Laittaisko joku linkin tai jtn. Haluisin tietää miten sen animen alkutunnarin menevät englanniksi ja japaniksi (ei japanilaisia kirjaimia vaan suomen)
Oon saanut vain selville, että ne loppu sanat on "Ginga densetsu weed" =P
Oon saanut vain selville, että ne loppu sanat on "Ginga densetsu weed" =P
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tästä kun katot ni menee japaniksi se tunnari
http://www.youtube.com/watch?v=O0scRJq47wM :)
Ny alko homma luistaa
Laitanpa sen tähän alust loppuu ja joku saa sit korjata jos jokin menny vääri:
Japani;
rekuruu arashi ni
su ga mienaku tomo
koronaki sekai ni
fu mi ni jirareyou tomo
kesshi te kujikezu tachiagaru no da
Na monaki kusa no inochi no gotoku
Hashire! Weed!
o mae no kagayaku yuuki ga
Hoero! Weed!
ya mi wo kirisaku hoshi ni naru nosa
ginga densetsu weed!
Englanti;
In the raging storm
we fail to see tomorrow
in this cruel world
tread down and get through it
never let yourself break down, stand and fight!
Get through the uknown like your life depended on it
Run, Weed!
let your courage glimmer through
Howl, Weed!
tear up the darkness and the stars
silver fang legend weed!
Arekuruu arashi ni
Asu ga mienaku tomo
koronaki sekai ni
fu mi ni jirareyou tomo
kesshi te kujikezu tachiagaru no da
Na monaki kusa no inochi no gotoku
Hashire! Weed!
o mae no kagayaku yuuki ga
Hoero! Weed!
ya mi wo kirisaku hoshi ni naru nosa
ginga densetsu weed!
...
tossaki saattaa olla virheitä.
Täs olis nyt Weed'in tunnari Japaniks:
Arekuruu arashi ni.
Asu ga mienaku tomo.
Kokoronaki sekai ni.
Fumi ni jirareyou tomo
Kesshite kujikezu tachiaguru no da
Namonaki kusa no inochi no gotoku
Hashire Weed
Omane no kagayako yuukiga
Hoero Weed
Yami wo kirikasaku hoshini naru nosa
Ginga Densetsu Weed.
joo et kiva ku suomensit ton weedin!!
No tässä on Weed-tunnari suomeksi:
Raivoavassa myrsyssä,
emme ehkä tapaa huomenna.
Julmassa maailmassa,
poljettuna mutta selvinneenä.
Älä murru koskaan, pysy pystyssä taistellen!
Tuntematon selvitä itsesi ----- tähden!
Juokse! Weed! Anna rohkeutesi tuikkia!
Ulvo! Weed! Ole tähti pimeyden repivä!
Hopeanuoli- legenda WEED!