Suomensin http://thesims2.ea.com/about/ep4_trainer2.php paisi en niitä rotuja (laiska kun olen) Virheitä on, saa korjailla.Tämä _vapaa_ suomennos antaa kuitenkin jokinlaisen käsityksen mitä sivulla puhutaan.
Koulutus
Opittuja tai vahvistettuja käytöstapoja
Aloita perusteista. Ei ole idea yrittää opettaa Princeä leikkimään kuollutta jos sitä ei ole edes opetettu sisäsiistiksi (??) Sim lemmikeille on opetettava ensimmäiseksi hyväksyttäviä käytöstapoja auttaakseen heitä tulemaan toimeen sim perheidensä kanssa. Nämä käytöstavat sisältävät, missä pissata (suoraan: missä vapauttaa rakko), mitä ruokia syödä ja muita.
Sano ei
Kun sim lemmikit tekevät pahaa (kaivavat pihassa tai pureskelevat jotain mitä heidän ei pitäisi) sinun simeilläsi on mahdollisuus (valinta) torua heidän lemmikkiään. Yksikään lemmikki ei rakasta olla toruttu (?) joten muutamalla sanalla voi tehdä pitkän matkan eteenpäin opetettaessa sim lemmikeille käytöstapoja joita he tarvitsevat tullakseen toimeen heidän sim perheidensä kanssa. Varmista että simisi palkitsevat lemmikkinsä hyvästä käytöksestä tasapainotukseksi välttämättömästä nuhtelusta ja heidän suhteensa tulee paranemaan (?)
Mene ulos!
Rohkaise sinun simisi menemään ulos. Sinun simeiilläsi voi vielä olla lammikko siivoamatta, mutta jos lemmikki valitsee jalkakäytävän heidän ylivoimaiseksi (??) paikaksi, se tulee olemaan paljon parempi kuin sisällä sinun simisi olohuoneen matto
Paha koira?
Jos sinun simisi vahvistaa lemmikin tiettyä käytöstä (kuten kaivamista pihassa tai nukkumista sängyssä) lemmikki tulee toistamaan näitä tapoja. Jos lemmikkiä on kannustettu käyttäytymään tietyllä tapaa (tai ei ole toruttu myöskään!) he eivät käyttäydy huonosti. Ei ole pahaa koiraa, on vain sellaisia joita ei ole koulutettu kunnolla.
”Konsteja” herkkuihin
Sinun lemmikkisi voivat myös oppia esittää temppuja simien ja kanssa eläinten huviksi.
Vietä tarpeeksi aikaa opettamalla kissaa tanssimaan ja sinun simisi voi saada seuraavan kissa- Baryshnikov. Lemmikit voivat myös esittää kuollutta, täristä (shake), istua, pyöriä ympäri, puhua ja muuta.
Leikkiminen lemmikkiesi kanssa
Lemmikit rakastavat leikkimistä. Varmista, että sinun simisi hankkivat niille runsaasti leluja pitääkseen lemmikit viihtyvinä—tai muuten lemmikit voivat ”kapinoida” tekemällä omia pelejä ei hyväksyttävistä tavaroista! Kumi puru luita, kissanminttu hiiriä, ja muita jotka auttavat pitämään sinun eläin ystäväsi viihtyvinä.
Mene kävelylle
Rauhallinen kävely naapurustossa on hyvä tapa viettää aikaa kissojen ja koirien kanssa. Tallaa jalkakäytävää saadaksesi raikasta ilmaa ja liikuntaa.
Nouda!
Kaikki koirat eivät ole niin innoissaan tästä pelistä ja sinä et tule löytämään (a feline) joka on ystävällinen noutamisessa. Mutta jotkut koirat voivat jahdata keppiä monta tuntia. Nauti laatu lemmikki ajasta (by engaging in this tried-and-true activity with a dog chum.)
Razzle
Leikkiminen lemmikeiden kanssa on hyvä tapa kartuttaa simiesi suhteita lemmikkinsä kanssa.
