Eileen-nimestä enemmän kuin Aylin-muodosta.