voisikohan...

Elen sila lumenn omentievlo =
Tähti loistaa sinä hetkenä kun tapaamme

I amar prestar aen = Mailma on muutunut

Han mathon ne nen = Tunnen sen vesissä
Han mathon ne chae = Tunnen sen maassa
A han noston ned gwilith = Haistan sen ilmassa

Renech i lu ned ol remiannen =
Muistatko kun tapasimme
Nathannem i ned ol reniannen =
Luulin olevani unessa
Gwenwin in enninath. U-arnech n naeth i si celich. Renech i beth i pennen? =
Vuodet ovat menneet. Et kantanut ongelmia, niin kuin nyt teet. Muistatko mitä sanoin sinulle?

Siinä oli muutamia (Sormuksen ritarit)

Tässä ainakin yksi:

Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.

eli:Varjelkoot *)valar sinua polullasi taivaan alla.
*)valar = kaikista olevaisista vanhimmat ja mahtavimmat

En tiedä onko tämä quenyaa vai sindaria(joku minua viisaampi sen voisi varmaan kertoakin), koska (myönnettäköön) otin lauseen Sormuksen ritarit-elokuvan oppaasta.
TSH-elokuvissahan käytetään paljon haltiakieltä,toisin kuin itse kirjassa. Elokuvien haltiakielisiä dialogeja englantiin käännettynä löydät mm. tältä sivulta:
http://the-ream-of-the-lady.cjp.net
dialogit löydät "Elvish languages"-linkin alta, mutta sivusto pitää sisällään paljon muutakin haltioihin liittyvää.

Tiedän miten sanotaan 'minä rakastan sinua' sindariksi! Se on 'Gerich veleth nîn'
Arwen sanoo sen Elrondille TTT:ssä.
Tai suoraan käännettynä se on 'you have my love' eli runollinen 'rakkauteni kuuluu sinulle', mut sama asiahan se on:)

täss on rohirrim

Kiitokset kaikille jotka jaksoivat vaivautua... 8)