Leiki nätisti toisten kanssa
Kun jotkut eläimet nauttivat eniten (frolicsome romp) toiset lähestyvät elämää arvokkaammin käytöstavoin. (??) Vahdi niitä lemmikkejä joiden leikkisyys on yhtyeensopimaton. (?) Jos herkkusieni on enemmän taipuvainen leikkimään kuin Minty, hän saattaa joutua hankaluuksiin (with his rambunctious invitations.)
Warm Fuzzies for Furry Friends
Huolehtiminen on yksi parhaista tavoista joilla simisi voi näyttää rakkauttaan lemmikeilleen.
Lisäys hankintoihin heidän (simien) lemmikkien perus tarpeisiin, (suoraan suomennettu) Simit voivat saada hännän heilutuksen monella tapaa, osa on listattu alle. (Jätän suomentamatta tekstit jotka kuuluisivat noihin)
Slitys
Mahan rapsutus
Halaus
Temput
Koiran- (ja kissanpentu) rakkautta
Positiiviset ”vuorovaikutukset” uuden koiran- tai kissanpennun kanssa ovat elintärkeitä perustoja lujalle pitkäaikaiselle suhteelle.
Täytä (Shower= suihku, suihkuta) vastasyntyneet ihastuksella (snuggling) heitä ja sinä olet matkalla elinikäiseen rakkauteen. (you'll be on your way to a lifetime of love)
Linnuille (vain PC lisäosassa)
Jos sinun simeilläsi on lemmikki lintu, he voivat opettaa sitä puhumaan. (josta he saavat karisma pisteitä) leiki sen kanssa, ja kanna sitä (joka on erityisen mukavaa jos sinun similläsi on (a penchant) merirosvona leikkimiseen.
Koulutus
Opittuja tai vahvistettuja käytöstapoja
Aloita perusteista. Ei ole idea yrittää opettaa Princeä leikkimään kuollutta jos sitä ei ole edes opetettu sisäsiistiksi (??) Sim lemmikeille on opetettava ensimmäiseksi hyväksyttäviä käytöstapoja auttaakseen heitä tulemaan toimeen sim perheidensä kanssa. Nämä käytöstavat sisältävät, missä pissata (suoraan: missä vapauttaa rakko), mitä ruokia syödä ja muita.
Sano ei
Kun sim lemmikit tekevät pahaa (kaivavat pihassa tai pureskelevat jotain mitä heidän ei pitäisi) sinun simeilläsi on mahdollisuus (valinta) torua heidän lemmikkiään. Yksikään lemmikki ei rakasta olla toruttu (?) joten muutamalla sanalla voi tehdä pitkän matkan eteenpäin opetettaessa sim lemmikeille käytöstapoja joita he tarvitsevat tullakseen toimeen heidän sim perheidensä kanssa. Varmista että simisi palkitsevat lemmikkinsä hyvästä käytöksestä tasapainotukseksi välttämättömästä nuhtelusta ja heidän suhteensa tulee paranemaan (?)
Mene ulos!
Rohkaise sinun simisi menemään ulos. Sinun simeiilläsi voi vielä olla lammikko siivoamatta, mutta jos lemmikki valitsee jalkakäytävän heidän ylivoimaiseksi (??) paikaksi, se tulee olemaan paljon parempi kuin sisällä sinun simisi olohuoneen matto
Paha koira?
Jos sinun simisi vahvistaa lemmikin tiettyä käytöstä (kuten kaivamista pihassa tai nukkumista sängyssä) lemmikki tulee toistamaan näitä tapoja. Jos lemmikkiä on kannustettu käyttäytymään tietyllä tapaa (tai ei ole toruttu myöskään!) he eivät käyttäydy huonosti. Ei ole pahaa koiraa, on vain sellaisia joita ei ole koulutettu kunnolla.
”Konsteja” herkkuihin
Sinun lemmikkisi voivat myös oppia esittää temppuja simien ja kanssa eläinten huviksi.
