Luin juuri James Ellroyn viimeksi suomennetun teoksen Erittäin Salainen.Teos on vasta Ellroyn toinen vuodelta 1982,mutta siinä hänen tyylinsä on jo hioutunut omaan täydellisyyteensä ,ja esiintyy siinä jo Dudley Smithkin.
Mutta asiaan!
Haeskelin netistä mm:ssa tältä sivulta http://www.edark.org/ellroy/english/home2_en.html
muita hänen suomentamatta olevia teoksiaan ,ennen Mustaa Dahliaa.
Englannin ymmärryksenikin myös on hieman vajavaista, enkä oikein päässyt jyvälle mitä nuo muut 80-luvun teokset oikein ovat ,siis ennen Dahliaa,ja olisiko niistä sittenkin suomennoksia tai elokuvia.
Tekisitkö lyhyen yhteenvedon?
Mutta asiaan!
Haeskelin netistä mm:ssa tältä sivulta http://www.edark.org/ellroy/english/home2_en.html
muita hänen suomentamatta olevia teoksiaan ,ennen Mustaa Dahliaa.
Englannin ymmärryksenikin myös on hieman vajavaista, enkä oikein päässyt jyvälle mitä nuo muut 80-luvun teokset oikein ovat ,siis ennen Dahliaa,ja olisiko niistä sittenkin suomennoksia tai elokuvia.
Tekisitkö lyhyen yhteenvedon?
Vastaukset 4
Vanhimmat
En ole perehtynyt miehen teoksiin kuin suomennettujen osalta ja niistäkin osa on vielä lukematta. Hänhän oli tehnyt udeita romaaneja ennen Mustaa Dahliaa joka räjäytti potin.
Miehellä pitäisi olla omat kotisivut netissä ja siellä listaa teoksista. Osoitetta en nyt muista, mutta kyllä googlen pitäisi auttaa sinnä asiassa.
Kyllähän ne asiat tuosta omasta linkistänikin selviävät.
Ilmeisesti rahanpuutteen takia joutui tekemään välitöinään Lloyd Hopkins tarinoita (ja jonkun muunkin kirjan),joista yksi filmattiin nimellä Cop,pääosassa James Woods.
Tilanne vähän sama kuin Suomessa 70-luvulla kun parhaat kirjailijat joutuivat kirjoittamaan seksinovelleja pornolehtiin.
Koko ajan Ellroy kuitenkin suunnitteli ja kirjoitti tuota suurta romaaniaan Black Dahliaa ja saatuaan sen valmiiksi, sanoutui irti näistä roskaromaaneistaan.
En usko,että näitä tullaan ikinä suomentamaan,toivottavasti olen väärässä.
Elokuvaa en muista nähneeni.
...Jerry Cottonia, joka on ollut monien suomalaiskirjailijoiden ensimmäisiä mahdollisuuksia julkaista tekstiään.
Kolmiokirjan, tuon meiränkylän klassikkotehtaan lehdistä: Sirpale, Nyyrikki ja Regina. Niistä se ura urkeni monelle.