En oo varma, mutta Jaana Kapari on jo suomentanut osan Harry Potter viitosesta.
Kuulin jostain
Dumbledore
14395
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
meillähän on melkein sama nimimerkki :D Joo, kyllä se kai on...en ole kyllä yhtään varma, onko tieto oikeaa :D
En oikein usko, että pitää paikkaansa. Koska jos se kirja olisi englanniksi valmis, se olisi jo kaupoissa. Eikä kukaan älykäs kirjailija julkaise kirjaa pätkissä.
mun mielestä se kirja on jo julkastu englanniksi.
en oo kyllä varma.
Sais kyllä se kirja jo tulla!!! Liekehtivästä pikarista on jo kaks vuotta!!!
Miksköhän Rowlinillä on kestäny näin pitkaan kirjottaa sitä uusinta.....Mikäs sen nimi nyt olikaa???
...niin sais se kirja jo tulla! Rowlingilla on kestänyt siksi kauan (OLETAN!) että kirja voi olla paksu, eikä sen kirjoittaminen tosiaankaan ole nopeaa. Minäkin kirjoitan kirjaa (Harry Potterin fanfiction) ja siinä on kestänyt jo melkein vuoden, vaikka olen melkein joka arkipäivä kirjoittanut. Varsinkin viime vuonna!
Mutta toivotaan, että Kapari suomentaa kirjan mahd. nopeasti!
Jooh...oon kans kuullu et se olis ilmestyny vihdoin jo englanniks..mut siitä en sit oo ihan varma:p jeeh..mut sitäpä ollaan odoteltukin:)
"Harry Potter and The Order of the Pheonix"
eikös se jokin tuollainen ollut..:)
Ei pidä paikkaansa. Sitä ei oo ees julkastu enkuks vielä. Muistaakseni julkastaan enkuks keväällä, suomesta en tiiä.
Ehkäpä Kapari ei suomenna sitä englanninkielisestä kirjasta, vaan tekstistä. Ei sen kai tartte olla julkastu. Mutta on se varmaan jonkun valan vannonut, ettei paljasta kenellekään mitään...
No voihan se suomentaa sen kirjan, vaikkei sitä enkuks ois julkastukaan, luuletko sä tosiaan, että se menee kirjakauppaan, ostaa Harry Potterin, menee kotiin ja alkaa suomentaan?!?!?!?!?! NO WAY! Rowling lähettää sille kyllä kopion englannin kielisestä tekstistä.... Kirja ilmestyy muuton kauppoihin joskus syys-talvella, tiedoks kaikille, jotka haluu tietää....
Joo, oot kyllä ihan oikeessa, ettei sitä olla julkastu vielä.. toi aikasempi juttu oli sille, joka luuli,et HP-kirja ois jo julkastu...
Tuskin se mitää siit paljastais, mut eiköhän siit kuiteski ilmotettais ihan julkisesti et jos se suomentais sitä. Jotenkii tuntuu et siit tulee aika iso häly, sit ku se alkaa suomentaa sitä.
no olishan siitä nyt ollu kauheet uutisotsikot ties missä jos se olis jo julkastu. no ehkei sentään mut ainakin hpfanit olis takuulla kertonu siitä plus muut potter-sivut enkä oo todellakaan missään nähny pienintäkään vihiä siitä et se olis julkastu. rowling on itsekin sanonu että sitä ei missään nimessä julkasta ennen kevättä..jos sillonkaan.. :(
voi tietty olla mahdollista että se kirja olis jo valmis ja kapari olis saanu jo sen tekstin vaik koko kirjaa ei oliskaan viel julkastu...
Toi kyllä tiedettiin jo, mut hällä väliä... Onkos muita uutisia HP:sta?
... että Rowling on saanut vitosen melkein kokonaan valmiiksi ja se ilmestyy kai joskus maalis-huhtikuussa enkuks. Ja että Kapari OLISI saanut ainakin OSAN vitosta suomennettavakseen, niin suomennos ilmestyisi joskus elo-syys-lokakuussa. Sieltä ei oltu ihan 100% varmoja, mutta mä uskon siihen.