Vietä tarpeeksi aikaa opettamalla kissaa tanssimaan ja sinun simisi voi saada seuraavan kissa- Baryshnikov. Lemmikit voivat myös esittää kuollutta, täristä (shake), istua, pyöriä ympäri, puhua ja muuta.
Leikkiminen lemmikkiesi kanssa
Lemmikit rakastavat leikkimistä. Varmista, että sinun simisi hankkivat niille runsaasti leluja pitääkseen lemmikit viihtyvinä—tai muuten lemmikit voivat ”kapinoida” tekemällä omia pelejä ei hyväksyttävistä tavaroista! Kumi puru luita, kissanminttu hiiriä, ja muita jotka auttavat pitämään sinun eläin ystäväsi viihtyvinä.
Mene kävelylle
Rauhallinen kävely naapurustossa on hyvä tapa viettää aikaa kissojen ja koirien kanssa. Tallaa jalkakäytävää saadaksesi raikasta ilmaa ja liikuntaa.
Nouda!
Kaikki koirat eivät ole niin innoissaan tästä pelistä ja sinä et tule löytämään (a feline) joka on ystävällinen noutamisessa. Mutta jotkut koirat voivat jahdata keppiä monta tuntia. Nauti laatu lemmikki ajasta (by engaging in this tried-and-true activity with a dog chum.)
Razzle
Leikkiminen lemmikeiden kanssa on hyvä tapa kartuttaa simiesi suhteita lemmikkinsä kanssa.
Leiki nätisti toisten kanssa
Kun jotkut eläimet nauttivat eniten (frolicsome romp) toiset lähestyvät elämää arvokkaammin käytöstavoin. (??) Vahdi niitä lemmikkejä joiden leikkisyys on yhtyeensopimaton. (?) Jos herkkusieni on enemmän taipuvainen leikkimään kuin Minty, hän saattaa joutua hankaluuksiin (with his rambunctious invitations.)
Warm Fuzzies for Furry Friends
Huolehtiminen on yksi parhaista tavoista joilla simisi voi näyttää rakkauttaan lemmikeilleen.
Lisäys hankintoihin heidän (simien) lemmikkien perus tarpeisiin, (suoraan suomennettu) Simit voivat saada hännän heilutuksen monella tapaa, osa on listattu alle. (Jätän suomentamatta tekstit jotka kuuluisivat noihin)
Slitys
Mahan rapsutus
Halaus
Temput
Koiran- (ja kissanpentu) rakkautta
Positiiviset ”vuorovaikutukset” uuden koiran- tai kissanpennun kanssa ovat elintärkeitä perustoja lujalle pitkäaikaiselle suhteelle.
Täytä (Shower= suihku, suihkuta) vastasyntyneet ihastuksella (snuggling) heitä ja sinä olet matkalla elinikäiseen rakkauteen. (you'll be on your way to a lifetime of love)
Linnuille (vain PC lisäosassa)
Jos sinun simeilläsi on lemmikki lintu, he voivat opettaa sitä puhumaan. (josta he saavat karisma pisteitä) leiki sen kanssa, ja kanna sitä (joka on erityisen mukavaa jos sinun similläsi on (a penchant) merirosvona leikkimiseen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
"Lemmikit voivat myös esittää kuollutta, täristä (shake)
Tuo shake kylla minusta tarkoittaa että he voivat antaa tassua.... muttta samahan se on sillä olet tehnyt todella suuren työn :)
Ninten Dogsissa shake on ainakin tassu. :)
on tassu. Itse en tiedä kun en ole pelannut mitään peliä (paitsi alkup. sims) missä lemmikkejä olisi.
kaikkea jota en tiennyt! kiitos paljon sinulle!
Kävin antamassasi linkissä ja huomasin tekstissäsi pikku virheen. Eihän se haittaa, mutta ajattelin vain ilmoittaa, että treats, ei tarkoita temppuja, vaan niitä herkkupaloja, joita lemmikeille annetaan.
Kiitos kuitenkin hienosta suomennoksesta! :D